Traduzione del testo della canzone Alles okay - Disarstar

Alles okay (originale)

Inmitten der Stühle hängen, bin in Extremen
Und wieder mit Grübelzwängen ins Bett gehen
Dann mit Sorgenfalten aufwachen und sich aufraffen
In der Hoffnung es hier rauszuschaffen
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Und schon gar nicht, wenn man für 'n Moment den Stolz verdrängt
Leben wie nicht schwimmen könn'n, aber ins Kalte Wasser springen müssen
Und sich einreden, das hat sein’n Sinn
Holen uns 'n Kick, brauchen ihn, wie Jason Statham in Crank
Weil wir das Gute nicht versteh’n, wenn wir das Schlechte nicht kenn'
Auf der Suche nach 'nem Weg diese Ketten zu spreng’n
Ist der Mut wieder zu spät und die Städte zu eng
Boulevard of broken dreams Richtung Niemandsland
Au revoir et bonne nuit, hier ist Krieg, aber niemand im Widerstand
Lass uns Kreise dreh’n
Und wenn sie uns fragen wie’s uns geht, ist okay
Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr
Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr
Hier hat keiner 'en Plan
Hauptsache Urlaub machen einmal im Jahr
Und ja, es ist wahr, dass 's früher einfacher war
Von 100 sogenannten Freunden sind nur zwei, drei noch da
Dafür 99 neue Sorgen
Vorgestern und gestern ist wie heute, ja und heute ist wie morgen
Hier ist gar nichts umsonst
Mein Friseur sagt mir, dass ich graue Haare bekomm'
Läuft gerade alles anders, als wir uns das ausgemalt haben
Keiner hat Zeit, keiner hat 'n Haus und 'n Garten
Kein Gefühl, außer 'n flaues im Magen
Alkohol schmeckt gut an genau diesen Tagen
Wer geht gegen den Strom?
Locker easy, alles regelt sich schon — oder?
Lass uns Kreise dreh’n
Und wenn sie uns fragen wie’s uns geht, ist okay
Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr
Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr
Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, klar)
Vielleicht wird es wahr
Am Ende des Tages ist alles okay
Irgendwie geht das schon klar
Wir lügen, wenn man uns fragt, wie es uns geht (Ja, ja)
Vielleicht wird es wahr

(traduzione)

Appeso in mezzo alle sedie, sono agli estremi
E andare di nuovo a letto con compulsioni meditabonde
Quindi svegliati con le linee di preoccupazione e tirati su
Sperando di uscire da qui
Non è tutto oro quello che luccica
E di certo non se reprimi per un momento il tuo orgoglio
Vivi come se non sapessi nuotare, ma devi tuffarti nell'acqua fredda
E convinciti che ha senso
Prendi un calcio, ne hai bisogno, come Jason Statham in Crank
Perché non capiamo il bene se non conosciamo il male
Alla ricerca di un modo per spezzare queste catene
Il coraggio è di nuovo troppo tardi e le città troppo strette
Viale dei sogni infranti in direzione della terra di nessuno
Au revoir et bonne nuit, qui c'è la guerra, ma nessuno a cui resistere
Andiamo in tondo
E se ci chiedono come stiamo, va bene
Alla fine della giornata va tutto bene
In qualche modo è già chiaro
Mentiamo quando ci viene chiesto come stiamo (Sì, certo)
Forse diventerà realtà
Alla fine della giornata va tutto bene
In qualche modo è già chiaro
Mentiamo quando ci viene chiesto come stiamo (sì, sì)
Forse diventerà realtà
Nessuno qui ha un piano
L'importante è andare in vacanza una volta all'anno
E sì, è vero che prima era più facile
Dei 100 cosiddetti amici, solo due o tre sono ancora lì
Ma 99 nuove preoccupazioni
L'altro ieri e ieri è come oggi, sì e oggi è come domani
Niente è gratis qui
Il mio parrucchiere mi dice che sto ottenendo i capelli grigi
Tutto sta andando diversamente da come immaginavamo
Nessuno ha tempo, nessuno ha una casa e un giardino
Nessuna sensazione, tranne uno stomaco nauseato
L'alcol ha un buon sapore in quei giorni esatti
Chi va controcorrente?
Facile e facile, tutto si prenderà cura di sé, giusto?
Andiamo in tondo
E se ci chiedono come stiamo, va bene
Alla fine della giornata va tutto bene
In qualche modo è già chiaro
Mentiamo quando ci viene chiesto come stiamo (Sì, certo)
Forse diventerà realtà
Alla fine della giornata va tutto bene
In qualche modo è già chiaro
Mentiamo quando ci viene chiesto come stiamo (sì, sì)
Forse diventerà realtà
Alla fine della giornata va tutto bene
In qualche modo è già chiaro
Mentiamo quando ci viene chiesto come stiamo (Sì, certo)
Forse diventerà realtà
Alla fine della giornata va tutto bene
In qualche modo è già chiaro
Mentiamo quando ci viene chiesto come stiamo (sì, sì)
Forse diventerà realtà