Traduzione del testo della canzone She Knows What She Wants - Dizzee Rascal

She Knows What She Wants (originale)

She don’t wanna play no games with me
Coz she knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
She dont beg no pardon and she dont beg no response
She dont beg no pardon and she dont beg no response
She knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
She dont beg no pardon and she dont beg no response
She dont beg no pardon and she dont beg no response
She knows what she wants
She don’t want a nonce
Play her own way
She is not a ponce
Looking nonchalant
Looking confident I wanna be her confidant
With a big badonk-a-donk
The ba-donkas looking tonk
I’ll give her the wonky bonk (oi!)
But not before I take her to a boujee restautant
Yeah a boujee restautant
With the fancy condiments
And get her what she wants
Coz she knows what she wants
She wants a fancy fella with the manners and the charm
She wants a fancy fella in the new designer garms
She wants a fancy fella that’ll be boppin arm-in-arm
Be her knight in shining armour and she’ll never come to harm
He’ll get a private jet and take her shopping in Milan
Or fly her to Dubai and have her staying at The Palm
She wants a fancy fella who’s a gentleman and calm but I’m not a fancy fella so
I’ll tell her wagwan
She said she knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
She don’t beg no pardon and she don’t beg no response
She don’t beg no pardon and she don’t beg no response
She knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
She don’t beg no pardon and she don’t beg no response
She don’t beg no pardon and she don’t beg no response
She knows where its at brought the t-shirt and the hat
She don’t chat a lot of crap always snapping on the app
Got me shaggin' in the flat
She ain’t lackin' in the back
Keeps the kitty cat intact
Yeah the kitty cats a rap
I can rap about her baps or
I can rap about the way she tries to hit me with the facts
Trying to hit me with the stacks
Trying to hit it then relax
Take a cheeky little nap
I’m a cheeky chap but if if ever cheat I’ll get a slap
She wants a fancy fella who is loyal and is true
Who takes her out for strolls and can forget about the crew
She wants a fancy fella that her parents can approve
And can make a brave suggestion when she don’t know what to do
She wants a fancy fella that’ll treat her like a boo and not treat her like a
bird coz she’s had a cock or two
She wants a fancy fella that’ll properly pursue but my name is Dizzee Rascal
and I’m just passing through
She said she knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
She don’t beg no pardon and she don’t beg no response
She don’t beg no pardon and she don’t beg no response
She knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
She don’t beg no pardon and she don’t beg no response
She don’t beg no pardon and she don’t beg no response
Yeah
She knows what she wants
Don’t wanna' playa like me
No, no, no, no
She don’t wanna' rebel like me

(traduzione)

Non vuole giocare con me
Perché sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Non chiede perdono e non chiede risposta
Non chiede perdono e non chiede risposta
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Non chiede perdono e non chiede risposta
Non chiede perdono e non chiede risposta
Lei sa cosa vuole
Non vuole per niente
Gioca a modo suo
Lei non è un ponce
Guardando con nonchalance
Con l'aria sicura, voglio essere il suo confidente
Con un grande badonk-a-donk
I ba-donka sembrano tonk
Le darò il bonk traballante (oi!)
Ma non prima di averla portata in un ristorante boujee
Sì, un ristorante boujee
Con i condimenti fantasiosi
E darle quello che vuole
Perché sa cosa vuole
Vuole un tipo elegante con le buone maniere e il fascino
Vuole un tipo elegante con i nuovi abiti firmati
Vuole un tipo elegante che sarà a braccetto
Sii il suo cavaliere dalla scintillante armatura e non farà mai del male
Prenderà un jet privato e la porterà a fare shopping a Milano
O portala a Dubai e falla soggiornare al The Palm
Vuole un tipo elegante che sia un gentiluomo e calmo ma io non sono un tipo elegante quindi
Le dirò wagwan
Ha detto che sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Non chiede perdono e non chiede alcuna risposta
Non chiede perdono e non chiede alcuna risposta
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Non chiede perdono e non chiede alcuna risposta
Non chiede perdono e non chiede alcuna risposta
Sa dove ha portato la maglietta e il cappello
Non parla di molte stronzate scattando sempre sull'app
Mi ha fatto scopare nell'appartamento
Non le manca nella parte posteriore
Mantiene intatto il gattino
Sì, i gattini fanno un rap
Posso rappare sui suoi baps o
Posso rappare sul modo in cui cerca di colpirmi con i fatti
Sto cercando di colpirmi con le pile
Cercando di colpirlo, quindi rilassati
Fai un pisolino sfacciato
Sono un tipo sfacciato, ma se mai tradisco riceverò uno schiaffo
Vuole un tipo elegante che sia leale e sia vero
Chi la porta a passeggio e può dimenticare l'equipaggio
Vuole un tipo elegante che i suoi genitori possano approvare
E può dare un suggerimento coraggioso quando non sa cosa fare
Vuole un tipo elegante che la tratti come un fischio e non la tratti come un
uccello perché ha avuto uno o due cazzi
Vuole un tipo elegante che persegua correttamente, ma il mio nome è Dizzee Rascal
e sono solo di passaggio
Ha detto che sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Non chiede perdono e non chiede alcuna risposta
Non chiede perdono e non chiede alcuna risposta
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Lei sa cosa vuole
Non chiede perdono e non chiede alcuna risposta
Non chiede perdono e non chiede alcuna risposta
Sì
Lei sa cosa vuole
Non voglio suonare come me
No, no, no, no
Non vuole ribellarsi come me