Traduzione del testo della canzone Seems 2 Be - Dizzee Rascal

Seems 2 Be (originale)

The dopest, flyest
OG, pimp hustler, gangster player
Hardcore motherfucker living today
To be honest I’m totally and completely on his dick
And you know this, MAN
It’s the return of Dizzee Rascal
Dem boy not ready yet, trend they can never set
Inside outside, inside outside
Stop dat, start dat, get dat
Yo, you know, going on dirty going on stank (Yo)
Roll deep on these (Uh)
Put these MC’s on deep freeze (Freeze)
Hit these, whip these and rip these
Come like Busta, we flip these
So please don’t rap with these (Nah)
Fearless, angry, sick MC’s
Don’t like Christine’s or Britney’s
Lalas or Tinky Winkys
And this one’s strictly for pickneys
Old school afro dry white knees
Barclays, Halifax, we stick these
Endless gunshots, you lick these
Trick these CIDs with ease
Touch mic, MC’s jump like fleas
Player haters get chopped like trees
Come a boy rascal, to a boy miseries
It seems to be cars and cash and (Uh) girls and peds
And manners on flame (Uh), better keep your eyes out for them feds
It seems to be phones and bling and raves and weed (Weed)
And pay up what you owe or else them boys will make you bleed
Seems to be DJ’s and MC’s and gold and Nike’s
We roll deep for the money;
we don’t want no technicalities
It seems to be love and war and hate and life
Harsh life, hustle life, thug life, street life
So far from clean (So far)
Play kiss chase with your aunt Maureen
Get rhymes, get heard, get seen
Dizzee run things like Idi Amin
Keep vigilant, keep on guard
We chuck grenades at Scotland Yard
Retard gets kicked hard, real hard
Leave death threats in your birthday card
Oh my days, what is he like
Dizzee.com, Dizzee.
bustmic
World wide web./east end
Dizzee.com jacked your girlfriend
Co.uk, outlaw scholar
Barefoot pimp\\.holla
Frank Fraser lyrical tank
Dizzee.com/going on stank
It seems to be cars and cash and girls and peds
And manners on flame (Uh), better keep your eyes out for them feds (Woo)
It seems to be phones and bling and raves and weed (Weed)
And pay up what you owe or else them boys will make you bleed
Seems to be DJ’s and MC’s and gold and Nike’s
We roll deep for the money;
we don’t want no technicalities
It seems to be love and war and hate and life
Harsh life, hustle life, thug life (Yo), street life (Listen up, yo)
Ding dong, it’s on
Fake MC’s want to sing my song (Song)
You want to test?
Hurry up, bring it on
Wanna take me for a mong?
Nah, that’s wrong
Hit them with a Jeet-Kun-Do akido blow
Leave bullet holes in your Moschino clothes
Hot like weather, we grow, carry condoms for the hoes
Back, front, inside, out
Dizzee got the flow to make a boy wile out
Six foot deep you can never climb out
I smoke dat weed til my mum finds out
Front, back, outside, in
Barefoot kids sipping on jing-sing
Love making?
Nah, doggystyling
In a dark park on a dark evening
It seems to be cars and cash and girls and peds
And manners on flame (Uh), better keep your eyes out for them feds
It seems to be phones and bling and raves and weed (Weed)
And pay up what you owe or else them boys will make you bleed
Seems to be DJ’s and MC’s and gold and Nike’s
We roll deep for the money;
we don’t want no technicalities
It seems to be love and war and hate and life
Harsh life, hustle life, thug life, street life

(traduzione)

Il più drogato, il più volatile
OG, imbroglione magnaccia, giocatore di gangster
Hardcore figlio di puttana che vive oggi
Ad essere onesti, sono totalmente e completamente sul suo cazzo
E tu lo sai, UOMO
È il ritorno di Dizzee Rascal
Dem boy non è ancora pronto, tendenza che non potranno mai impostare
Dentro fuori, dentro fuori
Ferma dat, inizia dat, ottieni dat
Yo, sai, andare avanti sporco puzzava (Yo)
Rotola in profondità su questi (Uh)
Metti questi MC in deep freeze (Freeze)
Colpisci questi, frusta questi e strappa questi
Vieni come Busta, li giriamo
Quindi per favore non rappare con questi (Nah)
MC senza paura, arrabbiati e malati
Non mi piacciono Christine's o Britney's
Lala o Tinky Winkys
E questo è rigorosamente per i pickney
Ginocchia bianche secche afro della vecchia scuola
Barclays, Halifax, mettiamo questi
Spari infiniti, tu lecchi questi
Inganna facilmente questi CID
Microfono touch, MC salta come le pulci
Gli odiatori dei giocatori vengono tagliati come alberi
Vieni un ragazzo mascalzone, a un ragazzo miserie
Sembra che siano auto e contanti e (Uh) ragazze e pedoni
E le buone maniere in fiamme (Uh), è meglio che tieni gli occhi aperti per quei federali
Sembra che siano telefoni e bling e rave e erba (erba)
E paga quello che devi o altrimenti quei ragazzi ti faranno sanguinare
Sembrano essere DJ e MC e oro e Nike
Rottiamo in profondità per i soldi;
non vogliamo nessuna tecnica
Sembra essere amore e guerra, odio e vita
Vita dura, vita frenetica, vita da delinquente, vita di strada
Così lontano dall'essere pulito (così lontano)
Gioca a caccia di baci con tua zia Maureen
Ottieni rime, fatti sentire, fatti vedere
Dizzee gestisce cose come Idi Amin
Resta vigile, stai in guardia
Lanciamo granate a Scotland Yard
Retard viene preso a calci, davvero forte
Lascia le minacce di morte nel tuo biglietto d'auguri
Oh giorni miei, com'è
Dizzee.com, Dizzee.
busto
World Wide Web./estremità orientale
Dizzee.com ha preso a pugni la tua ragazza
Co.uk, studioso fuorilegge
Magnaccia scalzo\\.holla
Carro armato lirico di Frank Fraser
Dizzee.com/going on puzzava
Sembrano essere automobili e contanti e ragazze e pedoni
E le buone maniere in fiamme (Uh), meglio tenere gli occhi aperti per quei federali (Woo)
Sembra che siano telefoni e bling e rave e erba (erba)
E paga quello che devi o altrimenti quei ragazzi ti faranno sanguinare
Sembrano essere DJ e MC e oro e Nike
Rottiamo in profondità per i soldi;
non vogliamo nessuna tecnica
Sembra essere amore e guerra, odio e vita
Vita dura, vita frenetica, vita da delinquente (Yo), vita di strada (Ascolta, yo)
Ding dong, è acceso
I falsi MC vogliono cantare la mia canzone (canzone)
Vuoi provare?
Sbrigati, portalo su
Vuoi prendermi per mong?
No, è sbagliato
Colpiscili con un colpo akido del Jet-Kun-Do
Lascia buchi di proiettile nei tuoi vestiti Moschino
Caldo come il tempo, cresciamo, portiamo i preservativi per le zappe
Dietro, davanti, dentro, fuori
Dizzee ha avuto il flusso di far fuori un ragazzo
Sei piedi di profondità non puoi mai arrampicarti fuori
Fumo erba finché mia mamma non lo scopre
Davanti, dietro, fuori, dentro
Bambini scalzi che sorseggiano jing-sing
Fare l'amore?
No, alla pecorina
In un parco buio in una sera buia
Sembrano essere automobili e contanti e ragazze e pedoni
E le buone maniere in fiamme (Uh), è meglio che tieni gli occhi aperti per quei federali
Sembra che siano telefoni e bling e rave e erba (erba)
E paga quello che devi o altrimenti quei ragazzi ti faranno sanguinare
Sembrano essere DJ e MC e oro e Nike
Rottiamo in profondità per i soldi;
non vogliamo nessuna tecnica
Sembra essere amore e guerra, odio e vita
Vita dura, vita frenetica, vita da delinquente, vita di strada