Traduzione del testo della canzone Mucke - Disarstar

Mucke (originale)

Yeah, ey
Yeah, Sturm und Drang
Ey!
Halt den Ball flach, Diggah, das ist Mucke aus der Altstadt
Pauli-Fahne oben, die Deutsche nicht mal auf Halbmast
Wenn du sagst, du magst kein' Rap
Ja, dann nur weil du was falsch machst
Gib dir ma' mein Album, wenn du Zeit hast
Ich hab' nie gebreakt, nie gesprayt, nie gecyphert
Nehme mir nur zu Herzen
Was ich sehe, und beschreib' das
Bin in Bereitschaft, warte auf meinen Einsatz
Und immer wenn er kommt
Bin ich bereit, wie 'ne Streitmacht
Ich bleibe wie ich immer schon gewesen bin
Überdenke alle meine Schritte und Bewegungen
Und bin euch dabei immer drei voraus
'N wein’der Clown, der sich und sonst keinem traut
Ich schreib' es auf — du steckst nicht in meiner Haut
Spar dir dein' Applaus, das Geschleime auch
Ey, wenn ich wie gerade nächtelang an Zeilen schraub'
Ja, dann nur weil ich die Scheiße brauch'
Was das ist?
Das ist Streben-nach-Extrem-Mucke
Leben-tut-so-weh-Mucke
Für-die-Klasse, das ist Gegen-das-System-Mucke
Alles-geben-nachm-Training-nicht-mehr-stehen-Mucke
(Geh-mir-ausm-Weg-Mucke)
Das ist Streben-nach-Extrem-Mucke
Leben-tut-so-weh-Mucke
Für-die-Klasse, das ist Gegen-das-System-Mucke
Alles-geben-nachm-Training-nicht-mehr-stehen-Mucke
(Geh-mir-ausm-Weg-Mucke)
Sturm und Drang, Raus-auf-die-Straße-Sound
Gradeaus, der Bass bricht Fassaden auf
Hier, wo man dir für Klimpergeld
'ne harte Faust auf die Nase haut
Sind Wohnungen nicht mal so groß wie dein Gartenhaus
Ab und an artet’s aus, bin im Prunk- und Barrikaden-Bau
Das ist Journalismus von unten und nicht die Tagesschau
Was für Show?
Ich pack' nur Gedanken in 'nen Flow, der den Hampelmännern den Atem raubt
Es geht tausendfach auf und ab
Doch ich bin am Ball
Und hab' in den letzten Jahren immer ein' draufgepackt
Auch wenn’s mich traurig macht
Jetzt ist keine Zeit mehr für Spiele
Ich hab' Ziele, die erreiche ich nicht mit Glaubenskraft
Ey, das sind 100%
Ja und jeder, der den Jungen nicht kennt
Hat nicht aufgepasst
Wenn ich nächtelang schreibe und keine Pause mach'
Siehst du, wie das Grau verblasst
Was das ist?
Das ist Streben-nach-Extrem-Mucke
Leben-tut-so-weh-Mucke
Für-die-Klasse, das ist Gegen-das-System-Mucke
Alles-geben-nachm-Training-nicht-mehr-stehen-Mucke
(Geh-mir-ausm-Weg-Mucke)
Das ist Streben-nach-Extrem-Mucke
Leben-tut-so-weh-Mucke
Für-die-Klasse, das ist Gegen-das-System-Mucke
Alles-geben-nachm-Training-nicht-mehr-stehen-Mucke
(Geh-mir-ausm-Weg-Mucke)
Sturm und Drang, jetzt ist Achterbahnfahrt
Dreh die Mucke auf, Latte, ob mein Nachbar mich mag
Ey, ich steh' für das, was ich sag'
Bis das Flüchtlingsboot im Yachthafen parkt
Keine Macht für kein' Krieg, den Machtapparat
Gegen Kapital, Staat und Patriarchat
Hashtag-ProHomo, Best-Rap, pro bono
Für besorgte Bürger 'n paar Fakten parat
Das ist Streben-nach-Extrem-Mucke
Leben-tut-so-weh-Mucke
Für-die-Klasse, das ist Gegen-das-System-Mucke
Alles-geben-nachm-Training-nicht-mehr-stehen-Mucke
(Geh-mir-ausm-Weg-Mucke)
Das ist Streben-nach-Extrem-Mucke
Leben-tut-so-weh-Mucke
Für-die-Klasse, das ist Gegen-das-System-Mucke
Alles-geben-nachm-Training-nicht-mehr-stehen-Mucke
(Geh-mir-ausm-Weg-Mucke)

(traduzione)

si, ehi
Sì, tempesta e stress
Ehi!
Tieni la palla bassa, diggah, questa è musica dal centro storico
Pauli bandiera alzata, bandiera tedesca nemmeno a mezz'asta
Quando dici che non ti piace il 'rap
Sì, allora solo perché stai facendo qualcosa di sbagliato
Ti darò il mio album se hai tempo
Non ho mai rotto, mai spruzzato, mai cifrato
Prendilo a cuore
Quello che vedo e lo descrivo
Sono in standby, in attesa della mia distribuzione
E ogni volta che viene
Sono pronto come una forza
Rimango come sono sempre stato
Pensa a tutti i miei passi e movimenti
E io sono sempre tre davanti a te
Il clown che osa se stesso e nessun altro piange
Lo scriverò: non sei nella mia pelle
Risparmiati gli applausi, anche la melma
Ehi, quando sto fottendo su battute come questa per notti interminabili
Sì, allora solo perché ho bisogno della merda
Cos'è quello?
Questo è lottare per la musica estrema
La vita fa così male la musica
Per la classe, è roba contro il sistema
dare tutto-dopo-l'allenamento-non-più-sopportare-Mucke
(Togliti di mezzo Mucke)
Questo è lottare per la musica estrema
La vita fa così male la musica
Per la classe, è roba contro il sistema
dare tutto-dopo-l'allenamento-non-più-sopportare-Mucke
(Togliti di mezzo Mucke)
Sturm und Drang, il suono della strada
Direttamente, il basso rompe le facciate
Qui dove puoi comprare per jingle soldi
colpire un pugno duro sul naso
Gli appartamenti non sono nemmeno grandi quanto la tua casetta in giardino
Di tanto in tanto degenera, mi occupo di sfarzo e costruzione di barricate
Questo è giornalismo dal basso e non notiziari
Quale spettacolo?
Raccolgo semplicemente i miei pensieri in un flusso che toglie il respiro ai salti mortali
Va su e giù mille volte
Ma sono sulla palla
E negli ultimi anni ne ho sempre aggiunto uno
Anche se mi rende triste
Ora non è più tempo per i giochi
Ho obiettivi che non posso raggiungere con la forza della fede
Ehi, questo è il 100%
Sì e tutti quelli che non conoscono il ragazzo
Non ho prestato attenzione
Quando scrivo tutta la notte e non mi prendo una pausa
Vedi il grigio sbiadire
Cos'è quello?
Questo è lottare per la musica estrema
La vita fa così male la musica
Per la classe, è roba contro il sistema
dare tutto-dopo-l'allenamento-non-più-sopportare-Mucke
(Togliti di mezzo Mucke)
Questo è lottare per la musica estrema
La vita fa così male la musica
Per la classe, è roba contro il sistema
dare tutto-dopo-l'allenamento-non-più-sopportare-Mucke
(Togliti di mezzo Mucke)
Sturm und Drang, ora è un giro sulle montagne russe
Alza il volume, latte, se piaccio al mio vicino
Ehi, sostengo quello che dico
Fino ai parcheggi dei profughi nel porto turistico
Nessun potere per nessuna guerra, l'apparato di potere
Contro il capitale, lo stato e il patriarcato
Hashtag ProHomo, Miglior Rap, pro bono
Alcuni fatti pronti per i cittadini preoccupati
Questo è lottare per la musica estrema
La vita fa così male la musica
Per la classe, è roba contro il sistema
dare tutto-dopo-l'allenamento-non-più-sopportare-Mucke
(Togliti di mezzo Mucke)
Questo è lottare per la musica estrema
La vita fa così male la musica
Per la classe, è roba contro il sistema
dare tutto-dopo-l'allenamento-non-più-sopportare-Mucke
(Togliti di mezzo Mucke)