Traduzione del testo della canzone Pagans - Dizzee Rascal

Pagans (originale)

I don’t speak queen’s English but I’m still distinguished
I don’t need no suit or tie to let you know I mean business
I know you’re into this
Even even if you were deaf, blind and dumb and awkwardly rhythmless
I’m like syphilis ain’t no denying this wickedness
Any attempt would be grimy and hideous
Young and I’m black and I’m ignorant
But I’m still frivolous
Meaning I’m nigga-less
More than the way I feel strength in my pigments
What does it matter?
Just give me my dividends
Switching up syllables mixing with criminals
Keep up appearance but keeping it minimal
Bredders be getting too over familiar
Quizzical, touching your physical
Hands on my bread with a spoon in my cereal
Not on my watch cause I’m a hard rock
Come through in a hard top
With your girl in the passenger seat, she getting hard cock
I didn’t even let the car stop
Don’t even worry what cars I’ve got
You should be concerned with what you are not
I dictate the pace and set the bar a lot
You get parred a lot
Sorry pardon what?
I can’t hear you bro you sound weary bro
Talk shit but you won’t come near me though
And I’m far from sweet I’m no Cheerio
I switch up the place real quick like hear we go
Leave your body all black with a whole lot of indigo
Six feet below
No heads up, no intro
No info I get it in bro
Cold world with a whole lot of schemers
It don’t stop for the dreamers
You could fuck around and get took to the cleaners
I know man that would do a lot of dirty
Put a lot of work in
Just to ride Benz and Beamers
Devious creatures
Try to steer clear of the preachers
Screaming out 'God can’t reach us'
Nothing they can teach us, leave us
Looking for a girl with over the top features
Couldn’t care less about Jesus
Couldn’t give a fuck about a thesis
Looking for the easiest next top model
Or another shit TV series
Raised by MTV generation
Not a lot of patience
How they gonna deal with the wolves of the nation
How they gonna recognize pros and cons with no education
How they gonna win with no dedication
All you really care about is Playstation
World Star Hip Hop humiliation
Everything built on a weak foundation
Whole lot of time being wasted
Whole lot of shit champagne being tasted
Everybody in the club acting basic
Everybody wanna be a star let’s face it
Gassed by the money and the fame let’s chase it
Gotta get it quick gotta get it by all means
Wanna be a big timer like the guy from New Orleans
Got big dreams, but they absurd, and they obscene
Pregnant on TV at sixteen
Don’t know what this shit means
Yo, can’t trust these no-good, two-faced cut-throat Pagans living in Babylon
Wanna sell me lies, wanna bleed me dry, wanna see me live like a vagabond
Like I worked this hard and I come this far just to them waffle and babble on
Don’t want your help, don’t need your advice who rattled your cage
Know one of these days won’t cease to amaze
Bunch of lost souls they ain’t tryna get saved
They’re just tryna get paid, wanna jump on my wave
Turn back around, jump right in my grave
Do me a favour, don’t do me no favours
I don’t need no savior cause I do it major
Now it’s back to the paper I’ll deal with the pagans later

(traduzione)

Non parlo l'inglese della regina ma mi sono comunque distinto
Non ho bisogno di abito o cravatta per farti sapere che intendo affari
So che ti piace questo
Anche se eri sordo, cieco e muto e goffamente senza ritmo
Sono come se la sifilide non negasse questa malvagità
Qualsiasi tentativo sarebbe sudicio e orribile
Giovane e io sono nero e sono ignorante
Ma sono ancora frivolo
Significa che sono senza negri
Più del modo in cui sento la forza nei miei pigmenti
Cosa importa?
Dammi solo i miei dividendi
Cambiare sillabe mescolandosi con i criminali
Mantieni l'aspetto ma mantenendolo al minimo
Gli allevatori stanno diventando troppo familiari
Interrogativo, toccante il tuo fisico
Mani sul mio pane con un cucchiaio nei cereali
Non sul mio orologio perché sono un hard rock
Passa in un tettuccio rigido
Con la tua ragazza sul sedile del passeggero, prende un cazzo duro
Non ho nemmeno lasciato che la macchina si fermasse
Non preoccuparti nemmeno di quali macchine ho
Dovresti preoccuparti di ciò che non sei
Detto il ritmo e stabilisco molto il livello
Ti pareggiano molto
Scusa scusa cosa?
Non riesco a sentirti fratello, sembri stanco fratello
Parla di merda ma non ti avvicinerai a me però
E sono tutt'altro che dolce, non sono Cheerio
Cambio posto molto velocemente come se avessimo sentito che andiamo
Lascia il tuo corpo tutto nero con un sacco di indaco
Sei piedi sotto
Nessun avviso, nessuna introduzione
Nessuna informazione, la ricevo in fratello
Un mondo freddo con un sacco di intriganti
Non si ferma per i sognatori
Potresti andare in giro e farti portare dagli addetti alle pulizie
Conosco un uomo che farebbe molto sporco
Metti un sacco di lavoro
Solo per guidare Benz e Beamers
Creature subdole
Cerca di stare alla larga dai predicatori
Urlando "Dio non può raggiungerci"
Niente che possano insegnarci, lasciaci
Alla ricerca di una ragazza con caratteristiche sopra le migliori
Non potrebbe importare di meno di Gesù
Non me ne frega un cazzo di una tesi
Alla ricerca del modello di punta successivo più semplice
O un'altra serie TV di merda
Cresciuto dalla generazione di MTV
Non molta pazienza
Come affronteranno i lupi della nazione
Come riconosceranno pro e contro senza istruzione
Come vinceranno senza dedizione
Tutto ciò che ti interessa davvero è Playstation
Umiliazione hip hop da star mondiale
Tutto costruito su basi deboli
Un sacco di tempo sprecato
Un sacco di champagne di merda che viene degustato
Tutti nel club si comportano in modo semplice
Tutti vogliono essere una star, ammettiamolo
Gasati dal denaro e dalla fama, inseguiamolo
Devo ottenerlo rapidamente devo ottenerlo con tutti i mezzi
Voglio essere un grande timer come il ragazzo di New Orleans
Ho grandi sogni, ma sono assurdi e osceni
Incinta in TV a sedici anni
Non so cosa significhi questa merda
Yo, non puoi fidarti di questi pagani spietati e spietati che vivono a Babilonia
Voglio vendermi bugie, voglio sanguinare, voglio vedermi vivere come un vagabondo
Come se avessi lavorato così duramente e fossi arrivato così lontano solo per loro blaterare e blaterare
Non voglio il tuo aiuto, non ho bisogno dei tuoi consigli che hanno scosso la tua gabbia
Sappi che uno di questi giorni non smetterà di stupire
Un mucchio di anime perse che non stanno cercando di salvare
Stanno solo cercando di essere pagati, vogliono saltare sulla mia onda
Torna indietro, salta a destra nella mia tomba
Fammi un favore, non farmi nessun favore
Non ho bisogno di alcun salvatore perché lo faccio in modo importante
Ora torniamo al giornale di cui mi occuperò più tardi dei pagani