Traduzione del testo della canzone D.i. Go Pop - Disco Inferno

D.i. Go Pop (originale)

For you I know I’ve been raving about this story
Starts getting to the dogs every night on the hour
Ships carrying bands in their entourage
Off to seek their fortune here in America
We’ve been refused entry so many times we’ve lost count
So storm the way!
It’ll be ten years
Or thereabouts
Maybe plays it safe
And you have come to their senses
But we doubt it
'Cause the next bomb on the train will be
senseless
And then you’ll shout it
And every time the stock market crashes
It takes the whole damn country with it
So when this country goes *pop* we’ll have already done it
Well the ship pulled ashore and the crowds are behind
But there was already fat ones and warm in desire
The crowd surged forward, over and by us
And then we saw a bigger man standing behind us
And we were blocking their way
I had to get a limousine to take 'em away, the bastards
Never had much money
And cars they dont come cheap
So all were could afford was a broken down Jeep
We trusted a man, who got it off Rob
Said he looked really sad that he sold it
But we went back to pick up a battery and the engine exploded!
Then we walked across town to the hotel
Where we were hoping to stay
But arrived to find the room had been booked
And they turned us away
So we were left on the street
Looking for a new place in which to stay
Did it slightly remind us about checking out this brave new world?
No, but we did anyway
The first thing we wanted was to find a place
Where we could buy something to eat
We were amazed walking back to find someone
Had left a rubbish bag round in the street
And it was only as we got closer that we saw it
Was an old man who’d collapsed
As people walked by they kicked him aside with their feet
We passed a small bookstore where religious fanatics
Had pushed their way in to burn the heretics
The books had been published, yet had anyone read them?
Well it didn’t matter 'cause they knew what was in them
Well you knew, anyway
When you’ve got to go you never lead me astray
We passed a small boy who was covered in blood
We asked if there was any way that we could have helped him
The boy just ran off and we came to an alleyway
And although it was dark, we could see someone lying there
We thought it was a woman who was beaten quite black
And I realised that she must have been assaulted or started
So we covered the body
And we called the police without leaving our names
Then we left an unsolvable crimes out the way
We ran away to a diner & went to a table and just sat and stared
What kind of a place are we in where nobody cares?
Then the waitress came over to take our orders
And noticed we’re white
And I asked her «We're English -- did you move here by choice?»
She looked at us strange so I told her our story
And she laughed and said
«You must have got on a ferry cause you never left England»

D.i. Go Pop (traduzione)

Per te so che sono stato entusiasta di questa storia
Inizia a raggiungere i cani ogni notte all'ora
Navi che trasportano bande nel loro entourage
In cerca di fortuna qui in America
Ci è stato rifiutato l'ingresso così tante volte che abbiamo perso il conto
Quindi prendete d'assalto!
Saranno dieci anni
O intorno
Forse va sul sicuro
E sei tornato in sé
Ma ne dubitiamo
Perché lo sarà la prossima bomba sul treno
insensato
E poi lo urlerai
E ogni volta che il mercato azionario crolla
Porta con sé l'intero maledetto paese
Quindi quando questo paese diventerà *pop* lo avremo già fatto
Bene, la nave si è tirata a terra e la folla è dietro
Ma c'erano già quelli grassi e caldi nel desiderio
La folla si è fatta avanti, oltre e accanto a noi
E poi abbiamo visto un uomo più grosso in piedi dietro di noi
E gli stavamo bloccando la strada
Ho dovuto prendere una limousine per portarli via, quei bastardi
Non ho mai avuto molti soldi
E le auto non costano poco
Quindi tutto ciò che potevamo permetterci era una Jeep rotta
Ci siamo fidati di un uomo, che se l'è cavata da Rob
Ha detto che sembrava davvero triste di averlo venduto
Ma siamo tornati a riprendere una batteria e il motore è esploso!
Poi abbiamo attraversato la città fino all'hotel
Dove speravamo di rimanere
Ma è arrivato per scoprire che la camera era stata prenotata
E ci hanno allontanato
Quindi siamo stati lasciati per strada
Alla ricerca di un nuovo posto in cui soggiornare
Ci ha leggermente ricordato di dare un'occhiata a questo nuovo mondo coraggioso?
No, ma lo abbiamo fatto comunque
La prima cosa che volevamo era trovare un posto
Dove potremmo comprare qualcosa da mangiare
Siamo stati sorpresi di tornare indietro per trovare qualcuno
Aveva lasciato un sacco della spazzatura in giro per la strada
Ed è stato solo quando ci siamo avvicinati che l'abbiamo visto
Era un vecchio che era crollato
Mentre le persone passavano, lo prendevano a calci da parte con i piedi
Abbiamo passato davanti a una piccola libreria dove i fanatici religiosi
Si era fatto strada per bruciare gli eretici
I libri erano stati pubblicati, ma qualcuno li aveva letti?
Beh, non importava perché sapevano cosa c'era dentro di loro
Beh, lo sapevi, comunque
Quando devi andare non mi svia mai
Abbiamo superato un bambino che era coperto di sangue
Gli abbiamo chiesto se c'era un modo in cui avremmo potuto aiutarlo
Il ragazzo è appena scappato e siamo arrivati ​​in un vicolo
E sebbene fosse buio, potevamo vedere qualcuno sdraiato lì
Abbiamo pensato che fosse una donna che è stata picchiata piuttosto nera
E mi sono reso conto che doveva essere stata aggredita o aggredita
Quindi abbiamo coperto il corpo
E abbiamo chiamato la polizia senza lasciare i nostri nomi
Poi abbiamo lasciato fuori strada un reato irrisolvibile
Siamo corsi a una tavola calda e siamo andati a un tavolo e ci siamo seduti a guardare
In che tipo di posto siamo in cui non importa a nessuno?
Poi è venuta la cameriera a prendere i nostri ordini
E ho notato che siamo bianchi
E le ho chiesto «Siamo inglesi, ti sei trasferita qui per scelta?»
Ci ha guardato in modo strano, quindi le ho raccontato la nostra storia
E lei rise e disse
«Devi essere salito su un traghetto perché non hai mai lasciato l'Inghilterra»