Traduzione del testo della canzone Chinese Dogs - Dirty Pretty Things

Chinese Dogs (originale)

Well it took you seven years
To learn my name
And I know it’s all the drugs and booze
That are to blame
What a shame
Well it took me seven years
To forget your name
All the drugs, all the fools
And the hanging around
I fell out the game
What a shame
What would it take for me to be your man
What would it take for me to be your man
What would it take to make you understand
What would it take to make you understand
The world has gone cold
Well all the filthy Old Mary’s and their Chinese dogs
Soho is a no-go if you know what I know
You know what I know!
But a million common people want to tear your head off
Just to show your bones to the night
Cause the night is when I’m satisfied
What would it take for me to be your man
What would it take for me to be your man
What would it take to make you understand
What would it take to make you understand
It can’t be us cause the world’s gone cold
And if your hat don’t fit ya
It don’t fucking fit ya!
What would it take for me to be your man
What would it take for me to be your man
What would it take to make you understand
What would it take to make you understand
It can’t be us cause the world’s gone cold

Chinese Dogs (traduzione)

Bene, ti ci sono voluti sette anni
Per imparare il mio nome
E so che sono tutte le droghe e gli alcolici
Questa è la colpa
Che peccato
Bene, mi ci sono voluti sette anni
Per dimenticare il tuo nome
Tutte le droghe, tutti gli sciocchi
E il gironzolare
Sono caduto fuori dal gioco
Che peccato
Cosa ci vorrebbe per me per essere il tuo uomo
Cosa ci vorrebbe per me per essere il tuo uomo
Cosa ci vorrebbe per farti capire
Cosa ci vorrebbe per farti capire
Il mondo è diventato freddo
Bene, tutte le sporche Old Mary e i loro cani cinesi
Soho è un no-go se sai quello che so
Sai cosa so!
Ma un milione di persone comuni vuole ti strappare la testa
Solo per mostrare le tue ossa alla notte
Perché la notte è quando sono soddisfatto
Cosa ci vorrebbe per me per essere il tuo uomo
Cosa ci vorrebbe per me per essere il tuo uomo
Cosa ci vorrebbe per farti capire
Cosa ci vorrebbe per farti capire
Non possiamo essere noi perché il mondo è diventato freddo
E se il tuo cappello non ti sta bene
Non ti va bene, cazzo!
Cosa ci vorrebbe per me per essere il tuo uomo
Cosa ci vorrebbe per me per essere il tuo uomo
Cosa ci vorrebbe per farti capire
Cosa ci vorrebbe per farti capire
Non possiamo essere noi perché il mondo è diventato freddo