Traduzione del testo della canzone Flex - Dizzee Rascal, Dave Spoon

Flex (originale)

I wanna see you dip, dip, dip
And let me see you rock, rock, rock
I wind upon ya hip, hip, hip
And never ever stop, stop, stop
I wanna see you dip, dip, dip
And let me see you rock, rock, rock
I wind upon ya hip, hip, hip
And never ever stop, stop, stop
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you move like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when I see a pretty girl winding
I can even watch a butters girl grindin'
Control the body with great timing
Ain’t shy in the dark, there shining
Does someat to me when I see her vibes in
Drop it like it’s hot, you got my tings rising
So frequent, there’s no disguising
What d’you expect, that ain’t surprising
These girls get my blood pressure rising
They’re wiggling 'n' jiggling, I’m hidin'
Checkin' them back offers so them fightin'
So natural girls, so excitin'
Gotta bit on dis, don’t wanna get right in
'Tis better now, widda mandem fightin'
Never ever shit, no matter scores risin'
'Scuse me, you really gotta say somethin'
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you move like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
Girlfriend, how you whine like that
Beautiful.
you look so fine like that
Ain’t seen her for a long time like that
You should go to jail for a crime like that
Buss up the floor, you don’t cut no slack
Dancehall King, you’re not at all laid back
Make up for what the uvva girls lack
Look so good, you got me going off ch… ch.
ch, track
I can’t even chat
While ma heartbeats going rat-at-tat-tat
So serious, ya got me ill like that
Temperature rising y’know, I feel like that
Nah fo’real, ya could kill like that
Widda double D, wi' pure skill like that
I can’t get enuff, so it’s real like that
I’d love it if ya’d flex wiv Dil like that
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you move like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
Ok, alright
Let’s dance, all night
Alright, ok
Let’s dance, all day
Ok, alright
Let’s dance, all night
Alright, ok
Let’s dance, all day
Gosh golly, my oh my
Hoping that you ain’t looking at any other guy
Your figure is so pleasin' to the eye
Especially when you do the bubble or the butterfly
See a bit of sweat drippin' down your thigh
But somehow, you still stay high an' dry
Gosh, ya make a Rude Boi so shy
Got the whole club sayin' my oh my
Please don’t stop, please don’t stop, give it
If not, show me how I gotta get wiv it
You’re da best, I ain’t scared to admit it
What’s the deal, you’re looking at me like izzit?
But ya won’t know less ya come pay a visit
Life’s too short to be cautious, innit
Don’t just stand on the edge, come live it
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you move like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back

(traduzione)

Voglio vederti tuffarti, tuffarti, tuffarti
E fammi vederti rock, rock, rock
Ti avvolgo su anca, anca, anca
E non fermarti mai, fermati, fermati
Voglio vederti tuffarti, tuffarti, tuffarti
E fammi vederti rock, rock, rock
Ti avvolgo su anca, anca, anca
E non fermarti mai, fermati, fermati
Adoro quando ti fletti in quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Adoro quando ti muovi in ​​quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Adoro quando piagnucoli in quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Adoro quando ti fletti in quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Adoro quando vedo una ragazza carina che si muove
Posso persino guardare una ragazza dei burri che macina
Controlla il corpo con grande tempismo
Non sono timido al buio, lì splende
Mi fa qualcosa quando vedo le sue vibrazioni
Lascialo cadere come se fosse caldo, mi hai fatto salire le grinfie
Così frequente, non c'è travestimento
Cosa ti aspetti, non è sorprendente
Queste ragazze fanno aumentare la mia pressione sanguigna
Stanno dimenando 'n' jiggling, mi sto nascondendo
Controllando loro le offerte in modo che combattano
Ragazze così naturali, così eccitanti
Devo un po' di dis, non voglio entrare subito
'È meglio ora, widda mandem combattendo'
Mai e poi mai merda, non importa i punteggi in aumento
'Scusa, devi davvero dire qualcosa'
Adoro quando ti fletti in quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Adoro quando ti muovi in ​​quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Adoro quando piagnucoli in quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Adoro quando ti fletti in quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Ragazza, come piagnucoli in quel modo
Bellissimo.
stai così bene così
Non la vedevo da molto tempo così
Dovresti andare in prigione per un crimine del genere
Sali su il pavimento, non si allenta
Dancehall King, non sei affatto rilassato
Compensa ciò che manca alle ragazze uvva
Sembra così bene, mi hai fatto andare fuori ch... ch.
ch, traccia
Non riesco nemmeno a chattare
Mentre ma i battiti del cuore vanno rat-at-tat-tat
Così serio, mi hai fatto ammalare in quel modo
La temperatura sale sai, mi sento così
Nah vero, potresti uccidere così
Widda doppia D, wi' pura abilità del genere
Non riesco a ottenere abbastanza, quindi è reale così
Mi piacerebbe se flettessi con Dil in quel modo
Adoro quando ti fletti in quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Adoro quando ti muovi in ​​quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Adoro quando piagnucoli in quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Adoro quando ti fletti in quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Ok va bene
Balliamo, tutta la notte
Va bene, va bene
Balliamo, tutto il giorno
Ok va bene
Balliamo, tutta la notte
Va bene, va bene
Balliamo, tutto il giorno
Accidenti, mio oh mio
Sperando che tu non stia guardando nessun altro ragazzo
La tua figura è così piacevole alla vista
Soprattutto quando fai la bolla o la farfalla
Vedi un po' di sudore che gocciola lungo la coscia
Ma in qualche modo, rimani ancora sballato e asciutto
Accidenti, fai un Rude Boi così timido
Ho l'intero club che dice mio oh mio
Per favore non fermarti, per favore non fermarti, dai
In caso contrario, mostrami come devo farlo
Sei il migliore, non ho paura di ammetterlo
Qual è il problema, mi stai guardando come un izzit?
Ma non saprai di meno, vieni a fare una visita
La vita è troppo breve per essere prudenti, innit
Non limitarti a stare al limite, vieni a viverlo
Adoro quando ti fletti in quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Adoro quando ti muovi in ​​quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Adoro quando piagnucoli in quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro
Adoro quando ti fletti in quel modo
Lento, veloce, su, giù, riportalo indietro