Traduzione del testo della canzone Face - Dizzee Rascal

Face (originale)

Let’s talk about over excited boys on the road
Said he knows Slimzee, Maxwell, God’s Gift
Said he knows Plake, said he knows Ace
Couldn’t get a real name for themselves
Living off reflected glory, living off face
Who break all street on every area code
Claims he’s tight wiv mega man
Cool with Romeo, cousin of Kaish
Said he knows Neeko, Breder, Hype
Said he had lunch at Lethal’s place
As he looks for the face
I look for a way to move him clearly outta my face
Backstage with the N.A.S.T.Y crew
Where I asked him to get out of my FACE
Then I get a live late night phone call
And I leave him there
Hopes for the face receiving air
Pissed 'cause its gone past business hours on the clock this
So they could look good and tell tales
It’s all jiggy and we look like pals
20 missed calls is total, plus 8 voicemails, 'bout 14 messages
People can’t take hints and messages, and the message is leave me alone
Number don’t look local, this is why I don’t answer the phone
U look like a real top boi when the gurls look
Big bold capitals, front page
People got a problem, act like I used to make dub-plates for them
And I can be the next big star in your phone book

Face (traduzione)

Parliamo di ragazzi troppo eccitati sulla strada
Ha detto di conoscere Slimzee, Maxwell, il dono di Dio
Ha detto che conosce Plake, ha detto che conosce Ace
Impossibile ottenere un vero nome per se stessi
Vivere di gloria riflessa, vivere di faccia
Che rompono tutte le strade su ogni prefisso
Afferma di essere un mega uomo stretto
Fantastico con Romeo, cugino di Kaish
Ha detto di conoscere Neeko, Breder, Hype
Ha detto di aver pranzato a casa di Lethal
Mentre cerca il viso
Cerco un modo per spostarlo chiaramente fuori dalla mia faccia
Nel backstage con la troupe di N.A.S.T.Y
Dove gli ho chiesto di uscire dalla mia VISO
Poi ricevo una telefonata dal vivo a tarda notte
E lo lascio lì
Speranze per il viso che riceve aria
Incazzato perché è passato l'orario di lavoro sul orologio questo
Quindi potrebbero avere un bell'aspetto e raccontare storie
È tutto agitato e sembriamo amici
20 chiamate perse sono in totale, più 8 messaggi vocali, "circa 14 messaggi
Le persone non possono accettare suggerimenti e messaggi e il messaggio è lasciami in pace
Il numero non sembra locale, ecco perché non rispondo al telefono
Sembri un vero boi quando i gurl sembrano
Grandi maiuscoli in grassetto, prima pagina
Le persone hanno un problema, si comportano come se fossi abituato a fare i dub-plate per loro
E posso essere la prossima grande star nella tua rubrica