Traduzione del testo della canzone 100 Jahre - Disarstar

100 Jahre (originale)

Ich hab' 'n Frosch im Hals gehabt und ich war leicht verwirrt
Als 'n Kumpel mir erzählt hat du wirst heiraten
Und ich hab' so getan, als wenn es mich nicht nicht interessiert
Doch irgendwie verfolgt mich der Gedanke seit 'n paar Tagen
Das kleine Stück Illusion, das da noch war, hat sich in Luft aufgelöst
Und ich wusste, dass der Tag kommt
Hatte 'ne Weile Zeit zu lern' zu akzeptieren, dass uns nix geblieben is'
Außer 'nem Foto und 'n paar Songs
Auch die werden an Wert verlier’n, ey
Und dieses Gefühl, es wird verschwinden mit der Zeit
Nichts bleibt, Menschen komm' und Menschen geh’n
Alles ist in Bewegung, ich will nur, dass du weißt
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie sich alles verändert hat, als du in mein Leben kamst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie wenig du nehmen wolltest und wie viel du für mich gabst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Könnte ich vergessen, könnte ich vergessen
Auch nicht in 100 Jahr’n
Auch nicht in 100 Jahr’n, auch nicht in 100 Jahr’n
Alles okay, dir geht’s gut und ich will mich für dich freu’n
Aber irgendwie kann ich das nicht, solang' das Verlangen noch is' aufzuräum'
Is' 'n Fass ohne Boden, Gefühle im Inner’n, ich lass' sie nach oben
Jedes mal, wenn ich sagte, es is' für mich vorbei — hab' ich gelogen
Is' 'n Fass ohne Boden, ich denk wieder und wieder und wieder das selbe
Is' doch klar, dass ich nich' mit dir reden will, wenn du dich alle paar Monate
meldest, nein
Denn das reicht mir nich', bei weitem nich', solange das Eis nich' bricht
Führt mir vor Augen, ich hab' dich verloren und 'n paar Teile von meinem Gesicht
Aber alles okay, ich hab' alles das eingeseh’n und
Dieses Gefühl, es wird verschwinden mit der Zeit
Nichts bleibt, Menschen komm' und Menschen geh’n
Alles ist in Bewegung, ich will nur, dass du weißt
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie sich alles verändert hat, als du in mein Leben kamst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie wenig du nehmen wolltest und wie viel du für mich gabst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Könnte ich vergessen, könnte ich vergessen
Auch nicht in 100 Jahr’n
Auch nicht in 100 Jahr’n, auch nicht in 100 Jahr’n
Ich will nur, dass du weißt
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie sich alles verändert hat, als du in mein Leben kamst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie wenig du nehmen wolltest und wie viel du für mich gabst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Könnte ich vergessen, könnte ich vergessen
Auch nicht in 100 Jahr’n
Auch nicht in 100 Jahr’n, auch nicht in 100 Jahr’n, …
Ich will nur, dass du weißt

(traduzione)

Avevo una rana in gola ed ero leggermente confuso
Quando un amico mi ha detto che ti sposerai
E ho fatto finta che non mi importasse
Ma in qualche modo il pensiero mi perseguita da alcuni giorni
Il piccolo pezzo di illusione che c'era è svanito nel nulla
E sapevo che il giorno stava arrivando
Abbiamo avuto un po' di tempo per imparare ad accettare che non ci fosse rimasto più niente
A parte una foto e un paio di canzoni
Anche loro perderanno valore, ehi
E questa sensazione, andrà via con il tempo
Niente resta, la gente viene e la gente va
Tutto è in movimento, voglio solo che tu lo sappia
Nemmeno tra 100 anni, potrei dimenticare
Come è cambiato tutto quando sei entrato nella mia vita
Nemmeno tra 100 anni, potrei dimenticare
Quanto poco volevi prendere e quanto hai dato per me
Nemmeno tra 100 anni, potrei dimenticare
Potrei dimenticare, potrei dimenticare
Nemmeno tra 100 anni
Nemmeno tra 100 anni, nemmeno tra 100 anni
Tutto bene, stai bene e voglio essere felice per te
Ma in qualche modo non posso, finché la voglia è ancora quella di ripulire
È un pozzo senza fondo, i sentimenti dentro, li ho lasciati su
Ogni volta che dicevo che per me era finita, mentivo
È un pozzo senza fondo, penso sempre la stessa cosa
È chiaro che non voglio parlarti se ogni pochi mesi
rapporto, n
Perché questo non mi basta, di gran lunga no, a patto che il ghiaccio non si rompa
Fammi capire che ho perso te e alcune parti della mia faccia
Ma va tutto bene, ho visto tutto questo e
Questa sensazione, andrà via con il tempo
Niente resta, la gente viene e la gente va
Tutto è in movimento, voglio solo che tu lo sappia
Nemmeno tra 100 anni, potrei dimenticare
Come è cambiato tutto quando sei entrato nella mia vita
Nemmeno tra 100 anni, potrei dimenticare
Quanto poco volevi prendere e quanto hai dato per me
Nemmeno tra 100 anni, potrei dimenticare
Potrei dimenticare, potrei dimenticare
Nemmeno tra 100 anni
Nemmeno tra 100 anni, nemmeno tra 100 anni
voglio solo che tu sappia
Nemmeno tra 100 anni, potrei dimenticare
Come è cambiato tutto quando sei entrato nella mia vita
Nemmeno tra 100 anni, potrei dimenticare
Quanto poco volevi prendere e quanto hai dato per me
Nemmeno tra 100 anni, potrei dimenticare
Potrei dimenticare, potrei dimenticare
Nemmeno tra 100 anni
Nemmeno tra 100 anni, nemmeno tra 100 anni, ...
voglio solo che tu sappia