Traduzione del testo della canzone Bubbles - Dizzee Rascal

Bubbles (originale)

I’m a young ragga brother from the LDN, in my Nike air bubbles and they cost
one ten.
Got these beanies on ma lap, and they all want the length, I’m a ghetto
superstar, come straight from the ends.
An I walk it like I talk it, brother ain’t just hype, makin' moves for the
money everyday an every night.
Best to believe I keep it tight, best to believe I’m movin' right,
keep my business on the low, you best to believe I’m outta sight
I like money money money, girls girls, cash cash, I’ll let the champagne splash.
Yo, I’m not a gang banger but I’m good with a mash, make you scratch your head
an wonder is he really that flash
But it really doesn’t matter cos you know I keep it movin, middle of the
dancefloor, lean, I’m grooving.
Baby cocked her bumper out, you know I gotta wind it, when we leave the club
I’m really gonna get behind it.
Nike air bubbles on my feet, lookin fresh, got my brand new garms on,
dress to impress.
Got my phone line poppin, all these beanies gotta crush, keep something in my
pocket case these fellas try an rush.
Brown eyes, five ten, dark skin, Mr Dizzee rascal, why you even askin.
Under cover lover, girls call me buff ting, but, used to keep a balaclava
restin on my chin.
An it’s the ends here, hustle hustle, bling bing, blow it in, about to hear the
fat lady sing.
Don’t matter what I’m sayin, it’s the answer within, but, lifes a jungle,
everybody wants to be the king.
But it’s alright though, I got my eyes on the prize, money in my draw,
bigger picture in my eyes.
Hands around my testicles, little finger risen, every step that I take is a
step with precision.
I’m precise, precisely why my future’s lookin nice, the penthouse is lovely,
it’s a shame about the price.
But you only live twice, that’s on the real, no matter where I am I’ll always
be the real deal.
Education starts with discipline, I’m listenin, but conversations kinda muffled
since I got rich and tings.
Double turn, indirectly spoke, I never heard a thing, under ground or
overground, whats the difference I’m the king.
Learnt devine right, its my heinsight.
I see it all, cos I aint that fake to
spread my wings an fly, you’re a fool.
Talikn like you’re mighty and you’re high, but I know you’re small,
there’s no logic in your gossip, just the writings on the wall.
Over ignorant, you aint got it, you just play far, far from the realist old dog,
menace, you’re a mark.
If you’re deep, why you gotta roll fifty to the club, blood, who d’you think
your foolin with that fake crew love.
The streets don’t cater for no long term plan, these roads don’t give a damn
about any man.
I try an show these brothers, they refuse to understand, so I’ll just keep doin
what I’m doin while I can.
East side crew, west side crew, north side crew, south side crew.
East side crew, west side crew, north side crew, saw side crew.

(traduzione)

Sono un giovane fratello ragga della LDN, nelle mie bolle d'aria Nike e costano
uno dieci.
Ho questi berretti in grembo e tutti vogliono la lunghezza, sono un ghetto
superstar, vieni direttamente dalle estremità.
E lo cammino come se lo parlassi, fratello non è solo un clamore, fa mosse per il
denaro ogni giorno e ogni notte.
Meglio credere che lo tengo stretto, meglio credere che mi sto muovendo bene,
tieni i miei affari al minimo, è meglio che tu creda che sono fuori vista
Mi piacciono i soldi soldi soldi, ragazze ragazze, contanti contanti, lascerò spruzzare lo champagne.
Yo, non sono un gang banger ma sono bravo con un mash, ti faccio grattare la testa
una meraviglia è davvero quel lampo
Ma non importa davvero perché sai che lo tengo in movimento, nel mezzo del
pista da ballo, magra, sto suonando.
Baby ha alzato il paraurti, sai che devo caricarlo, quando lasciamo il club
Ci starò davvero dietro.
bolle d'aria Nike sui miei piedi, sembravano fresche, ho indossato i miei abiti nuovi di zecca,
vestire per impressionare.
La mia linea telefonica è scattata, tutti questi berretti devono schiacciare, tenere qualcosa nel mio
custodia tascabile questi ragazzi provano una corsa.
Occhi marroni, cinque dieci, pelle scura, signor Dizzee mascalzone, perché lo chiedi anche tu.
Amante sotto copertura, le ragazze mi chiamano buff ting, ma ero solito tenere un passamontagna
riposa sul mio mento.
E qui è finita, trambusto, bling bing, soffia dentro, sul punto di sentire il
la signora grassa canta.
Non importa quello che sto dicendo, è la risposta dentro, ma la vita è una giungla,
tutti vogliono essere il re.
Ma va bene comunque, ho gli occhi puntati sul premio, soldi nel mio sorteggio,
immagine più grande nei miei occhi.
Mani intorno ai miei testicoli, mignolo alzato, ogni passo che faccio è un
passo con precisione.
Sono preciso, proprio perché il mio futuro è bello, l'attico è adorabile,
è un peccato per il prezzo.
Ma vivi solo due volte, questo è reale, non importa dove sono, lo farò sempre
essere il vero affare.
L'istruzione inizia con la disciplina, sto ascoltando, ma le conversazioni sono un po' attutite
da quando sono diventato ricco e ricco.
Doppio giro, indirettamente parlato, non ho mai sentito niente, sotto terra o
in superficie, qual è la differenza io sono il re.
Ho imparato bene il divino, è il mio punto di vista.
Vedo tutto, perché non sono così falso
spiega le mie ali come una mosca, sei uno sciocco.
Talikn come se fossi potente e sei sballato, ma so che sei piccolo,
non c'è logica nei tuoi pettegolezzi, solo le scritte sul muro.
Troppo ignorante, non ce l'hai, giochi solo lontano, lontano dal vecchio cane realista,
minaccia, sei un marchio.
Se sei profondo, perché devi tirare cinquanta al club, sangue, chi credi
stai scherzando con quel finto amore per l'equipaggio.
Le strade non soddisfano alcun piano a lungo termine, a queste strade non importa un accidente
su qualsiasi uomo.
Provo uno spettacolo a questi fratelli, si rifiutano di capire, quindi continuerò a fare
cosa sto facendo finché posso.
Equipaggio lato est, equipaggio lato ovest, equipaggio lato nord, equipaggio lato sud.
L'equipaggio del lato est, l'equipaggio del lato ovest, l'equipaggio del lato nord, l'equipaggio del lato sega.