Traduzione del testo della canzone Beat, Stift und Blatt - Disarstar

Beat, Stift und Blatt (originale)

Yeah
Es ist Fakt, dass die Tragik mit den Jahren nich' vergeht
Auch wenn ich sag': «Es is' okay.»
Ich bin so farbenblind, dass ich selber ab und an meine Narben überseh' (ey)
Und dann nur Bahnhof versteh'
Aber kein Problem, ich bin g’rade auf mei’m Weg
Auch wenn ich überfordert bin, wenn du fragst wohin ich geh'
Is' auch egal, wohin ich geh'
Ey, ich mal' mit Fußabdrücken g’rade meinen Namen in' Planet
Disarstar, yeah, aka Atlas
Der Ergeiz hilft nach, wenn ich schlapp mach'
Glaub' mir, meine Karten war’n für'n Arsch
Aber wer will bestreiten, was ich daraus gemacht hab'
Ich erfinde nur kurz das Rad und dann passt das
Ey, ich hab' Hunger wie zehn
Und ist auch immer noch kein bisschen Licht am Ende des Tunnels zu seh’n
Es ist zu spät um noch umzudreh’n (yeah)
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt (ey)
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah — nix weiter
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah
Lass mal Mucke machen, nichts weiter
Menschen kamen und Menschen gingen
Besten Gruß an alle die, die mich nicht nahmen wie ich bin (ey)
Ey, ich leb' nich' mehr auf der Straße vor mich hin
Keine Nase und kein Drink, aber Abende im Gym
Glaube, der Wahnsinn in mir drin wird irgendwann mal Genie, wenn mit den Jahren
was Begnadetes gelingt
Es stimmt, das ist die Antwort auf die Frage nach dem Sinn
Der Alchemist und eines Tages bin ich Wind, yeah, ey
Und ich schulde keinem Rechenschaft
Heute nicht und nicht zu Zeiten, wo man mich belächelt hat (nein)
Hab' das begriffen, darum macht das wieder Spaß
Eure affektierte Art — ich bin froh, wenn ihr die stecken lasst
Und auch mit letzter Kraft
Ich step' ans Mic, mach' mich stark und nehm' mir selber die Ketten ab
Ich bin 'n Hamburger Jung', das ist Mucke, die zum Wetter passt
Gib mir keine Tipps man, solang' du es nicht besser machst
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt (ey)
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah — nix weiter
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah
Lass mal Mucke machen, nichts weiter
Lass mal Mucke machen
Das ist alles was zählt
Mo feiert
Gib mir Beat, Stift und Blatt
Nix weiter
Lass mal Mucke machen
Das ist alles was zählt
Mo feiert
Gib mir Beat, Stift und Blatt
Nix weiter
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt (ey)
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah — nix weiter
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah
Lass mal Mucke machen, nichts weiter

Beat, Stift und Blatt (traduzione)

sì
È un dato di fatto che la tragedia non scompare negli anni
Anche se dico: "Va tutto bene".
Sono così daltonico che a volte trascuro le mie cicatrici (ey)
E poi capisci solo la stazione
Ma nessun problema, sto arrivando proprio ora
Anche se sono sopraffatto quando mi chiedi dove sto andando
Non importa dove vado
Ehi, sto dipingendo il mio nome con impronte nel pianeta
Disarstar, sì, alias Atlas
L'ambizione aiuta quando sono debole
Credimi, le mie carte erano per un asino
Ma chi vuole negare quello che ne ho fatto
Inventerò la ruota per un momento e poi andrà tutto bene
Ehi, ho una fame tipo dieci
E non c'è ancora un po' di luce in fondo al tunnel
È troppo tardi per voltarsi (sì)
Dammi un colpo, carta e penna: amo quello che faccio
I critici dovrebbero fottersi a vicenda se ai critici non piace (ey)
Mo festeggia, io celebro - e questo è tutto ciò che conta, sì - niente di più
Dammi un colpo, carta e penna: amo quello che faccio
I critici dovrebbero fottersi a vicenda se ai critici non piace
Mo festeggia, io celebro' - e questo è tutto ciò che conta, sì
Facciamo musica, niente di più
La gente veniva e la gente andava
Un caro saluto a tutti coloro che non mi hanno preso per quello che sono (ey)
Ehi, non abito più per strada davanti a me
Niente naso e niente drink, ma serate in palestra
Penso che la follia dentro di me alla fine si trasformerà in un genio, nel corso degli anni
ciò che riesce con grazia
È vero, questa è la risposta alla domanda sul significato
L'alchimista e un giorno sarò vento, yeah, ey
E non sono responsabile verso nessuno
Non oggi e non a volte in cui mi sorridevo (no)
Capito, ecco perché è di nuovo divertente
I tuoi modi affettati - sono felice se lo lasci attaccare
E anche con l'ultima forza
Mi avvicino al microfono, mi rendo forte e mi tolgo le catene da solo
Sono un Hamburger Jung, questa è la musica che si adatta al clima
Non darmi consigli amico, fintanto che non lo fai meglio
Dammi un colpo, carta e penna: amo quello che faccio
I critici dovrebbero fottersi a vicenda se ai critici non piace (ey)
Mo festeggia, io celebro - e questo è tutto ciò che conta, sì - niente di più
Dammi un colpo, carta e penna: amo quello che faccio
I critici dovrebbero fottersi a vicenda se ai critici non piace
Mo festeggia, io celebro' - e questo è tutto ciò che conta, sì
Facciamo musica, niente di più
Facciamo un po' di musica
Questo è tutto ciò che conta
Lun festeggia
Dammi battito, penna e carta
Niente di più
Facciamo un po' di musica
Questo è tutto ciò che conta
Lun festeggia
Dammi battito, penna e carta
Niente di più
Dammi un colpo, carta e penna: amo quello che faccio
I critici dovrebbero fottersi a vicenda se ai critici non piace (ey)
Mo festeggia, io celebro - e questo è tutto ciò che conta, sì - niente di più
Dammi un colpo, carta e penna: amo quello che faccio
I critici dovrebbero fottersi a vicenda se ai critici non piace
Mo festeggia, io celebro' - e questo è tutto ciò che conta, sì
Facciamo musica, niente di più