Traduzione del testo della canzone Wer ich bin - Disarstar

Wer ich bin (originale)

Wer ich bin?
Is' auf jeden Fall 'ne Frage wert
Ich pass' in kein Schema, Digga, ich bin alle Tage mehr
Ich bin Tausend in Einem, wechselhaft facettenreich
Und nur die wenigsten sind deckungsgleich
Ich bin mehrschichtig Blätterteig
Ich bin 'n Angeber, Wixxa, einer der alles besser weiß
Chef am Mic, equalized, Philosoph und Schreibmaschine
Einer, der gelegentlich in Abgrund fällt, Eislawine
King of Eintagsliebe
Frauen komm' und geh’n, komm' und geh’n, ha
Nur mein Testospiegel bleibt solide
Ich fahr' meine Schiene, keine Schiene
Der, der wie 'n Arschloch an der Bar hockt
Mit Club Soda und kalter Mine
Ich bin einer mit paar Freunden und 'ner klein' Familie
Einer, der nicht nachgibt und sich g’rade macht für seine Ziele
Ich bin eigentlich viele und ich bin gerne so
Einer mit Prinzipien und 'nem Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und ich fahr' meine Schiene, keine Schiene
Wer ich bin?
Is' auf jeden Fall 'ne Frage wert
Ich pass' in kein Schema, Digga, ich bin alle Tage mehr
Im Zweifelsfall bin ich Chamäleon
Nehme die Farbe der Umgebung an
Tatenlos am Wegesrand
Tarne mich als Clown, oder tarne mich als elegant
In jedem Fall bleib' ich undurchschaubar wie 'ne Nebelbank
Ich bin 'n Träumer, der träumend durch den Regen tanzt
Und 99 Hundertstel der Leute nicht verstehen kann
Ich bin 'n Live Act mit Angst im Bauch
Und 'n Streitsüchtiger mit 'ner Rhetorik wie 'ne Panzerfaust
Ab und an der Mann im Haus, manchmal auch im Herzen Kind
Ich bin 'n schlechter Lügner, das der Grund, warum ich ehrlich bin
Ich bin 'n intellektueller Hinterweltler
Indiskreter Linksextremer, und Ex-Kindergärtner
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und ich fahr' meine Schiene, keine Schiene
Wer ich bin?
Ich frag' mich selbst
Einer, der mit seiner Art zu gern mal auf die Nase fällt
Ich bin herzlich und gewissenhaft
Kreativ und in der Regel erst um Mitternacht so richtig wach
Ich bin Freigeist, und dreh' mich ab und an Tage lang im Kreis
Wie die Zeiger auf’m Ziffernblatt
Ich bin oft grob und ichbezogen
Bin 'n ehrgeiziger künstler, einer von den mittellosen
Ich bin hektisch, nervös und nikotinabhängig
Rauchverbote stör'n mich nicht, ey, ich bin widerspenstig
Ich bin Freund, Onkel, Bruder und Sohn, ey
Bin 'n Junge aus 'ner Großstadt und Trubel gewohnt, yeah
Ich bin Exzentriker, tätowiert und kahlrasiert
Und geb' mich gern ganz anders, als es erwartet wird
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Profil und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und ich fahr' meine Schiene, keine Schiene
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so, ey
Viele und bin gerne so
Viele und bin gerne so

(traduzione)

Chi sono io?
Vale sicuramente la pena chiedere
Non rientro in nessuno schema, Digga, lo sono ogni giorno di più
Sono mille in uno, mutevole, multiforme
E solo pochissimi sono congruenti
Sono pasta sfoglia a strati
Sono un esibizionista, Wixxa, qualcuno che sa tutto meglio
Boss al microfono, equalizzato, filosofo e macchina da scrivere
Uno che ogni tanto cade nell'abisso, valanga di ghiaccio
Re dell'amore effimero
Le donne vanno e vengono, vanno e vengono, ah
Solo il mio livello di testo rimane solido
Guido la mia rotaia, nessuna rotaia
Quello che sta seduto al bar come uno stronzo
Con soda club e miniera fredda
Sono uno con pochi amici e una piccola famiglia
Qualcuno che non si arrende e lavora sodo per raggiungere i suoi obiettivi
In realtà sono molti e mi piace essere così
Qualcuno con dei principi e un fuoco che divampa nel cuore
Chi sono io?
Io sono molti e mi piace essere così
Io sono molti e mi piace essere così
Ho identità, identità
E un fuoco che infuria nel cuore
Chi sono io?
Io sono molti e mi piace essere così
Io sono molti e mi piace essere così
Ho identità, identità
E io guido la mia rotaia, nessuna rotaia
Chi sono io?
Vale sicuramente la pena chiedere
Non rientro in nessuno schema, Digga, lo sono ogni giorno di più
Nel dubbio, sono un camaleonte
Abbina il colore dell'ambiente
In piedi sul ciglio della strada
Travestimi da clown o travestimi da elegante
In ogni caso rimango imperscrutabile come un banco di nebbia
Sono un sognatore che balla sognando sotto la pioggia
E 99 centesimi di persone non riescono a capire
Sono un live act con una paura nello stomaco
E un litigioso con la retorica come un bazooka
Di tanto in tanto l'uomo di casa, a volte anche un bambino nel cuore
Sono un pessimo bugiardo, ecco perché sono onesto
Sono un intellettuale del mondo
Indiscreto estremista di sinistra, ex maestra d'asilo
Io sono molti e mi piace essere così
Ho un'identità e un fuoco che divampa nel mio cuore
Chi sono io?
Io sono molti e mi piace essere così
Io sono molti e mi piace essere così
Ho identità, identità
E un fuoco che infuria nel cuore
Chi sono io?
Io sono molti e mi piace essere così
Io sono molti e mi piace essere così
Ho identità, identità
E io guido la mia rotaia, nessuna rotaia
Chi sono io?
Mi chiedo
Uno a cui piace cadere a terra con il suo stile
Sono cordiale e coscienzioso
Creativo e di solito davvero sveglio solo a mezzanotte
Sono uno spirito libero e vado in giro ogni giorno
Come le lancette sul quadrante
Sono spesso rude ed egocentrico
Sono un artista ambizioso, uno degli squattrinati
Sono frenetico, nervoso e dipendente dalla nicotina
I divieti di fumo non mi infastidiscono, ehi, sono testardo
Sono amico, zio, fratello e figlio, ey
Sono un ragazzo di una grande città e abituato al trambusto, sì
Sono eccentrica, tatuata e rasata
E mi piace essere completamente diverso da quello che ci si aspetta
Io sono molti e mi piace essere così
Ho un profilo e un fuoco che divampa nel mio cuore
Chi sono io?
Io sono molti e mi piace essere così
Io sono molti e mi piace essere così
Ho identità, identità
E un fuoco che infuria nel cuore
Chi sono io?
Io sono molti e mi piace essere così
Io sono molti e mi piace essere così
Ho identità, identità
E io guido la mia rotaia, nessuna rotaia
Chi sono io?
Io sono molti e mi piace essere così, ey
Molto e mi piace essere così
Molto e mi piace essere così