Traduzione del testo della canzone Hype Talk - Dizzee Rascal

Hype Talk (originale)

Hype talk
Inside outside
Ra ra ra
Too many man talk nuff’bla bla
Talk like Dizzee aint got a tempa'
Hit em’wit da force like sky walker
Inside outside
Ra ra ra
Too many man talk nuff’bla bla
Talk like Dizzee aint got a tempa'
Yo!
Look!
Dillan’s on a hype now
I see you doin’quite alright
I see your video da other night
How did he get a record deal
Chattin’like he’s super-real
I see you roam around market
On Saturday there you go Better Dillan days standin’in da park
What’s da word on da street
Did he really slap her?!?
Is true Wiley skipped da country left him?!?
Did he punch Mega in da face for tryin’to test him?!?
I know he won a mercury award and brought it back to da estate
I know some broad’s in da manner hate and frequently debate
Da way he makes moves
How’s he steppin’is he reppin'
Cause dey know he goes to Hackney
And dey wonder what he’s getting'
Plus I know he had dat Wall St. gat
Da other day I see him leavin’Natalie’s flat
He used to work dat south girl
Da mouthy one
What’s his name’s cousin
Still I know a couple girls are on it
I could name a dozen
But he aint no player
He be getting’all da gash
Cause now dey know he’s got a little
Cash and a stash
Dat will keep him looking’pretty for da future in a flash
But little do dey know he’s only looking’for da lash
Cause Dillan’s on a hype now!
Got his face on his tee-shirt name on his trainers da edieah!!!
He got a new era cap wit his logo
My bredrin’s saw him tryin’on tracksuits in soho
I’m buyin’jackets from Benenni in LA
I heard he went to broadway
Limo drive him through Queens
Is he livin’out his dream is he ballin’be truthful
Cause he aint sittin’on da wall like he used to He was on a far tip at one point
He used to peel on Volvo to take da flows to Bethal Green
Next thing I hear him on da pirate radio scene
He used to do deja writ an evil flavour
Bought records off target and mix an a-Dub
Then worked his way to A list
It’s funny cause da older’s used to dismiss
Dey never for a second anticipated this
Not guts no glory
Dillan took a risk took da piss now
Fella’s wanna act nigga
If I reminisce on days when Dillan weren’t all so crystal
Dey know Dillan put da game on a twist and
Dillan’s on a hype now!!!
Worldwide interviews and business trips
Invitations to premiers and new flicks
And all da chicks got his name on their lips
But couple gunman kinda got him on da brain
And also da couples wanna put him on frame
Dey’re constantly watchin’so he better maintain
But he’s getting’major money so he can’t complain!
Inside outside
Ra ra ra
Too many man talk nuff’bla bla
Talk like Dizzee aint got a tempa'
Hit em’wit da force like sky walker
Inside outside
Ra ra ra
Too many man talk nuff’bla bla
Talk like Dizzee aint got a tempa'
Hit em’wit da force like sky walker

(traduzione)

Discorso di hype
Dentro fuori
Ra ra ra
Troppi uomini parlano nuff'bla bla
Parla come se Dizzee non avesse una tempera'
Colpisci em'wit da force come sky walker
Dentro fuori
Ra ra ra
Troppi uomini parlano nuff'bla bla
Parla come se Dizzee non avesse una tempera'
Yo!
Aspetto!
Dillan è in clamore ora
Vedo che stai abbastanza bene
Vedo il tuo video l'altra sera
Come ha ottenuto un contratto discografico
Chiacchierare come se fosse super reale
Vedo che vai in giro per il mercato
Il sabato, ecco i giorni migliori di Dillan standin'in da park
Qual è la parola su da strada
L'ha davvero schiaffeggiata?!?
È vero che Wiley ha saltato il paese che lo ha lasciato?!?
Ha preso a pugni Mega in faccia per aver provato a metterlo alla prova?!?
So che ha vinto un premio mercurio e l'ha riportato a da proprietà
Conosco alcune persone che odiano e dibattono spesso
Da modo fa mosse
Come sta facendo un passo, sta riprendendo
Perché sanno che va a Hackney
E si chiedono cosa sta ottenendo'
Inoltre, so che aveva quel Wall St. Gat
Da l'altro giorno lo vedo lasciare l'appartamento di Natalie
Lavorava con quella ragazza del sud
Da chiacchierone
Come si chiama il cugino?
Eppure so che ci sono un paio di ragazze
Potrei nominarne una dozzina
Ma non è un giocatore
Sta prendendo tutto da squarcio
Perché ora sanno che ha un po'
Contanti e una scorta
Dat lo farà sembrare carino per il futuro in un lampo
Ma non sanno che sta solo cercando da sferza
Perché Dillan è in clamore ora!
Ha la faccia sul nome della maglietta sulle scarpe da ginnastica da edieah!!!
Ha ottenuto un berretto della nuova era con il suo logo
Il mio bredrin l'ha visto provare le tute da ginnastica a soho
Compro giacche da Benenni a Los Angeles
Ho sentito che è andato a Broadway
La limousine lo guida attraverso il Queens
Sta vivendo il suo sogno? È vero?
Perché non è seduto sul muro come una volta Era su una punta lontana a un certo punto
Era solito sbirciare su Volvo per portare i flussi a Bethal Green
La prossima cosa che lo ascolto su una scena radiofonica dei pirati
Era solito fare deja scrivendo un sapore malvagio
Ho comprato dischi fuori bersaglio e ho mixato un doppiaggio
Poi si è fatto strada verso A list
È buffo perché il padre è abituato a respingere
Non lo hanno mai previsto per un secondo
Non coraggio, non gloria
Dillan ha corso un rischio, si è preso la pipì ora
Fella vuole recitare negro
Se ricordo i giorni in cui Dillan non era tutto così di cristallo
Lo sanno che Dillan ha dato una svolta al gioco e
Dillan è in clamore ora!!!
Interviste in tutto il mondo e viaggi di lavoro
Inviti a premier e nuovi film
E tutti i pulcini hanno il suo nome sulle labbra
Ma un paio di pistoleri l'hanno messo in testa
E anche le coppie vogliono metterlo in cornice
Stanno costantemente guardando, quindi è meglio che si mantenga
Ma sta guadagnando un sacco di soldi, quindi non può lamentarsi!
Dentro fuori
Ra ra ra
Troppi uomini parlano nuff'bla bla
Parla come se Dizzee non avesse una tempera'
Colpisci em'wit da force come sky walker
Dentro fuori
Ra ra ra
Troppi uomini parlano nuff'bla bla
Parla come se Dizzee non avesse una tempera'
Colpisci em'wit da force come sky walker