Traduzione del testo della canzone Bewegungsdrang - Disarstar

Bewegungsdrang (originale)

Was zählt ist Bewegungsdrang
Immer weiter geradeaus, solang' ich gehen kann
Was zählt ist Bewegungsdrang
Yeah
Alles was zählt ist Bewegungsdrang
Immer weiter geradeaus, solang' ich gehen kann
Schritt für Schritt voran, immer geradeaus
Letztes Jahr, dieses Jahr und ich hoff', die nächsten Jahre auch
Ey, Stehenbleiben noch immer keine Option
Vielleicht nicht jetzt, vielleicht nicht bald, doch mit der Zeit wird sich’s
lohn'
Ja, ich glaub' daran
Alle Wege führ'n nach Rom
Wenn man lange genug geht, kommt man zuhause an (yeah)
Auch wenn das dauern kann
Auch wenn man ab und an mehr Dreck fressen muss, als man eigentlich verdauen
kann
Ey, du darfst den Mut nich' verlier’n
Nur solange man versucht und riskiert kann was Gutes passier’n
Und die Angst ist 'n schlechter Berater, wenn’s um Bewegung geht um Leben geht
Denn sie steht im Weg, ja, von nix kommt nix (richtig)
Und der Tod ist das Einzige, was sicher is'
Also nix zu verlier’n, nix, außer Zeit
Alles ändert sich, solange man am Laufen bleibt
Was zählt ist Bewegungsdrang (ey)
Alles verändert sich ein Leben lang
Und alles was zählt ist Bewegungsdrang
Immer weiter geradeaus, solang' ich gehen kann
Was zählt ist Bewegungsdrang (ey)
Alles verändert sich ein Leben lang
Und alles was zählt ist Bewegungsdrang
Immer weiter geradeaus, solang' ich gehen kann
Ja, ich verlass' mich auf mein Bauchgefühl, hat mich nie im Stich gelassen (ey)
Heut' sehe ich die Leute lange Gesichter machen (yeah)
Auch wenn keiner an ein' glaubt, das is' okay
Wenn man sich selber nich' vertraut, wird’s 'n Problem
Deswegen geht es darum zu machen, was man für wichtig hält
Leidenschaft ist Farbe in 'ner tristen Welt
Und der kleine Kreis, der mit dir steht und mit dir fällt
Zufriedenheit erlangt man nicht durch Macht, nicht durch Gegenstände und auch
nicht mit Geld (nein)
Nicht dauerhaft, ey, die Deutung liegt bei dir
Wie du Stolz und Erfolge definierst
Wer das tut, was er liebt, der bereut nicht, was passiert
Wenn, is' da Platz, um was Neues zu kreier’n (zu kreier’n)
Aus den paar Scherben — Träume nie verlier’n
Es geht nich' mal darum, dass sie wahr werden
Nix is für die Ewigkeit
Alles ist in Bewegung, solange man in Bewegung bleibt
Was zählt ist Bewegungsdrang (ey)
Alles verändert sich ein Leben lang
Und alles was zählt ist Bewegungsdrang
Immer weiter geradeaus, solang' ich gehen kann
Was zählt ist Bewegungsdrang (ey)
Alles verändert sich ein Leben lang
Und alles was zählt ist Bewegungsdrang
Immer weiter geradeaus, solang' ich gehen kann
Was zählt ist Bewegungsdrang (ey)
Alles verändert sich ein Leben lang
Und alles was zählt ist Bewegungsdrang
Immer weiter geradeaus, solang' ich gehen kann
Gehen kann
Was zählt ist Bewegungsdrang (ey)
Alles verändert sich ein Leben lang
Und alles was zählt ist Bewegungsdrang

Bewegungsdrang (traduzione)

Ciò che conta è la voglia di muoversi
Continua ad andare dritto finché posso
Ciò che conta è la voglia di muoversi
sì
Tutto ciò che conta è la voglia di muoversi
Continua ad andare dritto finché posso
Passo dopo passo, sempre dritto
L'anno scorso, quest'anno e spero anche nei prossimi anni
Ehi, stare fermi non è un'opzione
Forse non ora, forse non presto, ma col tempo lo farà
stipendio'
Sì, ci credo
Tutte le strade portano a Roma
Se cammini abbastanza a lungo tornerai a casa (sì)
Anche se ciò può richiedere tempo
Anche se a volte devi mangiare più terra di quella che puoi effettivamente digerire
potere
Ehi, non devi perderti d'animo
Le cose buone possono succedere solo finché provi a correre dei rischi
E la paura è un cattivo consigliere quando si tratta di vita
Perché lei si frappone, sì, niente viene dal nulla (giusto)
E la morte è l'unica cosa certa
Quindi niente da perdere, niente, tranne il tempo
Tutto cambia finché vai avanti
Ciò che conta è la voglia di muoversi (ey)
Tutto cambia nel corso della vita
E tutto ciò che conta è la voglia di muoversi
Continua ad andare dritto finché posso
Ciò che conta è la voglia di muoversi (ey)
Tutto cambia nel corso della vita
E tutto ciò che conta è la voglia di muoversi
Continua ad andare dritto finché posso
Sì, mi affido al mio istinto, non mi ha mai deluso (ey)
Oggi vedo persone che fanno facce lunghe (sì)
Anche se nessuno ci crede, va bene
Se non ti fidi di te stesso, diventa un problema
Ecco perché si tratta di fare ciò che ritieni importante
La passione è colore in un mondo tetro
E il piccolo cerchio che sta con te e cade con te
La felicità non si ottiene attraverso il potere, non attraverso gli oggetti, e anche
non con i soldi (no)
Non permanentemente, ehi, l'interpretazione spetta a te
Come definisci orgoglio e risultati
Chi fa ciò che ama non rimpiange ciò che accade
Se è così, c'è spazio per creare qualcosa di nuovo (per creare)
Dai pochi pezzi rotti - non perdere mai i sogni
Non si tratta nemmeno di realizzarli
Niente è per l'eternità
Tutto si muove finché tu continui a muoverti
Ciò che conta è la voglia di muoversi (ey)
Tutto cambia nel corso della vita
E tutto ciò che conta è la voglia di muoversi
Continua ad andare dritto finché posso
Ciò che conta è la voglia di muoversi (ey)
Tutto cambia nel corso della vita
E tutto ciò che conta è la voglia di muoversi
Continua ad andare dritto finché posso
Ciò che conta è la voglia di muoversi (ey)
Tutto cambia nel corso della vita
E tutto ciò che conta è la voglia di muoversi
Continua ad andare dritto finché posso
Può andare
Ciò che conta è la voglia di muoversi (ey)
Tutto cambia nel corso della vita
E tutto ciò che conta è la voglia di muoversi