Traduzione del testo della canzone Paranoid - Dizzee Rascal

Paranoid (originale)

Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
They wanna rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Sometimes when I’m on my own
And there ain’t no one around I feel all alone
Laying in my bed I’m a nervous wreck
And I wind myself up until I’m vexed
Keep telling myself they’re out to get me
And I ain’t sure who, so I make it up
Come to my own conclusions I’m crazy
Start thinking up all kinds of stuff
Like, fuck my girl, I know she cheating
That golddigger bitch just thieving
Act like I don’t care but I’m grieving
Start switching up for no reason
Told myself I ain’t got no friends
Fuck my people, fuck my ends
No rational thought, I’m low
I’m paranoid, all I know is they wanna
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
They wanna rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
And then I think about beef
Over the years I’ve had so much grief
Whole lot of drama in and out of East
Won’t let anyone take me for a sheaf
And mans say they got my back
But it’s really all just chat
Cause when it all gets on top
They leave me alone to scrap
And I went to the ends, heard whispers
Old friends chatting bout kidnapping
Now they hurt my pride and ego
I don’t care about rap, Im strapping
But the olders told me ignore it
Cause I really ain’t got time for it
And the ghetto, I already saw it
I’m in the world now, I gotta explore it
I can’t let 'em
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
They wanna rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
No guts, no glory, no get, no gain
No love, no pain, I’m going insane
It’s all too much for the brain
I’m so paranoid, I feel strange
And it’s so long-range
Been too long, I gotta make some change
Fuck the world, I’d rather take some blame
Or I could just buy a platinum chain
Diamond rings and and other shiny things
Maybe the bling’ll help me maintain
Or at least that it help to explain
What’s my path, am I in the right lane?
Why I feel so left out in the rain?
Why’s it hard, it should be simple and plain
All I see when I’m in this game
Everybody wanna.
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
They wanna rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up

(traduzione)

Sciacquami, consumami, insultami, fottimi
Sciacquami, consumami, insultami, fottimi
Vogliono risciacquarmi, consumarmi, insultarmi, fottermi
Sciacquami, consumami, insultami, fottimi
A volte quando sono da solo
E non c'è nessuno in giro, mi sento tutto solo
Sdraiato nel mio letto sono un relitto nervoso
E mi rilasso fino a quando non sono irritato
Continua a ripetermi che stanno cercando di prendermi
E non sono sicuro di chi, quindi me lo invento
Vieni alle mie conclusioni, sono pazzo
Inizia a pensare a tutti i tipi di cose
Tipo, fanculo la mia ragazza, so che sta tradendo
Quella puttana cercatrice d'oro sta solo rubando
Comportati come se non mi interessasse ma sono in lutto
Inizia a passare senza motivo
Mi sono detto che non ho amici
Fanculo la mia gente, fanculo i miei fini
Nessun pensiero razionale, sono basso
Sono paranoico, tutto quello che so è che lo vogliono
Sciacquami, consumami, insultami, fottimi
Sciacquami, consumami, insultami, fottimi
Vogliono risciacquarmi, consumarmi, insultarmi, fottermi
Sciacquami, consumami, insultami, fottimi
E poi penso alla carne di manzo
Nel corso degli anni ho avuto così tanto dolore
Un sacco di drammi dentro e fuori dall'est
Non permettere a nessuno di prendermi per un covone
E gli uomini dicono che mi hanno preso le spalle
Ma in realtà è tutto solo chat
Perché quando tutto va in cima
Mi lasciano solo a scartare
E sono andato fino in fondo, ho sentito sussurri
Vecchi amici che parlano di rapimento
Ora hanno ferito il mio orgoglio e il mio ego
Non mi interessa il rap, sono alle prese
Ma i più anziani mi hanno detto di ignorarlo
Perché non ho davvero tempo per questo
E il ghetto, l'ho già visto
Sono nel mondo ora, devo esplorarlo
Non posso lasciarli
Sciacquami, consumami, insultami, fottimi
Sciacquami, consumami, insultami, fottimi
Vogliono risciacquarmi, consumarmi, insultarmi, fottermi
Sciacquami, consumami, insultami, fottimi
Niente coraggio, niente gloria, niente guadagno, niente guadagno
Niente amore, niente dolore, sto impazzendo
È tutto troppo per il cervello
Sono così paranoico che mi ​​sento strano
Ed è così a lungo raggio
È passato troppo tempo, devo apportare alcune modifiche
Fanculo il mondo, preferirei prendermi un po' di colpa
Oppure potrei semplicemente comprare una catena di platino
Anelli di diamanti e altre cose luccicanti
Forse il bling mi aiuterà a mantenere
O almeno che sia utile spiegare
Qual è il mio percorso, sono sulla corsia di destra?
Perché mi sento così escluso sotto la pioggia?
Perché è difficile, dovrebbe essere semplice e chiaro
Tutto quello che vedo quando sono in questo gioco
Tutti vogliono.
Sciacquami, consumami, insultami, fottimi
Sciacquami, consumami, insultami, fottimi
Vogliono risciacquarmi, consumarmi, insultarmi, fottermi
Sciacquami, consumami, insultami, fottimi