Traduzione del testo della canzone Pussyole (Old Skool) - Dizzee Rascal

Pussyole (Old Skool) (originale)

Rude boy, don’t watch that
Cause if it’s armshouse I’ll rock that
And if it’s on top you know I got that
Come through with a big baseball bat
Like blud, don’t make me get old school
Blud, don’t make me get old school
Blud, don’t make me get old school
Blud, don’t make me get old school
Stop rolling with that bredda, you don’t need him
He’s a pussyhole, he’s a chief leave him
Stop rolling with that bredda, you don’t need him
He ain’t got your back if it’s beef leave him
Why you rolling with that pussyhole
Moving with that pussyhole
You know that he’s a pussyhole
I showed you he’s a pussyhole
He’s always been a pussyhole
So he will always be a pussyhole
You’re still with that pussyhole
You must be a pussyhole
As the bredda always chatting like he’s strong
Sneaky fake fuck always running to his brother when it’s on
Hardly backs the beef, last one swinging
First one running making them stories he’s a chief
Bringing breddas to the ends, acting up
Putting on a show trying to talk funny to his friends
But his really not a don they know it
And you know it, something must be seriously wrong
Cause your parring, his mum calls you darling
But his brothers got you shotting
And we know where you’re stopping
I heard you both have beef with an older breh
You took a spark and he just stood there
Now that boys a pussyhole say it ain’t true
It started because of him and ended with you
And it’s that kind of shit that’s gonna continue
But I guess it don’t matter if that’s what you’re into
Stop rolling with that bredda, you don’t need him
He’s a pussyhole, he’s a chief leave him
Stop rolling with that bredda, you don’t need him
He ain’t got your back if it’s beef leave him
Why you rolling with that pussyhole
Moving with that pussyhole
You know that he’s a pussyhole
I showed you he’s a pussyhole
He’s always been a pussyhole
So he will always be a pussyhole
You’re still with that pussyhole
You must be a pussyhole
The Sun’s the biggest star in the sky
But naturally its gotta make room for the moon every night
Every friend got his time limit
Even relationships
Everything’s sunny when the friendships tight
A friend in need is a friend indeed
But a friend with no money and no weed
Could flip the script at a ridiculous speed
And make a best friend and ex friend for the P
A couple years ago in my road youth days
I was into pirate radio I guess it was a phase
There was this one particular MC man
He was an older in my ends and I thought he was the dan
So I started rolling with him kind of like a little brother
My cousin used to say he was a pussy undercover
I didn’t think that it was nothing more than jealousy
But I wish I woulda listened every time he told me
Stop rolling with that bredda, you don’t need him
He’s a pussyhole, he’s a chief leave him
Stop rolling with that bredda, you don’t need him
He ain’t got your back if it’s beef leave him
Why you rolling with that pussyhole
Moving with that pussyhole
You know that he’s a pussyhole
I showed you he’s a pussyhole
He’s always been a pussyhole
So he will always be a pussyhole
You’re still with that pussyhole
You must be a pussyhole
Pussyhole, Pussyhole
Pussyhole, Pussyhole
Stay away from those pussyholes, you can have it all
Live endlessly tremendous forever ball
Stand up for something or for anything you’ll fall
But definitely know when not to lose your cool
Cause it ain’t what you show, it’s what your concealing
Put a smile on the deepest negative feeling
Stand tall even when their hating and their scheming
Then watch your money rise right to the ceiling
Stand tall even when their hating and their scheming
Yea watch your money rise right to the ceiling
Stop rolling with that bredda, you don’t need him
He’s a pussyhole, he’s a chief leave him
Stop rolling with that bredda, you don’t need him
He ain’t got your back if it’s beef leave him
Why you rolling with that pussyhole
Moving with that pussyhole
You know that he’s a pussyhole
I showed you he’s a pussyhole
He’s always been a pussyhole
So he will always be a pussyhole
You’re still with that pussyhole
You must be a pussyhole

(traduzione)

Ragazzo maleducato, non guardarlo
Perché se è un'armeria, lo scuoterò
E se è in cima, sai che l'ho preso
Vieni con una grande mazza da baseball
Come blud, non farmi diventare vecchia scuola
Blud, non farmi diventare vecchia scuola
Blud, non farmi diventare vecchia scuola
Blud, non farmi diventare vecchia scuola
Smettila di rotolare con quel bredda, non hai bisogno di lui
È un buco della figa, è un capo lascialo
Smettila di rotolare con quel bredda, non hai bisogno di lui
Non ti copre le spalle se è manzo lascialo
Perché stai rotolando con quel buco della figa
Muoversi con quel buco della figa
Sai che è un buco della figa
Ti ho mostrato che è un buco della figa
È sempre stato uno stronzo
Quindi sarà sempre uno stronzo
Sei ancora con quel buco della figa
Devi essere un buco nella figa
Come il bredda chiacchiera sempre come se fosse forte
Subdolo finto cazzo che corre sempre da suo fratello quando è acceso
Difficilmente appoggia il manzo, l'ultimo oscillante
Il primo che corre a creare storie, è un capo
Portare i bredda fino in fondo, recitare
Mettere in scena uno spettacolo cercando di parlare in modo divertente con i suoi amici
Ma in realtà non è un don che lo sanno
E lo sai, qualcosa deve essere gravemente sbagliato
Perché il tuo parring, sua madre ti chiama tesoro
Ma i suoi fratelli ti hanno fatto sparare
E sappiamo dove ti fermi
Ho sentito che avete entrambi manzo con una birra più vecchia
Hai preso una scintilla e lui è rimasto lì
Ora che i ragazzi un buco della figa dicono che non è vero
È iniziato grazie a lui e si è concluso con te
Ed è quel tipo di merda che continuerà
Ma immagino che non importi se è quello che ti piace
Smettila di rotolare con quel bredda, non hai bisogno di lui
È un buco della figa, è un capo lascialo
Smettila di rotolare con quel bredda, non hai bisogno di lui
Non ti copre le spalle se è manzo lascialo
Perché stai rotolando con quel buco della figa
Muoversi con quel buco della figa
Sai che è un buco della figa
Ti ho mostrato che è un buco della figa
È sempre stato uno stronzo
Quindi sarà sempre uno stronzo
Sei ancora con quel buco della figa
Devi essere un buco nella figa
Il Sole è la stella più grande del cielo
Ma naturalmente deve fare spazio alla luna ogni notte
Ogni amico ha il suo limite di tempo
Anche le relazioni
Tutto è soleggiato quando le amicizie si stringono
Un amico si vede nel momento del bisogno
Ma un amico senza soldi e senza erba
Potrebbe capovolgere la sceneggiatura a una velocità ridicola
E fatti un migliore amico ed ex amico per il P
Un paio di anni fa nei giorni della mia giovinezza su strada
Mi piaceva la radio pirata, immagino fosse una fase
C'era questo MC in particolare
Era un più grande ai miei occhi e io pensavo che fosse il dan
Quindi ho iniziato a girare con lui come un fratellino
Mio cugino diceva che era una figa sotto copertura
Non pensavo che non fosse altro che gelosia
Ma vorrei ascoltare ogni volta che me lo dice
Smettila di rotolare con quel bredda, non hai bisogno di lui
È un buco della figa, è un capo lascialo
Smettila di rotolare con quel bredda, non hai bisogno di lui
Non ti copre le spalle se è manzo lascialo
Perché stai rotolando con quel buco della figa
Muoversi con quel buco della figa
Sai che è un buco della figa
Ti ho mostrato che è un buco della figa
È sempre stato uno stronzo
Quindi sarà sempre uno stronzo
Sei ancora con quel buco della figa
Devi essere un buco nella figa
Figa, figa
Figa, figa
Stai lontano da quei buchi di figa, puoi avere tutto
Vivi infinitamente tremenda per sempre palla
Alzati per qualcosa o per qualsiasi cosa cadrai
Ma sicuramente sai quando non perdere la calma
Perché non è ciò che mostri, è ciò che nascondi
Sorridi sul sentimento negativo più profondo
Stai in piedi anche quando il loro odio e i loro intrighi
Quindi guarda i tuoi soldi salire fino al soffitto
Stai in piedi anche quando il loro odio e i loro intrighi
Sì, guarda i tuoi soldi salire fino al soffitto
Smettila di rotolare con quel bredda, non hai bisogno di lui
È un buco della figa, è un capo lascialo
Smettila di rotolare con quel bredda, non hai bisogno di lui
Non ti copre le spalle se è manzo lascialo
Perché stai rotolando con quel buco della figa
Muoversi con quel buco della figa
Sai che è un buco della figa
Ti ho mostrato che è un buco della figa
È sempre stato uno stronzo
Quindi sarà sempre uno stronzo
Sei ancora con quel buco della figa
Devi essere un buco nella figa