Traduzione del testo della canzone Space - Dizzee Rascal

Space (originale)

«Discovery.
Four computers now have primary control of critical vehicle
functions.»
«Roger roll, Discovery»
Ain’t no point in playin' it safe
Gotta know your role, better state your case
When it all falls down better know your place
Just gimme three feet and an ounce of
Space, space, space
Space, you should wanna embrace
Space, space, space
«Discovery.
Go at throttle up.»
Rip up and ravage, make it a habit for damage
Whole lotta baggage, you will not manage, I’m the full package
Why do they talk like I am not established?
That is so callous, they are the
saddest
Why are they so full of malice?
Making up fallacies, I’m in my palace blazing
up the chalice with Alice
'Cause I’m a gyalist and I’m the baddest, it’s not a travesty
Call me «Your Majesty,» sometimes it feels like world’s on my phallus
Push out my chest and I big up my status
Where’s all the trappers?
Where’s all the clappers?
I am not shaken, no need for maracas
Or apparatus, put in the work and spend money on motors and slappers
Why are we frontin' like it even matters?
Why do they make me feel guilty for gettin' this money like my soul’s in
tatters?
Sittin' here tryna realign my chakras
Driving me crackers, you bloody spackers should get off my knackers
Give me the gas and the matches, I’ve been through hell and I swallowed the
ashes, running this ting for so long as it happens, I’m knackered
All of my enemies broken and shattered, sprinkling hate, they’re all over the
shop and they’re scattered
Chatting my name till this day and I’m flattered, I am not easily rattled
Don’t follow the cattle, so quiet your chatter or you will get battered
Can’t find enough time to dine on these rappers, all of these MCs are looking
like tapas
Fuck all the swine and their bodily gases, roll with the rastas,
Babylon’s calling me, nobody’s fooling me
I do not roll with the masses, but big up the Junglist massive
I am not timid and I am not passive, messing with me?
You must be on some acid
Don’t want the racket, I will get erratic, all my problems disappear like it’s
magic
It’ll be tragic
Ain’t no point in playin' it safe
Gotta know your role, better state your case
When it all falls down better know your place
Just gimme three feet and an ounce of
Space, space, space
Space, you should wanna embrace
Space, space, space
Yeah, uh
Don’t pet or pander, leave 'em hanging
I’ll be damned, man to man
Hit him with an open hand, release the anger
WorldStar, you could get dealt with on camera
Understand my grammar, I don’t stutter, lisp or stammer
Watch me blaze the beat, I must admit it hit just like a hammer
It’s a banger for the mandem on the street and in the slammer
Bang your doors, bang your doors for the cause
Breaking laws, breaking jaws, open paws
Poker board, taking scores, and be sure
Never let a bredda get one over yours
Never put money over whores, maybe or it’s crazy flawed, it’s a myth,
life’s a gift, made me pause, catch my drift, smoke a spliff and get in them
draws
Paid the cost to be the boss, ball and floss, Jesus died, he nailed himself
into the cross
Still couldn’t please these backwards shit cunts, why would I take a loss?
Giving a toss, know your worth, hold your turf, fuck the earth, and shake it off
Breddas on my line talkin' 'bout, «Yo, Raskit, break me off»
They’re wafer soft, I’m taking off
«Three, two, one, zero, and lift off»
«Lift off of Kepler-41b.
The first flight of the Orbiter Discovery and the
shuttle has cleared the tower
Ain’t no point in playin' it safe
Gotta know your role, better state your case
When it all falls down better know your place
Just gimme three feet and an ounce of
Space, space
Space, you should wanna embrace
Space, space, space
Alright, lift off and the clock has started
Yes sir, reading you loud and clear
Roger, Zero-T, and I feel fine, capsule is turning around
We choose to go to the moon in this decade and do the other things,
not because they are easy, but because they are hard

Space (traduzione)

"Scoperta.
Quattro computer ora hanno il controllo principale del veicolo critico
funzioni.»
«Roger Roll, Scoperta»
Non ha senso giocare sul sicuro
Devi conoscere il tuo ruolo, meglio esporre il tuo caso
Quando tutto cade, meglio conoscere il tuo posto
Dammi solo tre piedi e un'oncia di
Spazio, spazio, spazio
Spazio, dovresti voler abbracciare
Spazio, spazio, spazio
"Scoperta.
Vai al accelerazione.»
Strappare e devastare, prendi l'abitudine di danneggiare
Un sacco di bagagli, non ce la farai, io sono il pacchetto completo
Perché parlano come se io non fossi affermato?
È così insensibile, sono i
più triste
Perché sono così pieni di malizia?
Inventando errori, sono nel mio palazzo in fiamme
su il calice con Alice
Perché sono un gialista e sono il più cattivo, non è una parodia
Chiamami "Vostra Maestà", a volte sembra che il mondo sia sul mio fallo
Spingi fuori il mio petto e aumenterò il mio stato
Dove sono tutti i trapper?
Dove sono tutti i battagli?
Non sono scosso, non ho bisogno di maracas
Oppure, mettiti al lavoro e spendi soldi per motori e slappers
Perché stiamo frontin' come se importasse?
Perché mi fanno sentire in colpa per aver ottenuto questi soldi come se ci fosse la mia anima
stracci?
Seduto qui cercando di riallineare i miei chakra
Facendomi dei cracker, voi maledetti spacker dovreste togliermi i cracker
Dammi il gas e i fiammiferi, ho passato l'inferno e l'ho ingoiato
cenere, eseguendo questa cosa finché succede, sono sfinito
Tutti i miei nemici rotti e frantumati, spruzzando odio, sono dappertutto
negozio e sono sparsi
Chiacchierando il mio nome fino ad oggi e ne sono lusingato, non mi scuoto facilmente
Non seguire il bestiame, quindi smorza le chiacchiere o verrai picchiato
Non riesco a trovare abbastanza tempo per cenare su questi rapper, tutti questi MC stanno cercando
come le tapas
Fanculo a tutti i maiali e ai loro gas corporei, rotola con i rasta,
Babylon mi chiama, nessuno mi prende in giro
Non mi oriento con le masse, ma ingrosso il massiccio della Junglist
Non sono timido e non sono passivo, scherzare con me?
Devi essere su un po' di acido
Non voglio il racket, diventerò irregolare, tutti i miei problemi scompaiono così com'è
Magia
Sarà tragico
Non ha senso giocare sul sicuro
Devi conoscere il tuo ruolo, meglio esporre il tuo caso
Quando tutto cade, meglio conoscere il tuo posto
Dammi solo tre piedi e un'oncia di
Spazio, spazio, spazio
Spazio, dovresti voler abbracciare
Spazio, spazio, spazio
Sì, eh
Non accarezzare o assecondare, lasciali appesi
Sarò dannato, da uomo a uomo
Colpiscilo con una mano aperta, rilascia la rabbia
WorldStar, potresti essere trattato dalla videocamera
Comprendi la mia grammatica, non balbetto, non balbetto o balbetto
Guardami a battere il ritmo, devo ammettere che ha colpito proprio come un martello
È un colpo per il mandem per strada e in galera
Sbatti le tue porte, sbatti le tue porte per la causa
Infrangere le leggi, rompere le mascelle, aprire le zampe
Tavolo da poker, prendere punteggi e assicurati
Non lasciare mai che un bredda ne prenda uno sopra il tuo
Non mettere mai soldi sulle puttane, forse o è pazzesco, è un mito,
la vita è un dono, mi ha fatto mettere in pausa, prendere la mia deriva, fumare una canna e entrarci
disegna
Pagato il costo per essere il capo, palla e filo interdentale, Gesù è morto, si è inchiodato
nella croce
Non riuscivo ancora a soddisfare queste fiche di merda all'indietro, perché dovrei subire una perdita?
Dai un lancio, conosci il tuo valore, mantieni il tuo terreno, fanculo la terra e scrollala di dosso
Breddas sulla mia linea parla di "Yo, Raskit, interrompimi"
Sono morbidissimi, sto decollando
«Tre, due, uno, zero e decolla»
«Decolla da Kepler-41b.
Il primo volo dell'Orbiter Discovery e del
la navetta ha liberato la torre
Non ha senso giocare sul sicuro
Devi conoscere il tuo ruolo, meglio esporre il tuo caso
Quando tutto cade, meglio conoscere il tuo posto
Dammi solo tre piedi e un'oncia di
Spazio, spazio
Spazio, dovresti voler abbracciare
Spazio, spazio, spazio
Va bene, decolla e l'orologio è iniziato
Sì, signore, vi leggo forte e chiaro
Roger, Zero-T e io ci sentiamo bene, la capsula si sta girando
Scegliamo di andare sulla luna in questo decennio e fare le altre cose,
non perché siano facili, ma perché sono difficili