Traduzione del testo della canzone Imagine - Dizzee Rascal

Imagine (originale)

Imagine if i showed u 1 day i was leavin da hood,
Wud u call me a sell out, wud u say its all good?
Wud u folow if u cud?
Or wud u jus tell me get da hell out?
And imagine if i showed u dat id found another way of gettin dough wiv out doin
dirt,
Lets blurt, wud u love me 4 givin u sum hope?
Or ressent me coz ur pride got hurt?
Imagine if we never grew up on a council estate,
An was country manor raised, wiv a spoon in our mouth,
Wud we still b makin fuss about da east an da south?
Wud we shiver at da robberys, murder an da crack?
An thank god dat we didn hav 2 live like dat,
Jus an image on da tv as were comftarbly sat,
Sippin wine room lit by da summer sunshine,
Not a worry in da world as we cash will e chat?
Oblivious 2 how we wud b livin on da flipside,
No experience, not a clue about a ruff ride,
No harrassment, no boy dem on our back side,
Dat’d b amazin still!
But i no u wonder wud it make u any less real?
Wats da current spot ur standin in, offerin,
If u had a better offer wud u go 4 da kill?
Snap out of ur day dream, how do u feel?
Does it all seem worthwhile 4 ya?
Try an put it in perspective,
Retrospective of ur profile an ur honour,
Do u wana hang about or are u a goner?
Come along fink fast, decision time,
Uve been livin in da grime, don u wana climb?
Da ladder of life, da wall of enlightenment,
Or are u lookin 4 da hype an excitement,
Coz deres so much drama in da LDN,
Its kinda hard tryin 2 find legal money 2 spend,
Generation, genocide look possible,
Da rate at which we drew up 4 da sken,
An pretend, dat we dont no who da real enemy is,
Who shud we hold responsible, instead we offend,
A couple square metres of pavement in da endz,
Wat wud we acchieve my friends?

(traduzione)

Immagina se ti mostrassi 1 giorno che stavo uscendo da hood,
Vuoi chiamarmi esaurito, vuoi dire che va tutto bene?
Wd u seguire se u cud?
O vuoi semplicemente dirmi di uscire dall'inferno?
E immagina se ti mostrassi dat id trovato un altro modo per ottenere impasto senza doin
sporco,
Diciamo che mi ami 4 darti una speranza?
O rendersi con me perché l'orgoglio si è fatto male?
Immagina se non fossimo mai cresciuti in una tenuta comunale,
Fu allevato un maniero di campagna, con un cucchiaio in bocca,
Wd stiamo ancora facendo storie su da est e da sud?
Non tremiamo di fronte a rapine, omicidio e crack?
Un grazie a dio non abbiamo vissuto 2 come dat,
Solo un'immagine sulla TV come se fossimo comodamente seduti,
Sorseggiando la stanza del vino illuminata da da sole d'estate,
Non è una preoccupazione nel mondo dato che incasseremo e chatteremo?
Dimentico 2 come ci vivremo da flipside,
Nessuna esperienza, nessun indizio su una corsa in gorgiera,
Nessuna molestia, nessun ragazzo dem sul nostro retro,
Dat'd b amazin ancora!
Ma non ti chiedo se ti renda meno reale?
Wats da current spot ur standin in, offersin,
Se avessi un'offerta migliore, vorresti andare 4 da uccidere?
Scatta dal tuo sogno ad occhi aperti, come ti senti?
Ti sembra tutto utile 4 anni?
Prova a metterlo in prospettiva,
Retrospettiva del tuo profilo e del tuo onore,
Vuoi restare in giro o sei spacciato?
Vieni veloce, tempo di decisione,
Hai vissuto in da grime, non vuoi arrampicarti?
Da scala della vita, da muro di illuminazione,
O stai cercando 4 da hype un'eccitazione,
Perché è così tanto dramma in da LDN,
È un po' difficile provare a 2 trovare soldi legali 2 spendere,
Generazione, genocidio sembrano possibili,
Da rate a che abbiamo redatto 4 da sken,
Una finta, perché non sappiamo chi sia il vero nemico,
Chi dovrebbe ritenere responsabile, invece offendiamo,
Un paio di metri quadrati di marciapiede in da endz,
Che cosa abbiamo ottenuto i miei amici?