Traduzione del testo della canzone Kapitalismus - Disarstar

Kapitalismus (originale)

Yeah
Ey
Der Cop trägt Oma X nach 50 Jahr’n aus ihrer Wohnung raus
Das Haus wird abgerissen um schicke Büros zu bau’n (ey)
Ja, sie hat Pech, da der Besitzer halt die Kohle braucht
Wenn er sich 'ne neue Villa und zwei schicke Boote kauft
Dein Chef muss Gewinn maximier’n, der Grund dafür heißt Inflation (ey)
Wachsen oder Schrumpfen sind leider die einzigen Option' (hehe)
Damit du’s weißt, deshalb bekommst du jetzt den Mindestlohn
Und was 'n neuen Job angeht: Wer wirklich sucht, der findet schon
Der Athener wollte eigentlich keine seiner Nier’n verkaufen (ne)
Und er wird’s lassen, würd' er das Insulin nicht brauchen
Die Krankenkasse kriegt den Spitzensatz
Doch zahlt statt dem Möglichen das Nötigste
Und ab und an noch nich' mal das
Ey, dem Jungen dort im Benzer, dem scheint’s gut zu geh’n
Gut, Mama spricht kein Deutsch und Papa konnt' ihm nie 'n Buch empfehl’n (ey)
Doch er hat astreines Weißes da (ja)
Dreht seine Runden um den Block und denkt über Chancengleichheit nach
Komm' mir bitte nich' mit Würde, es geht ums Geschäft
Nur darum geht’s
Die Finanzen bestimmen, wie du gerade lebst
Ja, mit aller Brutalität
Bis dann jeder hier in einer Blutlache steht
Komm' mir bitte nich' mit Liebe, es geht ums Geschäft
Nur darum geht’s
Die Finanzen bestimmen, wie du gerade lebst
Ja, mit aller Brutalität (yeah, ey)
Bis dann jeder hier in einer Blutlache steht
Das kleine Mädchen in Afghanistan hat leider keine Beine mehr
Und sieht dem Bagger zu, der g’rad' ihr altes Haus beiseite kehrt
Wenn’s nur 'n Brunnen in ihrer Straße gäbe (ey)
Oder nicht irgendwas zum und am Boden ihrer Heimat wär'
Männer in Somalia fahren heute nicht mehr zum Fischen raus
Sind ohne Netze, mit AKs bestückt, auf Handelsschiffe aus
Und das war anders, bis die Crawler aus’m Westen kam’n
Heut' sind da keine Fische mehr — und nix geht mehr so richtig auf
Regenwasser in der Subsahara gehört Großkonzern' (he)
Wie alles and’re da;
Papa muss seinen Sohn ernähr'n
Doch Perspektive fehlt, der Weg bis nach Europa schwer
Und da nennt man ihn Wirtschaftsflüchtling, als wenn er boshaft wär' (yeah)
Kids hier sitzen nach der Schule vorm Fernseher in Einsamkeit
Was zwei Elternteile heut verdien', war früher ein Gehalt (komisch, oder?)
Meilenweit vor Obsoleszenz, Hartz und Zeitarbeit
Du musst einfach fröhlich konsumier’n, wenn du nich' weiterweißt
Komm' mir bitte nich' mit Würde, es geht ums Geschäft
Nur darum geht’s
Die Finanzen bestimmen, wie du gerade lebst
Ja, mit aller Brutalität
Bis dann jeder hier in einer Blutlache steht
Komm' mir bitte nich' mit Liebe, es geht ums Geschäft
Nur darum geht’s
Die Finanzen bestimmen, wie du gerade lebst
Ja, mit aller Brutalität
Bis dann jeder hier in einer Blutlache steht
Der Mensch ist gierig, ja, das ist seit Anbeginn der Tage so
Und egoistisch, das wussten die Indianer schon
Schon zu Zeiten der Maya war es normal, dass der eine 'n Pool hat,
während der andere auf der Straße wohnt
Das ist die Natur des Menschen Geiz zu fühl'n und nicht zu teil’n
Schon die Māori wussten, jeder kämpft für sich allein
Schon die Tuareg zeigten, dass die Menschen halt nicht fähig sind sozial
zusammenzuleb’n
Immer ging’s um den Gewinn
Veränderungen sind nich' drin und wir sind unerfahr’n
Gut, da war mal irgendwas in Frankreich vor 200 Jahr’n
Und ja, da war mal irgendwas auf Kuba, doch das brachte nichts
Außer, dass da Bildung, Medizin und Essen gratis ist
Ey, ohne Wettkampf, wo wäre heute die Wissenschaft?
Gutenberg, Da Vinci, Goethe ham nur an Gewinn gedacht
Denn Idealismus gibt es nicht und es ist, wie es ist
Man kann die Welt nich' ändern und der Mensch ist einfach widerlich
Komm' mir bitte nich' mit Würde, es geht ums Geschäft
Nur darum geht’s
Die Finanzen bestimmen, wie du gerade lebst
Ja, mit aller Brutalität
Bis dann jeder hier in einer Blutlache steht
Komm' mir bitte nich' mit Liebe, es geht ums Geschäft
Nur darum geht’s
Die Finanzen bestimmen, wie du gerade lebst
Ja, mit aller Brutalität
Bis dann jeder hier in einer Blutlache steht

(traduzione)

sì
EHI
Il poliziotto porta la nonna X fuori dal suo appartamento dopo 50 anni
La casa sarà demolita per costruire uffici chic (ey)
Sì, è sfortunata perché il proprietario ha solo bisogno di soldi
Quando compra una nuova villa e due barche di lusso
Il tuo capo deve massimizzare i profitti, il motivo è l'inflazione (ey)
Crescere o ridursi è purtroppo l'unica opzione' (hehe)
Quindi sai, ecco perché ora stai ricevendo un salario minimo
E per quanto riguarda un nuovo lavoro: chi sta davvero cercando lo troverà
L'ateniese in realtà non voleva vendere nessuno dei suoi reni (ne)
E non lo farà se non ha bisogno dell'insulina
L'assicurazione sanitaria ottiene il tasso più alto
Ma paga per ciò che è necessario invece di ciò che è possibile
E ogni tanto nemmeno quello
Ehi, il ragazzo laggiù nel Benzer sembra stare bene
Beh, la mamma non parla tedesco e papà non potrebbe mai consigliargli un libro (ey)
Ma lui ha il bianco puro lì (sì)
Fa il suo giro dell'isolato e pensa alle pari opportunità
Per favore, non venire da me con dignità, si tratta di affari
Ecco di cosa si tratta
Le finanze determinano come vivi in ​​questo momento
Sì, con tutta la brutalità
Fino ad allora sono tutti qui in una pozza di sangue
Per favore, non venire da me con amore, si tratta di affari
Ecco di cosa si tratta
Le finanze determinano come vivi in ​​questo momento
Sì, con tutta la brutalità (sì, ehi)
Fino ad allora sono tutti qui in una pozza di sangue
Purtroppo la bambina in Afghanistan non ha più gambe
E guarda l'escavatore che spazza via la sua vecchia casa
Se solo ci fosse una fontana nella sua strada (ey)
O non sarebbe qualcosa circa e sul terreno della loro patria
Gli uomini in Somalia non escono più a pescare
Sono senza reti, dotati di AK, dopo le navi mercantili
E questo era diverso fino a quando i crawler non arrivarono da ovest
Oggi non ci sono più pesci - e niente funziona davvero più
L'acqua piovana nel sub-sahariana appartiene alle grandi corporazioni' (lui)
Come tutto il resto lì;
Papà deve sfamare suo figlio
Ma non c'è prospettiva e la strada verso l'Europa è difficile
E poi lo chiamano rifugiato economico come se fosse malizioso (sì)
I bambini qui si siedono davanti alla televisione in solitudine dopo la scuola
Quello che due genitori guadagnano oggi era uno stipendio (strano, vero?)
A chilometri di distanza dall'obsolescenza, Hartz e dal lavoro interinale
Devi solo consumare felicemente se non sai cosa fare
Per favore, non venire da me con dignità, si tratta di affari
Ecco di cosa si tratta
Le finanze determinano come vivi in ​​questo momento
Sì, con tutta la brutalità
Fino ad allora sono tutti qui in una pozza di sangue
Per favore, non venire da me con amore, si tratta di affari
Ecco di cosa si tratta
Le finanze determinano come vivi in ​​questo momento
Sì, con tutta la brutalità
Fino ad allora sono tutti qui in una pozza di sangue
L'uomo è avido, sì, lo è dall'inizio dei tempi
Ed egoisti, gli indiani lo sapevano già
Anche ai tempi dei Maya era normale che qualcuno avesse una piscina,
mentre l'altro vive per strada
È nella natura umana provare avidità e non condividerla
Anche i Maori sapevano che ognuno combatte per se stesso
Anche i Tuareg hanno dimostrato che le persone non sono capaci socialmente
per vivere insieme
È sempre stata una questione di profitto
I cambiamenti non sono possibili e siamo inesperti
Beh, c'era qualcosa in Francia 200 anni fa
E sì, c'era qualcosa a Cuba, ma questo non ha aiutato
Solo che l'istruzione, la medicina e il cibo sono gratuiti
Ehi, senza concorrenza, dove sarebbe la scienza oggi?
Gutenberg, Da Vinci, Goethe pensavano solo al profitto
Perché l'idealismo non esiste ed è quello che è
Non puoi cambiare il mondo e l'uomo è semplicemente disgustoso
Per favore, non venire da me con dignità, si tratta di affari
Ecco di cosa si tratta
Le finanze determinano come vivi in ​​questo momento
Sì, con tutta la brutalità
Fino ad allora sono tutti qui in una pozza di sangue
Per favore, non venire da me con amore, si tratta di affari
Ecco di cosa si tratta
Le finanze determinano come vivi in ​​questo momento
Sì, con tutta la brutalità
Fino ad allora sono tutti qui in una pozza di sangue