Traduzione del testo della canzone 1000 Mal - Disarstar

1000 Mal (originale)

Du bist tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Und viel größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Yeah
Mach mal die Augen auf
Sei mal fair, du hast mehr als das doppelte von dem, was du zu brauchen glaubst
(yeah)
Aber siehst traurig aus
Bist in der Blüte deines Leben, von der Ältere reden, doch fühlst dich
ausgelaugt
Hättest Vertrau’n gebraucht
Doch immer, wenn du mit gepackten Sachen kamst, sind die anderen nich'
aufgetaucht
Das verändert ein', glaub' ich auch
Darum handelst du jetzt nurnoch aus’m Kopf und nich' aus’m Bauch
Kommt man dir nah', machst du dich aus dem Staub
Aus der Nähe sind die Dinge nich' mehr himmel-, sondern taubenblau
Du kommst nich' aus dir raus, weil du Mauern baust
Das, was du hast, aus Furcht in sicherem Raum verstaust
Keinem da draußen traust, kei’m hier drin
Es stimmt, dass der Schuh drückt und leider nicht zum Laufen taugt
Du bist in deiner Welt, mach' die Augen auf, weil ich dich hier draußen brauch'
(ey)
Du bist tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Bitte versteh' mich nich' falsch, ey, das is' dein Leben
Ich will nich' reinreden
Will dir nur bisschen Liebe mit auf die Reise geben
Denn ich mein' es gut mit dir
Sehe nur, wie du dich behandelst und dann den Mut verlierst
Kann das gut versteh’n
Doch solange du die Vorhänge geschlossen hälst kannst du keine Zukunft seh’n
Dir steht Wut im Weg
Erst die Wut auf die ander’n, dann die Wut auf dich selber
Und ja, die tut dir weh
Danach übst du dich 'ne Weile drin bewusstlos zu bleiben
Und dich lustlos zu zeigen um so Frust zu vermeiden
Aber gut, okay, Leben ist auf und ab, dauerhaft
Aber nichts kann sich verändern, wenn man’s jeden Tag genauso macht
Glaub mir das, aufgepasst
Wenn du’s jetzt nicht merkst, dann vielleicht erst, wenn dein Traum zerplatzt
Du bist in deiner Welt, mach' die Augen auf, weil ich dich hier draußen brauch'
(ey)
Du bist tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Mach mal die Augen auf
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n

(traduzione)

Sei mille volte meglio di quanto dici a te stesso
Mille volte più forte degli altri vorresti farti credere
Mille volte più reali degli altri che non si amano
E molto più grande di tutti coloro che vogliono farti piccolo
sì
apri gli occhi
Sii onesto, hai più del doppio di ciò di cui pensi di aver bisogno
(Sì)
Ma sembri triste
Sei nel fiore degli anni della tua vita di cui parlano le persone anziane, ma ti sentono
prosciugato
Avrebbe avuto bisogno di fiducia
Ma ogni volta che vieni con cose imballate, gli altri no
emerse
Questo ti cambia, penso anche io
Ecco perché ora agisci solo con la testa e non con l'intestino
Se qualcuno si avvicina a te, scapperai
Da vicino, le cose non sono più azzurre, sono azzurro polvere
Non puoi uscire da te stesso perché costruisci muri
Metti quello che hai in uno spazio sicuro per paura
Non fidarti di nessuno là fuori, germoglia qui dentro
È vero che la scarpa pizzica e purtroppo non è adatta per correre
Sei nel tuo mondo, apri gli occhi perché ho bisogno di te qui fuori
(EHI)
Sei mille volte meglio di quanto dici a te stesso
Mille volte più forte degli altri vorresti farti credere
Mille volte più reali degli altri che non si amano
Mille volte più grande di tutti coloro che vogliono farti piccolo
Mille volte meglio di come dici a te stesso
Mille volte più forte degli altri vorresti farti credere
Mille volte più reali degli altri che non si amano
Mille volte più grande di tutti coloro che vogliono farti piccolo
Per favore, non fraintendermi, ehi, questa è la tua vita
Non voglio parlarne
Voglio solo darti un po' d'amore per il viaggio
Perché intendo bene con te
Guarda come ti tratti e poi ti perdi d'animo
Posso capirlo
Ma finché tieni le tende chiuse non puoi vedere un futuro
La rabbia ti ostacola
Prima la rabbia verso gli altri, poi la rabbia verso te stesso
E sì, ti fa male
Poi ti eserciti a rimanere incosciente dentro per un po'
E mostrarti svogliato per evitare frustrazioni
Ma bene, va bene, la vita è alta e bassa, permanente
Ma nulla può cambiare se lo fai allo stesso modo ogni giorno
Credimi, stai attento
Se non te ne accorgi ora, potresti non notarlo finché il tuo sogno non va in frantumi
Sei nel tuo mondo, apri gli occhi perché ho bisogno di te qui fuori
(EHI)
Sei mille volte meglio di quanto dici a te stesso
Mille volte più forte degli altri vorresti farti credere
Mille volte più reali degli altri che non si amano
Mille volte più grande di tutti coloro che vogliono farti piccolo
Mille volte meglio di come dici a te stesso
Mille volte più forte degli altri vorresti farti credere
Mille volte più reali degli altri che non si amano
Mille volte più grande di tutti coloro che vogliono farti piccolo
Mille volte meglio di come dici a te stesso
Mille volte più forte degli altri vorresti farti credere
Mille volte meglio di come dici a te stesso
Mille volte più grande di tutti coloro che vogliono farti piccolo
apri gli occhi
Mille volte meglio di come dici a te stesso
Mille volte più forte degli altri vorresti farti credere
Mille volte più reali degli altri che non si amano
Mille volte più grande di tutti coloro che vogliono farti piccolo
Mille volte meglio di come dici a te stesso
Mille volte più forte degli altri vorresti farti credere
Mille volte più reali degli altri che non si amano
Mille volte più grande di tutti coloro che vogliono farti piccolo