Traduzione del testo della canzone Situationen - Disarstar

Situationen (originale)

Mittlerweile bin ich fünfundzwanzig
Doch bring' mich immer noch wieder und wieder in Situationen
Gebe mich hin, wie wer, der partout nicht erwachsen wird
Und frag' mich, was für 'n Esel ich bin
Seh' das Loch noch kommen, schon stehe ich drin
Ich mach' gerne einen auf Fels in der Brandung
Doch bin zu oft 'ne Feder im Wind (yeah)
Wollt' meiner Ex nicht mehr schreiben und stehe dann plötzlich besoffen da vor
ihrer Tür
Rede von Liebe, wir hab’n was gemeinsam, wir hassen mich beide am Morgen dafür
Und ich sag' dann, ich trink' nie wieder
Bin euphemistisch, wie Kinderlieder
Und gehe mit Geld um wie 'n Achtjähriger
Nur findet mich das Finanzamt nicht niedlich
Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich 's nicht besser weiß (yeah)
Und ich denk' dran, alles zu verändern
Dabei dreh' ich mich im Kreis
Wahrscheinlich nicht nötig zu sagen, dass ich erst am Abend vor Prüfungen
anfang', zu lern’n
Steck' alle paar Wochen mein Leben in Brand, als wär' 's schön, sich dabei an
den Flammen zu wärm'n
In Situation mit der Frage, wie bin ich da wieder reingeraten?
Sag' zehn Dingen zu, da kenn' ich nix
Ich muss nicht mal Zeit für eine haben
Ey, als wäre ich gerne so
Fühl' mich verliebt im Unsterblich-Mode
Die Stimmung dann umkippt, ich wieder rumfick'
Ja, inklusive Erklärungsnot
Sammel' immer noch E-Punkte und Tickets
Bin immer zu spät
Benehme mich in der Kontrolle wie 'n Clown
Doch findet mich der Officer nicht witzig
Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich 's nicht besser weiß (yeah)
Und ich denk' dran, alles zu verändern
Dabei dreh' ich mich im Kreis
Wie ich mich kenn', wird’s am Ende wieder eng
Ich bin wie ich bin, als ob ich’s nicht besser weiß
Brauch' Glück in Meng’n und bin Profi im verdräng', yeah
Nehme es hin und so dreh' ich mich im Kreis
Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich 's nicht besser weiß (yeah)
Und ich denk' dran, alles zu verändern
Dabei dreh' ich mich im Kreis
Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich 's nicht besser weiß
Und ich denk' dran, alles zu verändern
Dabei dreh' ich mich im Kreis

(traduzione)

Ho venticinque anni adesso
Ma mi metto ancora in situazioni ancora e ancora
Arrendimi come uno che non cresce mai
E chiedimi che tipo di asino sono
Guarda il buco arrivare, ci sono già dentro
Mi piace farne uno su roccia solida
Ma sono troppo spesso una piuma al vento (sì)
Non volevo più scrivere al mio ex e poi all'improvviso sono rimasto lì ubriaco
la sua porta
Parlando di amore, abbiamo qualcosa in comune, entrambi mi odiamo per questo al mattino
E poi dico che non berrò mai più
Sono eufemistico, come le filastrocche
E gestisci i soldi come un bambino di otto anni
Ma l'ufficio delle imposte non mi trova carino
Stessi errori, prima o poi
Come se non sapessi niente di meglio (sì)
E sto pensando di cambiare tutto
Sto andando in tondo
Probabilmente inutile dire che non lo faccio fino alla sera prima degli esami
inizia a imparare
Dare fuoco alla mia vita ogni due settimane come se fosse bello essere coinvolti
per scaldare le fiamme
In una situazione con la domanda, come sono entrato di nuovo lì?
Dì dieci cose, non so niente
Non ho nemmeno bisogno di avere tempo per uno
Ehi, come se mi piacerebbe essere così
Innamorarsi in Modalità immortale
L'umore poi cambia, vado di nuovo a scopare
Sì, compresa la necessità di una spiegazione
Sto ancora raccogliendo punti elettronici e biglietti
Sono sempre in ritardo
Comportati come un clown in controllo
Ma l'ufficiale non pensa che io sia divertente
Stessi errori, prima o poi
Come se non sapessi niente di meglio (sì)
E sto pensando di cambiare tutto
Sto andando in tondo
Come so io stesso, alla fine le cose si fanno di nuovo strette
Sono quello che sono come se non sapessi niente di meglio
Ho bisogno di fortuna in mezzo alla folla e sono un professionista nello spiazzamento, sì
Prendilo e così mi giro in tondo
Stessi errori, prima o poi
Come se non sapessi niente di meglio (sì)
E sto pensando di cambiare tutto
Sto andando in tondo
Stessi errori, prima o poi
Come se non sapessi niente di meglio
E sto pensando di cambiare tutto
Sto andando in tondo