Traduzione del testo della canzone Leisure - Dizzee Rascal

Leisure (originale)

I do it at my leisure, I make it look easy
I do it at my leisure, you breddas can’t see me
I do it at my leisure, I couldn’t give a toss man
I do it at my leisure, cause I’m my own boss man
Everybody’s chatting, I don’t see nobody backing
I just see a lot of acting and I see a lot of slacking
Personally, I think the streets are lacking
Decency attack, cause there’s no unity or honour among thieves
And that’s a fact
Now everybody’s hyping over crack and hyping over gats
I do it at my leisure, I make it look easy
I do it at my leisure, you breddas can’t see me
I do it at my leisure, I couldn’t give a toss man
I do it at my leisure, cause I’m my own boss man
Get breddas always saying, 'Keep it real, keep it real'
Running around the street or running their mouth
I do it at my leisure, I make it look easy
I do it at my leisure, you breddas can’t see me
I do it at my leisure, I couldn’t give a toss man
I do it at my leisure, cause I’m my own boss man
Don’t need no rubber, dog, don’t need no west-end club
Cheap scrub, tried to holler at me acting like it’s love
Fake fucks, say they claiming blood, say they claiming crip
No rap sheet on their ear, lots of bullshit coming out their lips
I do it at my leisure, I make it look easy
I do it at my leisure, you breddas can’t see me
I do it at my leisure, I couldn’t give a toss man
I do it at my leisure, cause I’m my own boss man

(traduzione)

Lo fao a mio svago, lo fao sembrare facile
Lo faccio a mio piacimento, voi bredda non potete vedermi
Lo favo a mia svagatura, non potrei dare un lancio
Lo favo nel mio svago, perché sono il capo di me stesso
Tutti parlano, non vedo nessuno appoggiare
Vedo solo molta recitazione e vedo molto rallentamento
Personalmente, penso che le strade manchino
Attacco di decenza, perché non c'è unità o onore tra i ladri
E questo è un dato di fatto
Ora tutti fanno clamore per crack e hype per gats
Lo fao a mio svago, lo fao sembrare facile
Lo faccio a mio piacimento, voi bredda non potete vedermi
Lo favo a mia svagatura, non potrei dare un lancio
Lo favo nel mio svago, perché sono il capo di me stesso
Fatti dire da Breddas sempre: "Mantienilo reale, mantienilo reale"
Correre per strada o correre la bocca
Lo fao a mio svago, lo fao sembrare facile
Lo faccio a mio piacimento, voi bredda non potete vedermi
Lo favo a mia svagatura, non potrei dare un lancio
Lo favo nel mio svago, perché sono il capo di me stesso
Non ho bisogno di gomma, cane, non ho bisogno di un club del West-end
Scrub a buon mercato, ho provato a urlare contro di me comportandomi come se fosse amore
Scopate finte, dicono che rivendicano sangue, dicono che affermano di essere stupido
Nessun foglio rap sull'orecchio, un sacco di stronzate che escono dalle loro labbra
Lo fao a mio svago, lo fao sembrare facile
Lo faccio a mio piacimento, voi bredda non potete vedermi
Lo favo a mia svagatura, non potrei dare un lancio
Lo favo nel mio svago, perché sono il capo di me stesso