Traduzione del testo della canzone Sick A Dis - Dizzee Rascal

Sick A Dis (originale)

Sick of this shit
Sick of this shit
I’m sick of this shit
I said I’m sick of this shit, sick of this shit
Sick of this shit, I’m sick of this shit
Sick of these fakes
Sick of these low life snakes I don’t rate
Sick of these beg friend bredders tryna eat off my plate, want a cut of my cake
it’s bait
When I was a kid I was sick of the estate
Now I vacate
Sick of detours I just wanna fly straight
Sick of these whores tryna make me wait
I don’t wanna date
Sick of comparisons I don’t relate
I don’t wanna hate but for goodness sake
Sick of these hipsters
Sick of these tricksters
All in the mix I’m sick of it mate
Sick of these boy dem
Sick of these jakes
What’s it gonna take?
Are you awake?
Sick of this government, look at the state
Same old debate
Just give me a break
I’m sick of this shit
Sick of this shit, I’m sick of this shit (fuckin' bollocks)
I said I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
Sick of your status
Sick of your selfies
Sick of your updates about how you’re so healthy
I can’t say I’m sick of bein' wealthy
But I’m sick of these foreginers sayin' that they support Chelsea
God help me
I’m sick of these frauds and the bullshit they’re tryna sell me
Sick of O2 tryna bell me
If I wanted customer service I would have called what more could you tell me?
I do not need to be held G
I am not sick or elderly
But I’m sick of MCs and their useless minions talkin like they could ever shell
me
You smell me?
I might well be
I’m sick of this shit
Sick of this shit, I’m sick of this shit (fuckin' bollocks)
I said I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
Sick of forced banter
Sick of bein' nice when I think you’re a complete wanker
Sick of tryna hide my anger
Sick of sayin' I don’t pander
Or pamper
Sick of takin' girls that I don’t even know too tough to a restaurant,
payin' for the bil when they got no manners don’t even wanna thank ya
I am not Sampha
And this is not a goddamn mantra, Bianca
And I am not a goddamn banker
Now I sound like a rambler
Like I run Uganda
Shittin' on Bhangra but I’m not a gambler
Sittin' on amber
Sick of Balmain I should bring back Wrangler
I’m sick of this shit, sick of this shit
Sick of this shit, I’m sick of this shit
I said I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I said I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit

(traduzione)

Stufo di questa merda
Stufo di questa merda
Sono stufo di questa merda
Ho detto che sono stufo di questa merda, stufo di questa merda
Stufo di questa merda, sono stufo di questa merda
Stufo di questi falsi
Stufo di questi serpenti a vita bassa che non valuto
Stanchi di questi allevatori che cercano di mangiare dal mio piatto, vogliono una fetta della mia torta
è un'esca
Quando ero un ragazzino ero stufo della proprietà
Ora vado via
Stanco delle deviazioni, voglio solo volare dritto
Stufo di queste puttane che cercano di farmi aspettare
Non voglio uscire con qualcuno
Stanco dei confronti, non mi riferisco
Non voglio odiare, ma per carità
Stufo di questi hipster
Stufo di questi imbroglioni
Tutto sommato, ne sono stufo, amico
Stufo di questi ragazzi dem
Stufo di questi jake
Cosa ci vorrà?
Sei sveglio?
Stufo di questo governo, guarda lo stato
Stesso vecchio dibattito
Dammi solo un pausa
Sono stufo di questa merda
Stufo di questa merda, sono stufo di questa merda (cazzate del cazzo)
Ho detto che sono stufo di questa merda
Sono stufo di questa merda
Sono stufo di questa merda
Stanco del tuo stato
Stufo dei tuoi selfie
Stanco dei tuoi aggiornamenti su come sei così in salute
Non posso dire di essere stufo di essere ricco
Ma sono stufo di questi stranieri che dicono di sostenere il Chelsea
Dio aiutami
Sono stufo di queste frodi e delle cazzate che stanno cercando di vendermi
Stanco di O2, prova a chiamarmi
Se volessi il servizio clienti, avrei chiamato cos'altro potresti dirmi?
Non ho bisogno di essere trattenuto G
Non sono malato o anziano
Ma sono stufo degli MC e dei loro servitori inutili che parlano come se potessero mai bombardare
me
Mi annusi?
Potrei benissimo esserlo
Sono stufo di questa merda
Stufo di questa merda, sono stufo di questa merda (cazzate del cazzo)
Ho detto che sono stufo di questa merda
Sono stufo di questa merda
Sono stufo di questa merda
Stufo delle battute forzate
Stufo di essere gentile quando penso che tu sia un completo segaiolo
Stanco di provare a nascondere la mia rabbia
Stufo di dire che non assecondo
O coccolare
Stufo di prendere ragazze che non conosco nemmeno troppo dure per un ristorante,
pagare il conto quando non hanno buone maniere non vogliono nemmeno ringraziarti
Non sono Sampha
E questo non è un dannato mantra, Bianca
E io non sono un maledetto banchiere
Ora suono come un vagabondo
Come se gestissi l'Uganda
Merda su Bhangra ma non sono un giocatore d'azzardo
Seduto sull'ambra
Stanco di Balmain, dovrei riportare in vita Wrangler
Sono stufo di questa merda, stufo di questa merda
Stufo di questa merda, sono stufo di questa merda
Ho detto che sono stufo di questa merda
Sono stufo di questa merda
Sono stufo di questa merda
Sono stufo di questa merda
Sono stufo di questa merda
Ho detto che sono stufo di questa merda
Sono stufo di questa merda
Sono stufo di questa merda