Traduzione del testo della canzone Couple Of Stacks - Dizzee Rascal

Couple Of Stacks (originale)

Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
I’ll kill you
I’ll kill everything you stand for
Cause you’re a bitch and a manwhore
I’ll settle the damn score and more
About my own beef, I don’t care about a gang war
Ain’t hard to shoot
It ain’t hard to fall
So what you waiting for?
I’ll break your jaw
I’ll take the law into my own hands
You wanna fuck me up?
I’ve got my own plans
Keep running your cakehole
I’ll have you buried in the ground like a potato
You better lay low
Fall back when I say so
I’ll have you dressed all white wearing a halo
All I really give a damn about is the pesos
I let the devil take over
Believe I’m colder
And the chip on my shoulder
Is more bigger and bolder
And I’m out of control so don’t say I never told ya
(Ma'am, are you alright?)
Think I’m some kind of cunt?
Think that I won’t pull some kind of stunt?
Think that I won’t leave some kind of lump?
Pull out the pump like it’s that time of month?
And don’t think I’m some kind of monk
Or a peacemaker, a deceased hater is the best kind
Don’t wanna see me go blind
Don’t cross the line
Cause it’s about that time
No defence, I ain’t sitting on the fence
I bust a head if I really want to vent
Or I could just kick back, be a gent
Or put a price on your head
That’s money well-spent
Money and an alibi
Money and an alibi
Money and an alibi
Money and an alibi
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Stop chatting the place up
Don’t mean I have to start smacking your face up
If I weren’t doing this I’d be jacking the place up
Laced-up, on row, somebody’s getting drapsed-up
Ready to take stuff
So pick up the pace
I stay on your case
Stacking my papes up
Keep a firm grip on the tool
I never break up
And I stand tall, I’m cool
I can never shake up
Feeling foolish if you raise up
A pool of blood, you got blazed-up
You got ahead of yourself
Just steady yourself
And you think you’re heavy
But your really not ready
Just settle yourself
I suggest you fix up
If you skitz out it’ll all be tits-up
R.I.P.
you don’t wanna get ripped-up and zipped-up
All cause you’re running your lips up
Don’t bother getting a mix up
Just stay in your lane
I’m fucked in the head
That’s the way of my brain
And I’m insane
We ain’t the same
So refrain from chatting my name for capital gain
Cause this ain’t a game
When you’re dead
They’ll say it’s a shame
Talking 'bout all you could have been if you weren’t slain
And you’ve only got yourself to blame
So forget the fame
If you think I just entertain
No defence, I ain’t sitting on the fence
I bust a head if I really want to vent
Or I could just kick back, be a gent
Or put a price on your head
That’s money well-spent
Money and an alibi
Money and an alibi
Money and an alibi
Money and an alibi
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack

(traduzione)

Un paio di pile ti metteranno i ragazzi sulle spalle
Un paio di stack faranno fare clic-clack al ratch
Un paio di pile ti metteranno i ragazzi sulle spalle
Un paio di stack faranno fare clic-clack al ratch
Un paio di pile ti metteranno i ragazzi sulle spalle
Un paio di stack faranno fare clic-clack al ratch
Un paio di pile ti metteranno i ragazzi sulle spalle
Ti ucciderò
Ucciderò tutto ciò che rappresenti
Perché sei una puttana e una puttana
Risolverò il maledetto conto e altro ancora
Per quanto riguarda la mia carne, non mi interessa una guerra tra bande
Non è difficile riprendere
Non è difficile cadere
Allora, cosa stai aspettando?
ti spezzo la mascella
Prenderò la legge nelle mie mani
Vuoi farmi incasinare?
Ho i miei piani
Continua a fare la tua torta
Ti farò seppellire nel terreno come una patata
Faresti meglio a restare basso
Ritorna quando lo dico
Ti farò vestire tutta di bianco con un'aureola
Tutto ciò di cui mi interessa davvero sono i pesos
Lascio che il diavolo prenda il sopravvento
Credi di essere più freddo
E il chip sulla mia spalla
È più grande e più audace
E sono fuori controllo, quindi non dire che non te l'ho mai detto
(Signora, sta bene?)
Pensi che sia una specie di fica?
Pensi che non farò una specie di acrobazia?
Pensi che non lascerò una sorta di grumo?
Estrarre la pompa come se fosse quel periodo del mese?
E non pensare che io sia una specie di monaco
O un pacifista, un odiatore defunto è il tipo migliore
Non voglio vedermi diventare cieco
Non oltrepassare il limite
Perché è più o meno quel momento
Nessuna difesa, non sono seduto sul recinto
Mi spacco la testa se voglio davvero sfogarmi
Oppure potrei semplicemente rilassarmi, essere un gentiluomo
Oppure metti un prezzo sulla tua testa
Sono soldi ben spesi
Soldi e un alibi
Soldi e un alibi
Soldi e un alibi
Soldi e un alibi
Un paio di pile ti metteranno i ragazzi sulle spalle
Un paio di stack faranno fare clic-clack al ratch
Un paio di pile ti metteranno i ragazzi sulle spalle
Un paio di stack faranno fare clic-clack al ratch
Un paio di pile ti metteranno i ragazzi sulle spalle
Un paio di stack faranno fare clic-clack al ratch
Un paio di pile ti metteranno i ragazzi sulle spalle
Smettila di chiacchierare sul posto
Non significa che devo iniziare a schiaffeggiarti a faccia in su
Se non facessi questo, rialzerei il posto
Allacciato, in fila, qualcuno si sta drappeggiando
Pronto a prendere roba
Quindi aumenta il ritmo
Rimango sul tuo caso
Impilare i miei documenti
Mantieni una presa salda sullo strumento
Non mi lascio mai
E sto in piedi, sono cool
Non riesco mai a scuotermi
Ti senti sciocco se ti alzi
Una pozza di sangue, ti sei infiammato
Hai superato te stesso
Basta stabilizzarti
E pensi di essere pesante
Ma non sei davvero pronto
Sistemati
Ti consiglio di sistemare
Se uscirai di scena, sarà tutto a posto
STRAPPARE.
non vuoi essere strappato e chiuso con la zip
Tutto perché stai facendo scorrere le labbra
Non preoccuparti di fare confusione
Rimani nella tua corsia
Sono fottuto nella testa
Questo è il modo del mio cervello
E sono pazzo
Non siamo gli stessi
Quindi astieniti dal chattare con il mio nome per una plusvalenza
Perché questo non è un gioco
Quando sei morto
Diranno che è una vergogna
Parlando di tutto ciò che avresti potuto essere se non fossi stato ucciso
E hai solo te stesso da incolpare
Quindi dimentica la fama
Se pensi che io intrattengo e basta
Nessuna difesa, non sono seduto sul recinto
Mi spacco la testa se voglio davvero sfogarmi
Oppure potrei semplicemente rilassarmi, essere un gentiluomo
Oppure metti un prezzo sulla tua testa
Sono soldi ben spesi
Soldi e un alibi
Soldi e un alibi
Soldi e un alibi
Soldi e un alibi
Un paio di pile ti metteranno i ragazzi sulle spalle
Un paio di stack faranno fare clic-clack al ratch
Un paio di pile ti metteranno i ragazzi sulle spalle
Un paio di stack faranno fare clic-clack al ratch
Un paio di pile ti metteranno i ragazzi sulle spalle
Un paio di stack faranno fare clic-clack al ratch
Un paio di pile ti metteranno i ragazzi sulle spalle
Un paio di stack faranno fare clic-clack al ratch