Traduzione del testo della canzone Can't Tek No More - Dizzee Rascal

Can't Tek No More (originale)

Kids on the road start young these days
Walk street with a knife ??
these days
No fun these days, do dirt, end up on the run these days
Whole lot of pain, suffering, and badness, whole lot of madness,
too many grieving mothers and sadness
It ain’t safe in the manor no more, take one fool step and you could get bored
Kids caught up in the hype and the nonsense, do what they here in the songs and
the TV, pickin up ??,
makin up fuss for the sake of money, coz it look so easy, but they don’t
understand,
they can’t comprehend, coz they’re too caught up trying to rep their ends,
for the reputation,
and pass it on to the next generation.
«Can't tek no more of the … We can’t tek no more of the…»
We’re headin' in to a recession, no «BACS?», no ??, no mortgages,
one step away from a depression, can’t even work out the cause of it,
but everybody gotta forfeit, wanna buy a house but they just can’t afford it,
and it’s so unfortnate
Money lenders are extortionate, so you gotta move in with your mates or mum,
ain’t gotta place of your own, now your glum, feeling dumb, it’s a crowded
house and you can’t have fun coz when you have sex they can hear when you cum
Gotta pay council tax and it kills, not to mention the rent and bills,
and you hate how it feels, until.
you go to the pub and you pop some pills.
«Can't tek no more of the … We can’t tek no more of the…»
Look around everywhere is a crisis, pure extortion at petrol prices,
cost of living is already large and they hit you with a congestion charge, ??
burning, just to drive into town i’m hurting, hole in my pocket and my wallet
is burning, but i fork out from the money i’m earning, stomach is turning,
if i don’t pay on the day, gotta pay ?60 another day, keeps goin up everytime
i don’t pay them government boi will tow it away, still can’t take the bus or
the train, it’s a pain in the arse, and a strain on the brain, cost of a ticket
is just insane, but sooner or later there’s gotta be a change.
«Can't tek no more of the … We can’t tek no more of the…»
So much war in the world today, too many women and kids get blown away, I say «what's the cause of it?», money as usual, poor and the innocent suffer as usual,
none of it’s useful, just brutal, can’t understand why they can’t be truthful,
and the government make it necessary to ??
the countries obituary,
coz war pays the bills, dosn’t matter how many innocent people killed,
just as long as pockets are properly filled, and a profit is made and they can
chill, just keepin' it real, don’t wanna blow it outta proportion but it looks
like straight up extortion, so this is a caution, don’t just stand there,
do somin 'bout it, this is important, this is important, this is important,
this is important, this is important, this is…
«Can't tek no more of the … We can’t tek no more of the…»

Can't Tek No More (traduzione)

I bambini in viaggio iniziano giovani in questi giorni
Cammina per strada con un coltello ??
in questi giorni
Non divertente in questi giorni, fai sporco, finisci in fuga in questi giorni
Un sacco di dolore, sofferenza e cattiveria, un sacco di follia,
troppe madri in lutto e tristezza
Non è più sicuro nel maniero, fai un passo stupido e potresti annoiarti
I bambini sono coinvolti nell'hype e nelle sciocchezze, fanno quello che qui nelle canzoni e
la TV, raccogliendo ??,
fare confusione per amore del denaro, perché sembra così facile, ma non lo fanno
comprendere,
non riescono a capire, perché sono troppo presi nel tentativo di ripetere i propri fini,
per la reputazione,
e trasmetterlo alla generazione successiva.
«Non possiamo più tek del... Non possiamo più tek del...»
Ci stiamo dirigendo verso una recessione, niente "BACS?", niente ??, niente mutui,
a un passo da una depressione, non riesco nemmeno a capirne la causa,
ma tutti devono rinunciare, vogliono comprare una casa ma non possono permetterselo,
ed è così sfortunato
I prestatori di denaro sono estorsivi, quindi devi trasferirti con i tuoi amici o con la mamma,
non c'è bisogno di un posto tuo, ora la tua tristezza, sentendosi stupida, è affollata
casa e non puoi divertirti perché quando fai sesso possono sentire quando vieni
Devo pagare la tassa comunale e uccide, per non parlare dell'affitto e delle bollette,
e odi come ci si sente, fino a quando.
vai al pub e prendi delle pillole.
«Non possiamo più tek del... Non possiamo più tek del...»
Guardarsi intorno è una crisi, pura estorsione a prezzo della benzina,
il costo della vita è già alto e ti hanno colpito con una tassa di congestione, ??
sto bruciando, solo per guidare in città sto male, buco in tasca e nel portafoglio
sta bruciando, ma sborso dai soldi che sto guadagnando, lo stomaco si sta girando,
se non pago il giorno, devo pagare 60 euro un altro giorno, continua ad aumentare ogni volta
non li pago il governo boi lo rimorchierà via, non posso ancora prendere l'autobus o
il treno, è una rottura di culo e uno sforzo per il cervello, costo di un biglietto
è semplicemente folle, ma prima o poi deve esserci un cambiamento.
«Non possiamo più tek del... Non possiamo più tek del...»
Quanta guerra nel mondo oggi, troppe donne e bambini vengono spazzati via, dico "qual è la causa?", soldi come al solito, poveri e innocenti soffrono come al solito,
niente di utile, solo brutale, non riesco a capire perché non possono essere veritieri,
e il governo lo rende necessario ??
il necrologio dei paesi,
perché la guerra paga i conti, non importa quante persone innocenti siano state uccise,
fintanto che le tasche vengono riempite correttamente e viene realizzato un profitto e possono farlo
rilassati, mantienilo reale, non voglio gonfiarlo sproporzionato ma sembra
come un'estorsione diretta, quindi questa è una cautela, non restare lì,
fai qualcosa, questo è importante, questo è importante, questo è importante,
questo è importante, questo è importante, questo è...
«Non possiamo più tek del... Non possiamo più tek del...»