Traduzione del testo della canzone Sirens - Dizzee Rascal

Sirens (originale)

Blud, when you hear the sirens coming
I can hear the sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
I can hear the sirens coming
1 to da 2 to da 3 to da 4
Line my street, knocking at my door
12 black boots on my bedroom floor
What they want with rascal I’m not sure
Took me to the station 8:30
For a fight that I had recently
Say they got me on CCTV
And the black boys told on me
Can’t understand why these boys keep snitching
Can’t understand why these boys keep bitching
Now I’m hot tempered feel like switching
Can’t stand still trigger finger itching
Gotta stay calm, gotta keep my cool
If I go down I’ll be a dam fool
Gotta rise up, gotta stand up tall
Can’t let em see the end of Dizzee Rascal
Yo, let’s take it back to that old school story telling shit
Get me!
One day I was with my bredwin 'A dot' roaming the streets
On the main road hungry looking for something to eat
Not no burger and no chips that’s easily digested
That shit that if your caught, u’ll be easing arrested
We was on the robin street I forgot to mention Kate
There was this Breda rolling with us he was scared it was blait,
And he was high
But, back to the story 'A dot' spotted the man
Straight ahead of us in the distance with his wifey holding hands
So we followed him through this little alleyway into the flats
and we thought the time was perfect so we crept up and we attacked
I took the first swing unexpected causing panic
We was ruthless causing agony in public it was tragic
Me and 'A dot' lost the plot, acting like we were from hell
Beat this Breda to the floor beat his wifey up as well
Clayton stood back shaking, wishing that he never came
When from out of nowhere there was Alisha screaming my name
She went my school
She saw it all
To make it worse I’m hearing sirens, I ain’t even trying handle
I can hear the sirens coming
I break the law;
I will never change
Step into my soul get your whole face rearranged
See me on the tele but I ain’t no actor
Running through the streets brave face it’s a jack one
Real day light no shame like a lunatic
Rain, hell, sleet or snow I ain’t new to it
Show me what you got betta give it up quickly
Lay them on their back if they try and fight swiftly
Better mind out when they come through the manner man
Keep em on their toes like hammer man
It’s no joke man woman and child I’m seeking
See no skets no age im creeping
Anything through the door cold on the wheelers
Duck from the feds and I roll with the Dealers
Smile with your heart and stand on a sentance,
My last day wasn’t like Eastenders
Step into my soul get your whole face rearranged
I break the law I will never change

(traduzione)

Blud, quando senti arrivare le sirene
Riesco a sentire le sirene in arrivo
Meglio correre quando senti arrivare le sirene
Riesco a sentire le sirene in arrivo
1 a da 2 a da 3 a da 4
Allinea la mia strada, bussando alla mia porta
12 stivali neri sul pavimento della mia camera da letto
Quello che vogliono con il mascalzone non sono sicuro
Mi ha portato alla stazione alle 8:30
Per un combattimento che ho avuto di recente
Supponiamo che mi abbiano preso su TVCC
E i ragazzi neri hanno parlato di me
Non riesco a capire perché questi ragazzi continuano a fare la spia
Non riesco a capire perché questi ragazzi continuano a lamentarsi
Ora sono irascibile, ho voglia di cambiare
Non riesco a stare fermo a far scattare il prurito alle dita
Devo stare calmo, devo mantenere la calma
Se scendo, sarò un idiota
Devo alzarmi, devo alzarmi in piedi
Non posso fargli vedere la fine di Dizzee Rascal
Yo, riportiamolo a quella storia della vecchia scuola che racconta merda
Prendimi!
Un giorno ero con il mio bredwin "A dot" in giro per le strade
Sulla strada principale affamati in cerca di qualcosa da mangiare
Niente hamburger e niente patatine facilmente digeribili
Quella merda che se sei catturato, verrai arrestato
Eravamo in Robin Street, mi sono dimenticato di menzionare Kate
C'era questa Breda che rotolava con noi, aveva paura che fosse blait,
Ed era sballato
Ma, tornando alla storia, "Un punto" ha individuato l'uomo
Dritto davanti a noi in lontananza con la moglie che si tiene per mano
Quindi lo abbiamo seguito attraverso questo piccolo vicolo negli appartamenti
e abbiamo pensato che il momento fosse perfetto, quindi ci siamo intrufolati e abbiamo attaccato
Ho preso il primo swing inaspettato provocando il panico
Siamo stati spietati a causare agonia in pubblico, è stato tragico
Io e "A dot" abbiamo perso la trama, comportandoci come se fossimo dall'inferno
Batti questo Breda sul pavimento, picchia anche sua moglie
Clayton indietreggiò tremante, desiderando di non venire mai
Quando dal nulla c'era Alisha che urlava il mio nome
È andata nella mia scuola
Ha visto tutto
Per peggiorare le cose, sento le sirene, non sto nemmeno provando a gestirle
Riesco a sentire le sirene in arrivo
infrango la legge;
Non cambierò mai
Entra nella mia anima e riordina tutta la tua faccia
Ci vediamo in televisione ma non sono un attore
Correre per le strade con la faccia coraggiosa è un jack
La vera luce del giorno non è una vergogna come un pazzo
Pioggia, inferno, nevischio o neve non sono nuovo
Mostrami che cosa hai betta rinuncia in fretta
Mettili sulla schiena se cercano di combattere rapidamente
Meglio stare attenti quando vengono attraverso il modo uomo
Tienili in punta di piedi come l'uomo martello
Non è uno scherzo uomo donna e bambino che sto cercando
Non vedere schizzi, nessuna età in arrivo
Qualsiasi cosa attraverso la porta fredda sulle ruote
Anatra dai federali e io tiro con i mazzieri
Sorridi con il tuo cuore e rimani su una frase,
Il mio ultimo giorno non è stato come Eastenders
Entra nella mia anima e riordina tutta la tua faccia
Infrango la legge che non cambierò mai