Traduzione del testo della canzone Klassenkampf & Kitsch - Disarstar

Klassenkampf & Kitsch (originale)

Gemischtes Gefühl hier zwischen den Stühlen
Um Knarren zu laden und Hassi sie zu tragen
Ist bisschen zu warm und um’s nicht zu tun 'n bisschen zu kühl, yeah
Und wir dreh’n noch die selben Kreise
Tut mir leid, kill den Vibe, doch die Welt ist scheiße
Hopp oder top, oft kein Bock auf den Job
Doch dein Boss ist gestopft und du selber pleite (ey)
Hier, wo das obere ein Prozent mehr als die Hälfte hat
Wo die einen verhungern, die ander’n Diäten machen
Damit der Pelz noch passt
Ja, sie wollen, dass alles so bleibt, wie es ist
Als wär' es das Ende der Tage, die Welt in 'ner brenzligen Lage (Zeit rennt)
Und wir verschwenden sie gerade
Keine Partymucke, das ist Raus-auf-die-Straße-Mucke
Soundtrack of my life für 'n paar Kaputte
Zwischen Hass auf Vater Staat und 'nem Bausparvertrag
Hol' ich dir 'n roten Stern vom Himmel, so wie du das magst
Das ist Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Wer geht Yachten shoppen?
Wer ist ertrunken, versunken in Booten?
Wir ham kein Verteilungsproblem zwischen Arm und Arm
Wir ham eins zwischen unten und oben
In 'ner Welt, in der manche verdursten
Andere zu sattgrünen Golfplätzen fliegen
Wer macht Milliarden mit Waffenexporten?
Wem ist nix, außer Träume geblieben?
(ey)
Und wer redet wem ein, dass das nicht anders geht und nie anders war?
Wer lenkt die Blicke nach oben, nach unten und links
Und propagiert hier die Gefahr
Wer schuftet, wer hat Plus gemacht?
Die Würde des Menschen ist unantastbar (yeah)
Solang' der volkswirtschaftliche Nutzen passt
Keine Partymucke, das ist Raus-auf-die-Straße-Mucke
Soundtrack of my life für 'n paar Kaputte
Zwischen Hass auf Vater Staat und 'nem Bausparvertrag
Hol' ich dir 'n roten Stern vom Himmel, so wie du das magst
Das ist Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)

Klassenkampf & Kitsch (traduzione)

Sensazione mista qui tra le sedie
Per caricare le armi e Hassi per trasportarle
È un po' troppo caldo e un po' troppo freddo per non farlo, sì
E giriamo ancora gli stessi cerchi
Scusa, uccidi l'atmosfera ma il mondo fa schifo
Hop o top, spesso non dell'umore giusto per il lavoro
Ma il tuo capo è farcito e tu stesso sei al verde (ey)
Qui, dove l'uno per cento più ricco ha più della metà
Dove alcuni muoiono di fame, altri seguono diete
In modo che la pelliccia si adatti ancora
Sì, vogliono che tutto rimanga com'è
Come se fosse la fine dei giorni, il mondo è in una situazione difficile (il tempo scorre)
E li stiamo solo sprecando
Niente musica da festa, è musica da strada
Colonna sonora della mia vita per alcuni rotti
Tra odio per la patria e contratto di risparmio casa
Ti porterò una stella rossa dal cielo, proprio come piace a te
Questa è guerra di classe e kitsch (guerra di classe e kitsch)
Lotta di classe e kitsch (lotta di classe e kitsch)
Lotta di classe e kitsch (lotta di classe e kitsch)
Lotta di classe e kitsch (lotta di classe e kitsch)
Chi va a fare shopping in yacht?
Chi è annegato, affondato nelle barche?
Non abbiamo problemi di distribuzione da braccio a braccio
Ne abbiamo uno tra sotto e sopra
In un mondo dove alcuni muoiono di sete
Altri volano verso lussureggianti campi da golf
Chi guadagna miliardi dalle esportazioni di armi?
A chi non resta altro che sogni?
(EHI)
E chi dice a chi non c'è altra via e che non c'è mai stata?
Chi dirige gli occhi in alto, in basso ea sinistra
E propaga il pericolo qui
Chi sta faticando, chi ha fatto più?
La dignità umana è inviolabile (sì)
Finché il vantaggio economico si adatta
Niente musica da festa, è musica da strada
Colonna sonora della mia vita per alcuni rotti
Tra odio per la patria e contratto di risparmio casa
Ti porterò una stella rossa dal cielo, proprio come piace a te
Questa è guerra di classe e kitsch (guerra di classe e kitsch)
Lotta di classe e kitsch (lotta di classe e kitsch)
Lotta di classe e kitsch (lotta di classe e kitsch)
Lotta di classe e kitsch (lotta di classe e kitsch)