Traduzione del testo della canzone ADHS - Disarstar, Sebastian Madsen

ADHS (originale)

Ich hab' was, das du nich' hast
Was für Macken?
Ich hab' 'ne Superkraft
Wer war der Erste, der Letze am Fußballplatz
Der 'n Zirkuszelt aus seiner Schule macht
Bein zuckt unterm Tisch im Kunstunterricht
Gefühlslage stumpf, aber Buntstifte spitz
Mach' Alarm, auch wenn’s unsinnig ist
Ja, vielleicht bin ich dreist, aber dumm bin ich nich'
Hans guckt in die Luft lacht
Während Otto Normal sich kaputt macht (yeah)
Mit dem Kopf durch die Wand (yeah)
Einfach so, weil ich Lust hab' (ey)
Blutige Knie vom toben
Ein Albtraum für die Pädagogen
Krisengespräche, wer geht zur Schule?
Bin lieber geflogen!
Ich hab' eigentlich kein Problem
Ihr habt ein Problem mit mir
Denn ihr könnt das nich' versteh’n
Ey, ich will nich' funktionier’n!
Ich hör' nicht zu, wenn du was sagst
Und ich rede ungefragt
Das ist einfach uns’re Art
Das ist ADH
Ich geb' den Impulsen nach
Und bereu’s am nächsten Tag
Ist nicht cool, aber macht Spaß
Das ist ADHS
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADHS?
Sie denken zwar, dass ich respektlos bin
Aber ich hab' 'n sechsten Sinn
Hör', wie du erzählst, vertieft ins Gespräch
Oh, guck mal, ein Schmetterling (ey)
Hyperfokus beim Schreiben (yeah)
Und so viel heiße Luft in mei’m Kopf
Fällt manchmal schwer auf’m Boden zu bleiben
Ey, ich kann mich so leicht begeistern
Mich alle paar Tage verlieben
Bin gut darin, mich in was reinzusteigern
Doch mach' ich’s nich' gleich, dann lass' ich es liegen (yeah)
Vergess' meistens die Hälfte zu Hause (ey)
Die andere Hälfte woanders (ey)
Doch sitz' ich auch tief in der Scheiße
Ich hab' nie Langeweile
Ich hab' eigentlich kein Problem
Ihr habt ein Problem mit mir
Denn ihr könnt das nich' versteh’n
Ey, ich will nich' funktionier’n!
Ich hör' nicht zu, wenn du was sagst
Und ich rede ungefragt
Das ist einfach uns’re Art!
Das ist ADH
Ich geb' den Impulsen nach
Und bereu’s am nächsten Tag
Ist nicht cool, aber macht Spaß!
Das ist ADHS
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADHS?
Ich hab' eigentlich kein Problem
Ihr habt eins mit mir
Denn ihr könnt das nicht versteh’n
Ich will nicht funktionier’n
Ich hör' nicht zu, wenn du was sagst
Und ich rede ungefragt
Das ist einfach uns’re Art!
Das ist ADH
Ich geb' den Impulsen nach
Und bereu’s am nächsten Tag
Ist nicht cool, aber macht Spaß!
Das ist ADHS
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADHS?

ADHS (traduzione)

Ho qualcosa che tu non hai
Quali stranezze?
Ho un superpotere
Chi è stato il primo, l'ultimo al campo di calcio
Chi fa della sua scuola un tendone da circo
Le contrazioni delle gambe sotto il tavolo durante la lezione d'arte
Emozioni noiose, ma matite colorate taglienti
Suona l'allarme, anche se non ha senso
Sì, forse sono audace, ma non sono stupido
Hans guarda in aria e ride
Mentre Otto Normal si distrugge (sì)
Con la testa contro il muro (sì)
Solo perché ne ho voglia (ey)
Ginocchia insanguinate per la rabbia
Un incubo per gli educatori
Crisi parla, chi va a scuola?
preferisco volare!
Non ho davvero un problema
hai un problema con me
Perché non puoi capirlo
Ehi, non voglio lavorare!
Non ascolto quando dici qualcosa
E parlo senza che mi venga chiesto
Questo è solo il nostro modo
Questo è l'ADH
Cedo agli impulsi
E rimpianto il giorno dopo
Non è bello, ma è divertente
Questo è l'ADHD
Chi ha l'ADH?
Chi ha l'ADH?
Chi ha l'ADH?
Chi ha l'ADHD?
Potresti pensare che io sia irrispettoso
Ma ho un sesto senso
Ascolta come parli, immerso nella conversazione
Oh, guarda, una farfalla (ey)
Iper focus durante la scrittura (sì)
E tanta aria calda nella mia testa
A volte è difficile rimanere a terra
Ehi, posso emozionarmi così facilmente
Innamorarsi ogni pochi giorni
Sono bravo a capire qualcosa
Ma non lo faccio subito, poi lo lascerò (sì)
Di solito ne dimentichi metà a casa (ey)
L'altra metà da qualche altra parte (ey)
Ma sono anche nella merda profonda
Non mi annoio mai
Non ho davvero un problema
hai un problema con me
Perché non puoi capirlo
Ehi, non voglio lavorare!
Non ascolto quando dici qualcosa
E parlo senza che mi venga chiesto
Questo è solo il nostro stile!
Questo è l'ADH
Cedo agli impulsi
E rimpianto il giorno dopo
Non è bello, ma è divertente!
Questo è l'ADHD
Chi ha l'ADH?
Chi ha l'ADH?
Chi ha l'ADH?
Chi ha l'ADHD?
Non ho davvero un problema
ne hai uno con me
Perché non puoi capirlo
Non voglio funzionare
Non ascolto quando dici qualcosa
E parlo senza che mi venga chiesto
Questo è solo il nostro stile!
Questo è l'ADH
Cedo agli impulsi
E rimpianto il giorno dopo
Non è bello, ma è divertente!
Questo è l'ADHD
Chi ha l'ADH?
Chi ha l'ADH?
Chi ha l'ADH?
Chi ha l'ADHD?