Traduzione del testo della canzone Bewegungen - Disarstar

Bewegungen (originale)

Yeah, ey
K hat’s geschafft vor 'n paar Monaten mit Kiffen aufzuhör'n
Und gewinnt g’rade Distanz zu den Dingen, die ihn zerstör'n
Hing 'n paar Jahre in der Luft
Wenn er sagte: «Jetzt is' Schluss.», ging’s gerade erst bergab
Resultat daraus war Frust
Ja, er hat alles wirklich wichtige vernachlässigt
Oft schien theoretisch alles gut, aber nie tatsächlich
War der derbste Ochse, ist zusammengefall’n
Wirkte im allgemei’n wie 'n Schatten seiner Vergangenheit
In mancher Zeit fiel ihm die Decke auf den Kopf
Wir trafen uns auf ein, zwei Zigaretten um den Block
Er erzählte immer von Pech und einem Loch, in dem der Ausgang fehlt
Und dass die Trauer quält
Ich rede immer von Entscheidungen
Heut' hat er 'n Stress im Griff und geht zum Sport
Wenn ich ihn seh', nehm' ich ihn fresher mit, als je zuvor
Er sagt, in Zeiten, wo man die Tage zählt
Nicht steh’n und in Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
V ist, seit ich ihn kenn', einer der Ziele formuliert
Mit 'ner Ausstrahlung, dass ihn nix und niemand irritiert
Ja, der Junge hatte immer genug Träume für zehn
Neue Ideen, wild entschlossen Erfolge zu seh’n
Die Hälfte von allem, was ich weiß, weiß ich von ihm
Ging’s um Weiterkommen im Kopf war’n wir beide ein Team
Einer meiner besten Freunde, das wird immer so sein
Weil wir mehr als uns’re Meinung und Erinnerung teil’n
Vor ein paar Jahren zog er eine Weile weg zum Studier’n
Es wurd' klar, dass man langsam die Connection verliert
Er ist Idealist mit 'nem Drang nach mehr
Heißt, egal was du machst, mach’s mit ganzem Herz
Zu viele geben Versprechen, du bist einer, der sie hält
Wegen der Entscheidung, die du fällst
Ich weiß seit lang nich', wo du bist, was du machst, wie du gerade lebst
Und denk' immer an Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Bei mei’m Bruder is' gerade jetzt das Zweite auf’m Weg
Und ich kann es kaum erwarten, die Kleine zu seh’n
Als wir uns kenn’gelernt haben, war’n wir beide noch blind
Für das Wesentliche, alles hatte keinerlei Sinn
Es fehlte 'n Ziel, damals war das Leben 'n Spiel
Mit den Jahr’n kommen Erfahrungen, die geben Profil
Wenn ich heute so bedenke, wie wir ehemals war’n
Bin ich einfach nur zufrieden, welche Wege wir nah’m
Leben kann man nich' berechnen, es geht sein' Gang
Geh' nich gegen an, lass es gehen, geh' und steh' dein Mann
Ich bin mit dir, neben dir, hinter dir und schieb' an
Wenn du die Segel hisst und den Wind nich' spürst
Rücken an Rücken bis zum letzten Tag
Männerfreundschaft auf 'ne echte Art
Yeah, und wenn dein Kleiner heute lachend von sei’m Tag erzählt
Denk' ich immer an Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg

Bewegungen (traduzione)

si, ehi
K è riuscito a smettere di fumare erba alcuni mesi fa
E sta solo prendendo le distanze dalle cose che lo stanno distruggendo
Era nell'aria per alcuni anni
Quando ha detto: "Ora è finita", stava solo andando in discesa
Il risultato è stato frustrazione
Sì, ha trascurato tutto ciò che era veramente importante
Spesso tutto sembrava a posto in teoria, ma mai in realtà
Era il bue più duro, è crollato
In genere sembrava un'ombra del suo passato
A volte il soffitto gli cadeva in testa
Ci siamo incontrati intorno all'isolato per una sigaretta o due
Parlava sempre di sfortuna e di un buco dove non c'era uscita
E quel dolore tormenta
Parlo sempre di decisioni
Oggi ha lo stress sotto controllo e si dedica allo sport
Quando lo vedo, lo prendo più fresco che mai
Dice in tempi di contare i giorni
Non stare fermo e continua a muoverti, ecco di cosa si tratta
I tempi vengono, i tempi passano, non rimanere fermi
Quando ti portano con loro in viaggio
Si tratta di movimento, nessuno può girare il puntatore
Abbiamo ancora molta strada da fare
I tempi vengono, i tempi passano, non rimanere fermi
Quando ti portano con loro in viaggio
Si tratta di movimento, nessuno può girare il puntatore
Abbiamo ancora molta strada da fare
V è stato formulato come uno degli obiettivi da quando lo conosco
Con un carisma che niente e nessuno lo irrita
Sì, il ragazzo aveva sempre abbastanza sogni per dieci
Nuove idee, selvaggiamente determinate a vedere il successo
La metà di tutto quello che so, so di lui
Quando si trattava di andare avanti nelle nostre teste, eravamo entrambi una squadra
Uno dei miei migliori amici, lo sarà sempre
Perché condividiamo più delle nostre opinioni e dei nostri ricordi
Qualche anno fa si è trasferito per un po' di tempo per studiare
È diventato chiaro che perdi lentamente la connessione
È un idealista con una voglia di di più
Ciò significa che qualunque cosa tu faccia, falla con tutto il tuo cuore
Troppi fanno promesse, tu sei uno che le mantiene
A causa della decisione che prendi
Non so da molto tempo dove sei, cosa fai, come vivi in ​​questo momento
E ricorda sempre di continuare a muoverti, ecco di cosa si tratta
I tempi vengono, i tempi passano, non rimanere fermi
Quando ti portano con loro in viaggio
Si tratta di movimento, nessuno può girare il puntatore
Abbiamo ancora molta strada da fare
I tempi vengono, i tempi passano, non rimanere fermi
Quando ti portano con loro in viaggio
Si tratta di movimento, nessuno può girare il puntatore
Abbiamo ancora molta strada da fare
Con mio fratello, il secondo è in arrivo proprio ora
E non vedo l'ora di vedere il piccolo
Quando ci siamo incontrati, eravamo ancora entrambi ciechi
Per l'essenziale, tutto non aveva alcun senso
Non c'era obiettivo, allora la vita era un gioco
Negli anni arrivano esperienze che danno profilo
Quando penso oggi a come eravamo
Sono solo soddisfatto dei percorsi che abbiamo intrapreso
Non puoi calcolare la vita, va per la sua strada
Non andare contro di me, lascialo andare, vai e mantieni la tua posizione
Sono con te, accanto a te, dietro di te e spingo
Quando alzi le vele e non senti il ​​vento
Di schiena fino all'ultimo giorno
L'amicizia maschile in un modo reale
Sì, e quando il tuo piccolo ride e parla della sua giornata
Penso sempre a continuare a muovermi, ecco di cosa si tratta
I tempi vengono, i tempi passano, non rimanere fermi
Quando ti portano con loro in viaggio
Si tratta di movimento, nessuno può girare il puntatore
Abbiamo ancora molta strada da fare
I tempi vengono, i tempi passano, non rimanere fermi
Quando ti portano con loro in viaggio
Si tratta di movimento, nessuno può girare il puntatore
Abbiamo ancora molta strada da fare