Traduzione del testo della canzone Wie im Rausch - Disarstar

Wie im Rausch (originale)

Ja, für'n sorgenfreies Leben ist noch bisschen was zu tun
Doch red' nicht in diesem Ton, du steckst nicht in meinen Schuh’n
Mach' das nach Jahren noch für's Gewissen, nicht für Ruhm
Und darum treffen die Worte deine Mitte wie’n Harpun’n
Hatte immer 'ne Vision, jage Jahre schon dieselbe
Red' nicht mehr von Träum', die meisten haben nicht mal welche
Yeah, die Blumen im Garten sind verwelkte
Doch das Feuer in meinem Herzen hält mich warm gegen die Kälte
Ey, mit Überzeugungen und Werten heizt man Luftschlösser
Alles was heut nicht ist, kann werden
Hätte, könnte, müsste, selbst geht alles in die Brüche
Bin ich dankbar und tanz' Samba mit dem Teufel in den Scherben
Ey, ich hab' geackert wie 'n Tier dieses Jahr
Und das nur, damit es nie wieder so wird, wie es war
Jetzt ist Sonne hier auf meinem Planeten
Die Zeit meines Lebens
Es geht immer gerade aus
Ab und an daneben, aber immer gerade aus
Seh' sie reden, doch bin taub
Alles wie im Rausch
Will auch jeder was erzähl'n
Keiner redet mir das aus
Ihr steckt nicht in meiner Haut
Es geht immer gerade aus
Ab und an daneben, aber immer gerade aus
Seh' sie reden, doch bin taub
Alles wie im Rausch
Ich glaube, dass da 'n Schatz liegt
Verbudelt hinterm Haus
Irgendwann hol' ich ihn raus
Yeah, ich bin den meisten weit vorraus in Sachen Dreck fressen (check)
Und im Wegstecken dessen würd' ich erst recht wetten
Es kommt wieder, wenn’s überwunden ist
Doch der Junge sitzt, statt in der Klapse, in Exzessen an Raptexten
Was du auf Albumlänge sagst, sag' ich in sechs Sätzen — Sechs, setzen
Du wärst weg, wenn wir Stress hätten
Sollen die Vögel mal von Cash und von Papas CLS rappen
Ich muss mein Pech als Gepäck schleppen
Hab' 'n paar Nägel mit Köpfen und bau’n Haus damit
Glaub' mir, ich hab' alles gegeben, das kommt nicht aus dem Nichts
Neider sind im Augenblick außer sich
Nix hat sich verändert, ich freu' mich wie 'n Kind über tausend Klicks
Gestern 16, digga, heute 24, Träume wurden handlich
Irgendwann läuft's und man entspannt sich
Ich guck' Löcher in die Wolken und bedank' mich
Es geht immer gerade aus
Ab und an daneben, aber immer gerade aus
Seh' sie reden, doch bin taub
Alles wie im Rausch
Will auch jeder was erzähl'n
Keiner redet mir das aus
Ihr steckt nicht in meiner Haut
Es geht immer gerade aus
Ab und an daneben, aber immer gerade aus
Seh' sie reden, doch bin taub
Alles wie im Rausch
Ich glaube, dass da 'n Schatz liegt
Verbudelt hinterm Haus
Irgendwann hol' ich ihn raus
Es geht immer gerade aus
Ab und an daneben, aber immer gerade aus
Seh' sie reden, doch bin taub
Alles wie im Rausch
Will auch jeder was erzähl'n
Keiner redet mir das aus
Ihr steckt nicht in meiner Haut
Es geht immer gerade aus
Ab und an daneben, aber immer gerade aus
Seh' sie reden, doch bin taub
Alles wie im Rausch
Ich glaube, dass da 'n Schatz liegt
Verbudelt hinterm Haus
Irgendwann hol' ich ihn raus
Yeah

Wie im Rausch (traduzione)

Sì, c'è ancora poco da fare per una vita spensierata
Ma non parlare con quel tono, non sei nei miei panni
Dopo anni, fallo per la tua coscienza, non per la fama
Ed è per questo che le parole colpiscono il tuo centro come un arpione
Ho sempre avuto una visione, la inseguivo da anni
Non parlare più di sogni, la maggior parte di loro non ne ha nemmeno
Sì, i fiori del giardino sono appassiti
Ma il fuoco nel mio cuore mi tiene caldo contro il freddo
Ehi, con convinzioni e valori riscaldi castelli nell'aria
Tutto ciò che oggi non esiste può diventare
Se avessi, potessi, dovessi, anche tutto cade a pezzi
Sono grato e ballo la samba con il diavolo a pezzi
Ehi, quest'anno ho lavorato come un animale
Ed è solo così che non sarà mai più com'era
Ora il sole è qui sul mio pianeta
Il tempo della mia vita
Finisce sempre dritto
Di tanto in tanto accanto, ma sempre dritto
Li vedo parlare, ma io sono sordo
Tutto come l'ebbrezza
Tutti vogliono dire qualcosa anche loro
Nessuno mi dissuade
Non sei nella mia pelle
Finisce sempre dritto
Di tanto in tanto accanto, ma sempre dritto
Li vedo parlare, ma io sono sordo
Tutto come l'ebbrezza
Penso che ci sia un tesoro lì
Nascosto dietro casa
Un giorno lo tirerò fuori
Sì, sono molto più avanti della maggior parte delle persone quando si tratta di mangiare sporco (controlla)
E mettendolo via, scommetterei ancora di più
Ritorna quando è superato
Ma il ragazzo si siede in eccesso di testi rap invece che nella baracca
Quello che dici sulla lunghezza dell'album, lo dirò in sei frasi - sei, set
Saresti andato se fossimo stressati
Lascia che gli uccelli parlino di Cash and Pap's CLS
Devo portare la mia sfortuna come bagaglio
Avere qualche chiodo con la testa e costruirci una casa
Credimi, ho dato tutto me stesso, non esce dal nulla
Le persone invidiose sono fuori di sé in questo momento
Nulla è cambiato, sono felice come un bambino di mille click
Ieri 16, digga, oggi 24, i sogni sono diventati a portata di mano
Ad un certo punto funziona e ti rilassi
Guardo buchi nelle nuvole e ti ringrazio
Finisce sempre dritto
Di tanto in tanto accanto, ma sempre dritto
Li vedo parlare, ma io sono sordo
Tutto come l'ebbrezza
Tutti vogliono dire qualcosa anche loro
Nessuno mi dissuade
Non sei nella mia pelle
Finisce sempre dritto
Di tanto in tanto accanto, ma sempre dritto
Li vedo parlare, ma io sono sordo
Tutto come l'ebbrezza
Penso che ci sia un tesoro lì
Nascosto dietro casa
Un giorno lo tirerò fuori
Finisce sempre dritto
Di tanto in tanto accanto, ma sempre dritto
Li vedo parlare, ma io sono sordo
Tutto come l'ebbrezza
Tutti vogliono dire qualcosa anche loro
Nessuno mi dissuade
Non sei nella mia pelle
Finisce sempre dritto
Di tanto in tanto accanto, ma sempre dritto
Li vedo parlare, ma io sono sordo
Tutto come l'ebbrezza
Penso che ci sia un tesoro lì
Nascosto dietro casa
Un giorno lo tirerò fuori
sì