Traduzione del testo della canzone Off 2 Work - Dizzee Rascal

Off 2 Work (originale)

Callin' all workers
Time to put your working on the dance floor
Stop moaning
I don’t wanna hear nothing, let’s go
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go, okay
On top above all I flow Fabian way, beyond control
Lyrical pro, no, full time hustler out for the dough
Put my lifetime of grime in rhymes
Rudeboy, these are turbulent times
Some of you invest in Glocks or nines
I’ve seen no definite stop signs
On top above all and real, ain’t afraid to show how I feel
Ain’t afraid to kill bill, keep in touch with the stainless steel
Ain’t too many doing it like bill
With all my concept hustling skill
Exceptional, respect me still
If not hold your corner and chill
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go
On top above all I flex, come clear I don’t fear whose next
(No)
Hot like tex mex but I gotta keep my cool to get cheques
Musics simple but its complex
Out of the blue everybody gets vex
Tainted love without the corsets
On top above all I rain
Think of my heart I rule my own brain
Vigilant mind frame
That’s the easy way to maintain
Otherwise go ahead act insane
If not do the best to obtain
Long jeopardy in this fucked up game
Extreme levels of pleasure and pain
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go
Born in a quoir floss on the low
Flat broke never know
Forever grow, forever king
Trying without bling bling
Whatever long term hustler forever doe
Forever glow, superstar I’ve gone clear
To ever iroe solo your never near, I’m sincere
But fear, whatever name up for year I’m here
Forever ill stick it and steer
Forever whatever the postcode or path
Let’s not cross find out for a laugh
Your never gonna stop my graft
I’m too clever don’t be daft
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go
Just listen to the lyrics, you don’t need to ask for them
Use your ears, that’s what I’ve just done
Maybe a couple of bits I got wrong
But fuck it, there is most of it

(traduzione)

Chiamando tutti i lavoratori
È ora di mettere il tuo lavoro sulla pista da ballo
Smettila di lamentarti
Non voglio sentire niente, andiamo
E pro e così, è al lavoro, io vado
Niente flusso, niente spettacolo, niente via, ok, vado al lavoro, io vado
E pro e così, è al lavoro, io vado
Niente flusso, niente spettacolo, niente via, va bene, è via al lavoro, io vado, va bene
In cima, soprattutto, fluisco alla maniera di Fabian, fuori controllo
Professionista lirico, no, spacciatore a tempo pieno per l'impasto
Metti la mia vita di sporcizia in rime
Rudeboy, questi sono tempi turbolenti
Alcuni di voi investono in Glock o nove
Non ho visto segnali di stop definitivi
Soprattutto e reale, non ho paura di mostrare come mi sento
Non aver paura di uccidere Bill, tieniti in contatto con l'acciaio inossidabile
Non sono troppi a farlo come Bill
Con tutta la mia capacità di imbrogliare i concetti
Eccezionale, rispettami ancora
In caso contrario, tieni il tuo angolo e rilassati
E pro e così, è al lavoro, io vado
Niente flusso, niente spettacolo, niente via, ok, vado al lavoro, io vado
E pro e così, è al lavoro, io vado
Niente flusso, niente spettacolo, niente via, ok, vado al lavoro, io vado
In cima, soprattutto, fletto, chiarisci che non temo di chi sarà il prossimo
(No)
Caldo come tex mex, ma devo mantenere la calma per ricevere gli assegni
Musiche semplici ma complesse
All'improvviso, tutti si arrabbiano
Amore contaminato senza corsetti
Sopra soprattutto io piovo
Pensa al mio cuore, io governo il mio cervello
Cornice mentale vigile
Questo è il modo più semplice per mantenere
Altrimenti vai avanti a comportarti da matto
In caso contrario, fai del tuo meglio per ottenere
Lungo pericolo in questo gioco incasinato
Livelli estremi di piacere e dolore
E pro e così, è al lavoro, io vado
Niente flusso, niente spettacolo, niente via, ok, vado al lavoro, io vado
E pro e così, è al lavoro, io vado
Niente flusso, niente spettacolo, niente via, ok, vado al lavoro, io vado
Nato in un quoir filo interdentale in basso
Piatto rotto non si sa mai
Cresci per sempre, re per sempre
Provare senza bling bling
Qualunque cosa faccia per sempre il truffatore a lungo termine
Bagliore per sempre, superstar sono diventato chiaro
Per sempre in solitaria non sei mai vicino, sono sincero
Ma paura, qualunque sia il nome per l'anno sono qui
Attaccalo per sempre e sterza
Per sempre, qualunque sia il codice postale o il percorso
Non andiamo a scoprirlo per una risa
Non interromperai mai il mio innesto
Sono troppo intelligente, non essere stupido
E pro e così, è al lavoro, io vado
Niente flusso, niente spettacolo, niente via, ok, vado al lavoro, io vado
E pro e così, è al lavoro, io vado
Niente flusso, niente spettacolo, niente via, ok, vado al lavoro, io vado
Ascolta solo i testi, non è necessario chiederli
Usa le tue orecchie, è quello che ho appena fatto
Forse un paio di bit che ho sbagliato
Ma fanculo, c'è la maggior parte