Traduzione del testo della canzone Dystopia - Disarstar

Dystopia (originale)

Augen auf
Blauer Rauch, geht die Sonne wieder unter
Wird mein Zimmer zu 'nem Bunker
Denn da draußen ist dann Wahnsinn
Lebloses Geschrei
Zeit zieht vorbei
Früher oder später muss ich vor die Tür
Bereite mich vor, weiß nich' ma wofür
Hab' panische Angst vor der Hölle da draußen
Der Hölle in mir
Doch auch mit zitternden Händen
Und dieser Angst, die sticht wie 'ne Klinge
Muss ich wieder und wieder da durch
Bis ich dich finde
Ich fahr' auf menschenleeren Straßen
Mit meinem Panzer durch die Stadt
Als wär' die ganze Welt am schlafen
Als hätt's kein anderer geschafft
Ich kann die Luft hier kaum noch atmen
Und dennoch ist das hier mein Platz
Manchmal fühlt sich’s an wie warten
Doch das ist alles, was ich hab'
Lethargie
Ich durchsuche die Ruin'
Nach einem Antrieb und Benzin
Auf’m Boden liegen Fotos fremder Menschen
Und der Halt zerfällt zu Staub in meinen Händen
Wie viele Tage gingen eigentlich ins Land?
Mach' so viele Schritte, komm' keinen voran
Bin ich stehen geblieben?
Wann ist der Rest der Welt weitergegang'?
Bei so vielem Schlechten vergisst man das Gute
Und auch wenn ich es verfluche
Bis ich dich finde
Bin ich auf der Suche
Ich fahr' auf menschenleeren Straßen
Mit meinem Panzer durch die Stadt
Als wär' die ganze Welt am schlafen
Als hätt's kein anderer geschafft
Ich kann die Luft hier kaum noch atmen
Und dennoch ist das hier mein Platz
Manchmal fühlt sich’s an wie warten
Doch das ist alles, was ich hab'
Ich fahr' auf menschenleeren Straßen
Mit meinem Panzer durch die Stadt
Als wär' die ganze Welt am schlafen
Als hätt's kein anderer geschafft
Ich kann die Luft hier kaum noch atmen
Und dennoch ist das hier mein Platz
Manchmal fühlt sich’s an wie warten
Doch das ist alles, was ich hab'

Dystopia (traduzione)

Apri gli occhi
Fumo blu, il sole tramonta di nuovo
La mia stanza diventerà un bunker?
Perché è follia là fuori
Urla senza vita
il tempo passa
Prima o poi devo uscire
Preparami, non so per cosa
Sono terrorizzato dall'inferno là fuori
L'inferno dentro di me
Ma anche con mani tremanti
E questa paura che trafigge come una lama
Devo ripassarlo ancora e ancora?
Finché non ti trovo
Guido su strade deserte
Con il mio carro armato attraverso la città
Come se il mondo intero dormisse
Come se nessun altro potesse averlo fatto
Riesco a malapena a respirare l'aria qui
Eppure questo è il mio posto
A volte sembra di aspettare
Ma è tutto ciò che ho
letargia
Cerco la rovina
Dopo una corsa e benzina
Ci sono foto di estranei sul pavimento
E la stiva si trasforma in polvere nelle mie mani
Quanti giorni sono stati effettivamente nel paese?
Fai tanti passi, non avanzarne nessuno
mi sono fermato?
Quando è andato avanti il ​​resto del mondo?
Con così tanto male, dimentichi il bene
E anche se lo maledico
Finché non ti trovo
Sto cercando?
Guido su strade deserte
Con il mio carro armato attraverso la città
Come se il mondo intero dormisse
Come se nessun altro potesse averlo fatto
Riesco a malapena a respirare l'aria qui
Eppure questo è il mio posto
A volte sembra di aspettare
Ma è tutto ciò che ho
Guido su strade deserte
Con il mio carro armato attraverso la città
Come se il mondo intero dormisse
Come se nessun altro potesse averlo fatto
Riesco a malapena a respirare l'aria qui
Eppure questo è il mio posto
A volte sembra di aspettare
Ma è tutto ciò che ho