Traduzione del testo della canzone Everything Must Go - Dizzee Rascal

Everything Must Go (originale)

Everythin' must go
Everythin' must go
Everythin' must go
No squares in the circle
Everything must roll
What’s the plan when the smoke clears
An' it all takes its toll?
I don’t know
Uh
Futurist
Ludicrous
Like the news except my views are true and I cut through the mist
Scrupulous
I’ll dismiss if you persist
Deep down I’m a youthanist
Still ruthless
Bitter sweet
Neutralist
Not new to this
I can see the world dwindlin'
Got my spider sense tinglin'
I’m just out here minglin'
All I see is politicians runnin' round tryna keep their pockets jinglin'
Sounds like I’m singlin'
Can’t forget about the back scamps and the swindlin'
No point in lingerin'
Everybody’s gotta eat
Somebody’s gonna cheat
Out here on a tightrope tryna stand on their two feet
Kids are tryna be street
It’s peak
Get swept off of their feet before them condos are complete
Yeah it’s deep
Everythin' must go
No squares in the circle
Everything must roll
Rollin' up that crow
It’s gettin' out of control
What’s the plan when the smoke clears
An' it all takes its toll?
I don’t know
Everythin' must go
Everythin' must go
Everythin' must go
No squares in the circle
Everything must roll
What’s the plan when the smoke clears
An' it all takes its toll?
I don’t know
Uh
Bottle poppers and socialites
Gassed up and over-hyped
No oversight
Really puttin' on a show tonight
Not me
I’m overtight
Girl told me I’m miserable
She said why you gotta over analyse
Why can’t you just let lose and have fun like them other guys?
Jumpin' round like orangutans on the table
With their sparklers
And their champagne all publicised
Why you always gotta sumarise
Why can’t you just live life in the moment?
And act like this glamour life ain’t just a bunch o lies?
But I’m wide awake I can’t fake no more
Wide awake I can’t take no more
It was fun while it lasted
But it’s the kind of shit I can’t rate no more
Kind of shit you get carried away and start movin' lose
And get posted up on your Instagram and fans hate you for
Cos the excess just vexes
The world’s more complex than being first name on the guestlist
Or sexist, being reckless with a dancer in Texas
Called Lexus I’m restless
Textin' all my exes like
Everythin' must go
Everythin' must go
Everythin' must go
No squares in the circle
Everything must roll
What’s the plan when the smoke clears
An' it all takes its toll?
I don’t know
«The last thing we want to have in our city is a situation like a-such as Paris
where erm the less well are pushed to the suburbs, that is not going to happen
in London.
I will emphatically resist any attempt er to-to-to recreate a London
in which the rich and poor can’t live together.»

Everything Must Go (traduzione)

Tutto deve andare
Tutto deve andare
Tutto deve andare
Nessun quadrato nel cerchio
Tutto deve rotolare
Qual è il piano quando il fumo si dirada
E tutto ha il suo pedaggio?
Non lo so
Ehm
Futurista
ridicolo
Come le notizie, tranne per il fatto che le mie opinioni sono vere e ho tagliato la nebbia
Scrupoloso
Ti licenzierò se persisti
In fondo sono un giovanile
Ancora spietato
Dolce amaro
Neutralista
Non nuovo a questo
Riesco a vedere il mondo che sta diminuendo
Ho il mio senso di ragno formicolio
Sono solo qui fuori a mescolarmi
Tutto quello che vedo è che i politici corrono in giro cercando di tenere le tasche tintinnanti
Sembra che sto cantando
Non posso dimenticare i truffatori e le truffe
Non ha senso indugiare
Tutti devono mangiare
Qualcuno tradirà
Qui fuori, su una corda tesa, provano a stare in piedi
I bambini stanno cercando di essere di strada
È il picco
Fatti spazzare via dai loro piedi prima che i condomini siano completi
Sì, è profondo
Tutto deve andare
Nessun quadrato nel cerchio
Tutto deve rotolare
Arrotolando quel corvo
Sta andando fuori controllo
Qual è il piano quando il fumo si dirada
E tutto ha il suo pedaggio?
Non lo so
Tutto deve andare
Tutto deve andare
Tutto deve andare
Nessun quadrato nel cerchio
Tutto deve rotolare
Qual è il piano quando il fumo si dirada
E tutto ha il suo pedaggio?
Non lo so
Ehm
Bottiglie e socialites
Gasato e esagerato
Nessuna supervisione
Stasera sto davvero mettendo in scena uno spettacolo
Non me
Sono troppo teso
La ragazza mi ha detto che sono infelice
Ha detto perché devi analizzare troppo
Perché non puoi semplicemente lasciar perdere e divertirti come gli altri ragazzi?
Saltando in tondo come oranghi sul tavolo
Con le loro stelle filanti
E il loro champagne è stato tutto pubblicizzato
Perché devi sempre riassumere
Perché non puoi semplicemente vivere la vita nel momento?
E comportarti come se questa vita glamour non fosse solo un mucchio di bugie?
Ma sono completamente sveglio, non posso più fingere
Sveglio, non ne posso più
È stato divertente finché è durato
Ma è il tipo di merda che non posso più valutare
Una specie di merda, ti lasci trasportare e inizi a perdere
E vieni pubblicato sul tuo Instagram e i fan ti odiano
Perché l'eccesso è solo irritante
Il mondo è più complesso dell'essere il primo nome nella lista degli invitati
O sessista, essere sconsiderato con una ballerina in Texas
Chiamato Lexus sono irrequieto
Mi piace scrivere a tutti i miei ex
Tutto deve andare
Tutto deve andare
Tutto deve andare
Nessun quadrato nel cerchio
Tutto deve rotolare
Qual è il piano quando il fumo si dirada
E tutto ha il suo pedaggio?
Non lo so
«L'ultima cosa che vogliamo avere nella nostra città è una situazione come Parigi
dove ehm meno bene vengono spinti in periferia, questo non accadrà
a Londra.
Resisterò enfaticamente a qualsiasi tentativo di ricreare una Londra
in cui ricchi e poveri non possono vivere insieme».