Traduzione del testo della canzone Facette - Disarstar

Facette (originale)

Ich rede dir ein, dass du nichts wärst
Rede dir ein, du wärst wertlos
Denn ich mach' Maximum zu 'nem Richtwert
Ich widerlege dein Vertrauen
Jeden noch so großen Erfolg rede ich dir aus
Ich raub' dir deinen Schlaf
Denn ich führ' dir immer wieder ins Gedächtnis, wie traurig du mal warst
Ich weiß nicht, ob ich dich mag
Doch ich will eigentlich nur dein Bestes
Ich zeig' es auf meine Art
Ich treibe dich in den Wahnsinn und ich sehe mich in dir
Darum dulde ich kein Versagen
Ich erwarte, dass du ein Wunder vollbringst
Denn ich glaube, das schuldest du mir seit Jahren
Alles darunter wäre zu wenig
Weigerst du dich, sperre ich dich wieder in deinen Käfig
Deine Aufregung legt sich, glaub' mir
Gewöhn' dich an mich, denn wie es aussieht, bleib' ich für ewig
Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Wenn du denkst, dass ich zu viel erwarte, bist du zu schwach
Du hast zu gehorchen, ey, keiner fragt dich, ob es dir passt
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert und es nervt
Dass du Memme noch so heulst, als wenn du 'n kleiner Junge wärst
Reiß' dich zusammen, ich bin deine Orientierung
Zeig' dir wo lang, weise dich an
Ja, vielleicht bin ich krank, aber stark
Im Gegensatz zu dir, denn du Weichei hast Angst
Doch es geht nicht um Gefühle, sondern darum, dass du Leistungen bringst
Und darum, dass die wenigsten deiner ausreichend sind
Wehe du schmeißt hin, du Feigling, bleib' dran!
Außer du möchtest, dass ich dein Feind bin
Außer du möchtest, dass ich dich quäle
Gib mir einen Moment, ich durchlöchere deine Seele
Ey, ich zerbreche sie mit Gedanken
Die größer als alle Kapazitäten deines Verstands sind
Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!

(traduzione)

Ti dirò che non sei niente
Dì a te stesso che sei inutile
Perché faccio del massimo un punto di riferimento
Rifiuto la tua fiducia
Ti parlerò di qualsiasi successo, non importa quanto grande
Ti rubo il sonno
Perché continuo a ricordarti quanto eri triste
Non so se mi piaci
Ma voglio davvero solo il tuo meglio
Lo mostrerò a modo mio
Ti faccio impazzire e mi vedo in te
Ecco perché non tollero il fallimento
Mi aspetto che tu faccia un miracolo
Perché penso che me lo devi da anni
Qualsiasi cosa al di sotto sarebbe troppo piccola
Se rifiuti, ti rimetto nella tua gabbia
La tua eccitazione sta morendo, credimi
Abituati a me, perché sembra che rimarrò per sempre
Sono un aspetto di te, sono la tua rovina
Tu la debolezza in me
Secondo il mio concetto di debolezza
O non sei niente o sei il migliore!
Non hai scelta, devi accettarmi
Non sono lontano, sono dentro di te
Non tollero un cambio di direzione
O non sei niente o sei il migliore!
Se pensi che mi aspetti troppo, sei troppo debole
Devi obbedire, ehi, nessuno ti chiede se ti va bene
Questa vita non è un concerto di richiesta e fa schifo
Che stai ancora piangendo come se fossi un bambino
Rimettiti in sesto, io sono il tuo orientamento
Mostrarti dove, istruisci te stesso
Sì, forse sono malato, ma forte
Diversamente da te, perché tu sfigato hai paura
Ma non si tratta di sentimenti, si tratta della tua performance
E del fatto che pochissimi dei tuoi sono sufficienti
Guai a te codardo, resta sintonizzato!
A meno che tu non voglia che io sia tuo nemico
A meno che tu non voglia che ti tormenti
Dammi un momento, ti trafiggerò l'anima
Ehi, li rompo con i pensieri
Che sono più grandi di tutte le capacità della tua mente
Sono un aspetto di te, sono la tua rovina
Tu la debolezza in me
Secondo il mio concetto di debolezza
O non sei niente o sei il migliore!
Non hai scelta, devi accettarmi
Non sono lontano, sono dentro di te
Non tollero un cambio di direzione
O non sei niente o sei il migliore!
Sono un aspetto di te, sono la tua rovina
Tu la debolezza in me
Secondo il mio concetto di debolezza
O non sei niente o sei il migliore!
Non hai scelta, devi accettarmi
Non sono lontano, sono dentro di te
Non tollero un cambio di direzione
O non sei niente o sei il migliore!