Traduzione del testo della canzone Fickle - Dizzee Rascal

Fickle (originale)

Intro/Pre-Chorus:
Dig real deep through the depths of my mind
Dig real deep through the depths of my mind
D-D-Dig real deep through the depths of my mind
Lord knows what I’ll find when I reach (rewind)
D-Dig real deep through the depths of my mind
Dig real deep through the depths of my mind (‘cause I)
Dig real deep through the depths of my mind
Lord knows what I’ll find when I reach reach
Hook:
(‘cause I got) so much to say, in so little time
In such a short space I’ve got so much to do
But if I can’t find a way around, I’ll find a way across
And if I can’t a way across, I’ll bore straight through X2
I find myself in a pickle
This music game is fickle
Surrounded by big dogs that I consider lickle
As they try-‘n' step I tickle…
… feet-of the giants and my appliance of knowledge makes waves from a ripple
On my shoulder is a chip (‘ll)
Some love it, some hate the idea
I still publicly thug it
Squeeze a dollar from a nickel
My outlook: feel free to judge it
I’ll be damned if you budge it
Got my name on my chequebook — sole trading
I ain’t even old ageing but question if my souls fading
I’m maintaining
‘cause I can’t say I’m ???
But who’s to say I’ll make unless I fake it
And if I phonify myself, will it bonify my wealth
It’s painstaking I’ve got my head aching
Stressed out ‘cause I let my money rake in
Hook
Through my trials and tribulations, I skip across the nation
High sky flier I see no limitations
Only God’s creations and devil’s temptations
I seek to reap the benefits of my publications
So show me where’s the money, spare me the congra-tu-lation
Forget the industry’s bewilderment and fascination
Everybody wanna be ghetto but nobody wanna be poor
All you follow fashion dummies ain’t eating no more
You can dirty stank to thank me, you can start with cheque
But I you choose to blank, I take it to the next step
I couldn’t be a fool I keep it gully to the n???
Rewind and recall, I demand and collect
Hook
To all my UK road youts
Stick on your hustle boots (yeah)
Steady on trudge along
Operation get the wong
In and out, come and gone
Find yourself a craft, harness it and make it strong
Perfect it
Before you know they’ll respect it
Remember, it’s your movie so direct it
Never let nobody tamper with it or correct
And by any means do what you gotta to protect it
‘cause there’s money to be made, it’s a cold world too
Nobody got your best interest at heart like you
So any obstacles you come across, find your way around
But if you feel it can’t be found
BORE STRAIGHT THROUGH
Hook
Outro:
Dig real deep through depths of my mind
Lord knows what I’ll find when I bore straight through X2
Dig real deep through the depths of my mind
D-Dig real deep through the depths of my mind
D-D-Dig real deep through the depths of my mind
Lord knows what I’ll find when I reach
Rewind to the years when a teacher couldn’t teach
Think back to the days when I couldn’t be told
Now it’s a few years and I feel lost
Tryna live the high life, but at what cost?

(traduzione)

Introduzione/Pre-ritornello:
Scava molto in profondità nelle profondità della mia mente
Scava molto in profondità nelle profondità della mia mente
D-D-Dig davvero in profondità nelle profondità della mia mente
Dio sa cosa troverò quando raggiungerò (riavvolgerò)
D-Dig davvero in profondità nelle profondità della mia mente
Scava molto in profondità nelle profondità della mia mente (perché io)
Scava molto in profondità nelle profondità della mia mente
Il Signore sa cosa troverò quando raggiungerò
Gancio:
(perché ho così tanto da dire, in così poco tempo
In così poco spazio ho così tanto da fare
Ma se non riesco a trovare un modo per aggirare, lo troverò
E se non riesco a passare, passerò dritto attraverso X2
Mi ritrovo in un sottaceto
Questo gioco musicale è volubile
Circondato da grandi cani che considero leccare
Mentre provano a fare un passo, faccio il solletico...
... i piedi dei giganti e il mio apparecchio di conoscenza fa onde da un'increspatura
Sulla mia spalla c'è un chip ('ll)
Alcuni lo adorano, altri odiano l'idea
Lo ancora pubblicamente delinquente
Spremi un dollaro da un nickel
Il mio punto di vista: sentiti libero di giudicarlo
Sarò dannato se lo sposterai
Ho il mio nome sul libretto degli assegni: commercio esclusivo
Non sono nemmeno invecchiato, ma mi chiedo se le mie anime stiano svanendo
sto mantenendo
perché non posso dire di essere ???
Ma chi può dire che lo farò a meno che non fingi
E se fonerò me stesso, sarà bonifica la mia ricchezza
È scrupoloso, ho la testa dolorante
Stressato perché ho lasciato che i miei soldi arrivassero
Gancio
Attraverso le mie prove e tribolazioni, salto attraverso la nazione
Volantino del cielo alto Non vedo limiti
Solo le creazioni di Dio e le tentazioni del diavolo
Cerco di raccogliere i frutti delle mie pubblicazioni
Quindi mostrami dove sono i soldi, risparmiami le congratulazioni
Dimentica lo smarrimento e il fascino del settore
Tutti vogliono essere ghetto ma nessuno vuole essere povero
Tutto quello che segui i manichini della moda non mangia più
Puoi sporcare puzza per ringraziarmi, puoi iniziare con un assegno
Ma se scegli di svuotare, lo porto al passaggio successivo
Non potrei essere uno stupido, lo tengo fino al burrone???
Riavvolgi e richiama, richiedo e raccolgo
Gancio
A tutti i miei ragazzi della strada nel Regno Unito
Attacca i tuoi stivali da trambusto (sì)
Continua a arrancare
L'operazione prende il sopravvento
Dentro e fuori, vai e vieni
Trovati un artigianato, sfruttalo e rendilo forte
Perfetto
Prima che tu sappia che lo rispetteranno
Ricorda, è il tuo film, quindi dirigilo
Non permettere mai a nessuno di manometterlo o correggerlo
E con ogni mezzo fai ciò che devi per proteggerlo
perché ci sono soldi da fare, è anche un mondo freddo
Nessuno ha a cuore il tuo interesse come te
Quindi ogni ostacolo che incontri, trova la tua strada
Ma se ritieni che non possa essere trovato
FORO DIRITTO ATTRAVERSO
Gancio
Outro:
Scava molto in profondità nelle profondità della mia mente
Dio sa cosa troverò quando avrò bucato direttamente X2
Scava molto in profondità nelle profondità della mia mente
D-Dig davvero in profondità nelle profondità della mia mente
D-D-Dig davvero in profondità nelle profondità della mia mente
Dio sa cosa troverò quando raggiungerò
Ritorna agli anni in cui un insegnante non poteva insegnare
Ripensa ai giorni in cui non potevo essere detto
Ora sono passati alcuni anni e mi sento perso
Sto provando a vivere la vita alta, ma a quale costo?