Traduzione del testo della canzone In Vengeful Embrace - Disillusion

In Vengeful Embrace (originale)

There was an echo, an old sore,
A bewildering reflection.
No winds, but cricket chirps
alongside to the trail.
Traces before me.
Something flitting across.
Maybe a shadow, a famine imagery.
A pasture on the left repeals my worry
That no soul had been here before me As at this glimpse of joy appeared
A long lost fiend who spoke to me:
Welcome, brother.
Welcome, traitor.
Welcome, ever longed-for Intimate.
Repent and atone in vengeful embrace.
In vengeful embrace.
I was seized with mere fear
As at his words I did recall
A face, a name, my frailty.
A tragedy in december snow.
And all turned into rampant
Tendrils entwined about my neck.
A mist gathered where suns would be And again he did speak to me Welcome, brother.
Welcome, traitor.
Welcome, ever longed-for Intimate.
Repent and atone in vengeful embrace.
In vengeful embrace.
She burdened me with her kiss
Bedecked garment in the clear
Yearned for her in fetters sweet
That were never meant to release.
December’s virgin snow
A tender touch at ease
let luster grow in her eyes
At our chalet in conceal.
And she burdened me with her kiss
Bedecked garment in the clear
Yearned for her in fetters sweet
Never meant to release.
When luster passed from her eyes.
Again there was this echo,
an old sore torn wide open,
This bewildering reflection.
I did repel, but never repented.
Oh brother, traitor.
Ever longed-for Intimate
Woe betide you
For you stole what was mine.

In Vengeful Embrace (traduzione)

C'era un'eco, una vecchia piaga,
Una riflessione sconcertante.
Niente vento, ma cinguettii di grilli
accanto al sentiero.
Tracce prima di me.
Qualcosa che svolazza.
Forse un'ombra, un immaginario di carestia.
Un pascolo a sinistra annulla la mia preoccupazione
Che nessuna anima era stata qui prima di me Come apparve a questo barlume di gioia
Un diavolo perduto da tempo che mi ha parlato:
Benvenuto fratello.
Benvenuto, traditore.
Benvenuto, intimo sempre desiderato.
Pentirsi ed espiare in un abbraccio vendicativo.
In abbraccio vendicativo.
Sono stato preso da una semplice paura
Come alle sue parole, ricordavo
Un viso, un nome, la mia fragilità.
Una tragedia nella neve di dicembre.
E tutto si è trasformato in rampante
I viticci si sono intrecciati intorno al mio collo.
Una nebbia si raccolse dove sarebbero stati i soli E di nuovo mi parlò Benvenuto, fratello.
Benvenuto, traditore.
Benvenuto, intimo sempre desiderato.
Pentirsi ed espiare in un abbraccio vendicativo.
In abbraccio vendicativo.
Mi ha gravato con il suo bacio
Indumento ornato in chiaro
Desideravo per lei in catene dolci
Che non avrebbero mai dovuto rilasciare.
La neve vergine di dicembre
Un tocco tenero a proprio agio
lascia che la lucentezza cresca nei suoi occhi
Nel nostro chalet in nascosto.
E lei mi ha gravato con il suo bacio
Indumento ornato in chiaro
Desideravo per lei in catene dolci
Mai pensato per rilasciare.
Quando il lustro passò dai suoi occhi.
Di nuovo c'era questa eco,
una vecchia piaga squarciata,
Questa sconcertante riflessione.
Ho respinto, ma non mi sono mai pentito.
Oh fratello, traditore.
Intimo da sempre desiderato
Guai a te
Perché hai rubato ciò che era mio.