Traduzione del testo della canzone Ich hab dich - Disarstar

Ich hab dich (originale)

Wenn sie mich fragt, ob ich noch an dich denke
Mach' ich das Gleiche wie damals, sag' immer noch nein
Und das ist bedingt auch die Wahrheit
Doch ab und an holt es mich immer noch ein
Ich hab' so oft durchdacht und heute bin ich mit Dinge im Rei’n
Was du auch machst, egal werden wird’s nie
Solang' wir so viel Erinnerung’n tei’n
Denn ohne dich, wär' ich nich', was ich bin
Der immer noch dort, immer noch der
Kleine, verlorene Junge, der heute noch immer nicht wüsste, wo hin und wo her
Hast du es geschafft?
'n anderer Weg, 'ne andere Stadt, was hab' ich verpasst?
Frag' mich nur, wie es dir geht und was du so machst
Yeah
Hinter all diesen Fassaden hängt ein Teil von dir
Das Bild in meiner Fantasie, es ist gemalt von dir
Uns’re Grenzen sind geschlossen, letzte Sätze längst gesprochen
Doch wir ham uns nie, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (yeah)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie, ich hab' dich nie
Ich hab' mich neulich gefragt, ob dich interessiert, was bei mir passiert ist
Ich weiß nich' genau, was dein Freund dazu sagt, aber meld' dich doch mal,
wenn du hier bist
Die Spuren im Sand, sie verlier’n sich
Irgendwie scheint es dir besser zu geh’n
Wenn ich durch Zufall auf deinem Profil bin beruhigt es mich immer,
dich lächeln zu seh’n
Die Welt hat sich weiter gedreht
Heute lebt jeder sein eigenes Leben
Doch manche Geheimnisse bleiben Geheimnisse, die nur wir beide versteh’n könn'
Wie ist dein Plan?
Wo gehst du hin?
Was hab' ich verpasst?
Ich kann nur ahn', wo du g’rad' bist und was du so machst
Yeah
Hinter all diesen Fassaden hängt ein Teil von dir
Das Bild in meiner Fantasie, es ist gemalt von dir
Uns’re Grenzen sind geschlossen, letzte Sätze längst gesprochen
Doch wir ham uns nie, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (yeah)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie, ich hab' dich nie
Ich bin verloren gegangen und drohte in mir zu versinken
Doch du bist mit suchen gekommen und hast mir geholfen, mich wiederzufinden
Ob nun in Tagen oder in Jahren, Farben nutzen sich ab mit der Zeit
Aber ich hab' dich nie und ich will, dass du das weißt
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (yeah)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie

Ich hab dich (traduzione)

Quando mi chiede se sto ancora pensando a te
Se faccio la stessa cosa di allora, continuo a dire di no
E questa è in parte la verità
Ma ogni tanto mi raggiunge ancora
Ci ho pensato così spesso e oggi sono a posto con le cose
Qualunque cosa tu faccia, non avrà mai importanza
Finché condividiamo così tanti ricordi
Perché senza di te non sarei quello che sono
È ancora lì, ancora lui
Ragazzino smarrito che ancora oggi non saprebbe dove andare né da dove
Ce l'hai fatta?
Un altro modo, un'altra città, cosa mi sono perso?
Chiedimi solo come stai e cosa stai facendo
sì
Dietro tutte queste facciate è appesa una parte di te
L'immagine nella mia immaginazione, è dipinta da te
I nostri confini sono chiusi, le ultime frasi sono state pronunciate da tempo
Ma non abbiamo mai l'un l'altro, non ho mai te (ey)
Ho te, non ho mai te (ey)
Ho te, non ho mai te (sì)
Ho te, non ho mai te
Non ti ho mai, non ti ho mai
Di recente mi chiedevo se fossi interessato a quello che mi è successo
Non so esattamente cosa ne dice il tuo amico, ma mettiti in contatto,
quando sei qui
Le tracce nella sabbia, si perdono
In qualche modo sembra che tu stia meglio
Quando mi capita di essere sul tuo profilo, mi tranquillizzo sempre
vederti sorridere
Il mondo continuava a girare
Oggi ognuno vive la propria vita
Ma alcuni segreti rimangono segreti che solo entrambi possiamo capire
Qual è il tuo piano?
Dove stai andando?
Cosa mi sono perso?
Posso solo indovinare dove sei adesso e cosa stai facendo
sì
Dietro tutte queste facciate è appesa una parte di te
L'immagine nella mia immaginazione, è dipinta da te
I nostri confini sono chiusi, le ultime frasi sono state pronunciate da tempo
Ma non abbiamo mai l'un l'altro, non ho mai te (ey)
Ho te, non ho mai te (ey)
Ho te, non ho mai te (sì)
Ho te, non ho mai te
Non ti ho mai, non ti ho mai
Mi sono perso e ho minacciato di sprofondare in me stesso
Ma sei venuto a cercare e mi hai aiutato a ritrovare me stesso
Che si tratti di giorni o anni, i colori si consumano nel tempo
Ma non ti ho mai preso e voglio che tu lo sappia
Ho te, non ho mai te (ey)
Ho te, non ho mai te (sì)
Ho te, non ho mai te
Non ti ho mai, non ti ho mai
non ti ho mai preso