Traduzione del testo della canzone Money, Money - Dizzee Rascal

Money, Money (originale)

Money Money Money girls,
Money Money Money girls,
Money Money Money, girls girls, cash cash,
Dizzee diz i keep the money coming in,
eight hundred fifty pound jeans covering my shin,
'coz my legs are skinny but my wallet ain’t thin,
everytime i bust a smile it’s a big money grin,
and i can’t stop grinning 'coz i don’t stop winning,
everybody wanna bring it like they knew me from beginning,
change my number every week,
my phone don’t stop dingin',
gotta change my home address,
my bell don’t stop ringin',
and i can’t stop sinnin',
so i pray on the women,
take 'em to the player pad,
for some late night swimmin',
then we do the wild thing,
'coz we finished skinny dippin',
then i pray in the mornin',
that my willy ain’t stingin',
now she says she got a man,
but her heart ain’t in him,
if he ever tries a ting,
then i’m gonna have to chin him,
yeah my attitudes mingin',
but i don’t really give a friggin' rasclar,
'coz i been a rude boy thats how i’m livin',
Money money money, girls girls, cash cash,
(i like) money money money, girls girls, cash cash,
(you like) money money money, girls girls, cash cash,
(we like) money money money, girls girls cash cash,
(alright) no rims on my car no twenty-two's,
but i had a mortgage way before i turned twenty-two,
any who, really ain’t concerned wi' who i tell it to,
i got an attitude, similar, to a smelly shoe,
if i laid my trainers out,
i bet they stretch to Timbuktu,
i got so many fitted hats,
i don’t know what the fuck to do,
see me on the tele with Jeremy Paxman on the news,
gotta raise my profile and my money,
don’t get it confused,
i will never lose,
standardly, i’ll always get my dues,
you ain’t never catch me sleeping,
i will never snooze,
but you still might catch me kickin' back,
on a luxury cruise,
with a freaky model,
blowin' me like a didgeridoo,
it’s just the shit that we do,
on a regular,
i’m tellin' ya,
try play me for my money,
and i’ll put a shell in ya,
now people think im ignorant,
they say i’m too flash,
all i know is money money, girls girls, cash cash!
so i say,
Money money money, girls girls, cash cash,
(i like) money money money, girls girls, cash cash,
(you like) money money money, girls girls, cash cash,
(we like) money money money, girls girls cash cash,

(traduzione)

Soldi Soldi Soldi Ragazze,
Soldi Soldi Soldi Ragazze,
Soldi Soldi Soldi, ragazze ragazze, contanti contanti,
Dizzee diz, continuo a far entrare i soldi,
jeans da ottocentocinquanta libbre che mi coprono lo stinco,
perché le mie gambe sono magre ma il mio portafoglio non è sottile,
ogni volta che spezzo un sorriso è un sorriso da un sacco di soldi,
e non riesco a smettere di sorridere perché non smetto di vincere,
tutti vogliono portarlo come se mi conoscessero dall'inizio,
cambiare il mio numero ogni settimana,
il mio telefono non smette di suonare,
devo cambiare il mio indirizzo di casa,
il mio campanello non smette di suonare,
e non riesco a smettere di peccare,
quindi prego per le donne,
portali sul pad del lettore,
per qualche nuotata a tarda notte,
poi facciamo la cosa selvaggia,
'perché abbiamo finito un tuffo magro',
poi prego la mattina,
che la mia volontà non punge,
ora dice di avere un uomo,
ma il suo cuore non è in lui,
se prova mai un ting,
poi dovrò chinarlo,
sì, i miei atteggiamenti minacciono,
ma non me ne frega proprio un fottuto rasclar,
'perché sono stato un ragazzo scortese è così che sto vivendo',
Soldi soldi soldi, ragazze ragazze, contanti contanti,
(mi piace) soldi soldi soldi, ragazze ragazze, contanti contanti,
(ti piace) soldi soldi soldi, ragazze ragazze, contanti contanti,
(ci piace) soldi soldi soldi, ragazze ragazze contanti contanti,
(va bene) nessun cerchio sulla mia auto non ventidue,
ma avevo un mutuo molto prima di compiere ventidue anni,
chiunque, davvero non è interessato a chi lo dico,
ho un atteggiamento simile a una scarpa puzzolente,
se ho preparato le mie scarpe da ginnastica,
Scommetto che si estendono a Timbuctù,
ho tanti cappelli attillati,
non so che cazzo fare,
guardami in televisione con Jeremy Paxman al telegiornale,
devo aumentare il mio profilo e i miei soldi,
non confonderti,
non perderò mai,
di norma, riceverò sempre le mie quote,
non mi sorprendi mai a dormire,
non potrò mai sonnecchiare,
ma potresti ancora prendermi a calci indietro,
in una crociera di lusso,
con un modello stravagante,
soffiandomi come un didgeridoo,
è solo la merda che facciamo,
su regolare,
te lo sto dicendo,
prova a giocare con me per i miei soldi,
e metterò un guscio dentro di te,
ora la gente pensa che sia ignorante,
dicono che sono troppo sfacciato,
tutto quello che so sono soldi soldi, ragazze ragazze, contanti!
quindi dico
Soldi soldi soldi, ragazze ragazze, contanti contanti,
(mi piace) soldi soldi soldi, ragazze ragazze, contanti contanti,
(ti piace) soldi soldi soldi, ragazze ragazze, contanti contanti,
(ci piace) soldi soldi soldi, ragazze ragazze contanti contanti,