Traduzione del testo della canzone Slow Your Roll - Dizzee Rascal

Slow Your Roll (originale)

Tell them boys to stop over-fussin'
Tell them boys there ain’t no discussion
Tell them boys I heard it all before
It ain’t new to me you gotta show me suttin'
Act up fore I blow or suttin'
Blow for blow
Toe to toe
I run my own show
But I am not known for duckin'
Tell my homeboys to roll me suttin'
Standin' out in the cold is cuttin'
Reminiscing on back in the day before Isle of Dogs and E3 was shootin' broad
day and riskin' lives over nothin'
Them boys were like older cousins
Went away I came back I heard it went mad but I could not speak cos it was too
peak I had to just hold my tongue in
Shoulder shruggin'
Lookin' over my shoulder
Told ‘em slow your roll when the roads are gunnin'
On top and the show was runnin'
These times it was over-numbin'
All’s fair when it’s love and war
Bredders actin' all cold an' cunnin'
I was focussed on my dough was comin'
Deep down I knew my soul was bunnin'
Sting a bee in a sling they stung him
Couple shots came through went wrong
Held one, he survived the stunnin'
Payback gotta at least gotta get one in
No point tryna talk ‘em down
Can’t tell these negros nuttin'
Like
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
And let the foolishness go
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
There’s more to life than you know
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
And let the yout dem grow
Youngers takin' up arms
Youngers out to do harm
Like it’s Afghanistan
Switchin' up garms
Kickin' up drama
Gotta handle these qualms
Chip at the top of their arm
Someone ring the alarm
Ringin' shots on the calm
Nothin' left in their eyes
Lost the love and the charm
Ain’t no Quran
And they’re mentally scarred
They ain’t wishin' on stars
They ain’t readin' no psalms
Or prayin for peeps, they’re playin' for keeps
Futures bleak
They keep the heat in their palms
Compete and beef for postcodes and streets they don’t even own yards
Best believe they go hard
So bredders got locked up
Cos there ain’t no pot luck
The developers rocked up
Settin' up shop got the whole place locked and it all went and it all got
copped and the hood got chopped and the natives cropped and the ends got boxed
up, then the price got knocked up
Foreign investment raising the stock up
So the rent got propped up
And it kept gettin' topped up
So the heart got ripped out and rinsed out
Some got shipped out, got kicked out
Few of them stayed but the rest just dipped out
Took the quick route
Power, money and big clout is what it’s about
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
There’s more to life than you know
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
And let the yout dem grow

(traduzione)

Di' ai ragazzi di smetterla di agitarsi troppo
Di 'loro ragazzi che non c'è discussione
Di' loro che ho sentito tutto prima
Non è nuovo per me devi mostrarmi il suttin'
Agisci prima che soffio o succhi
Colpo per colpo
In punta di piedi
Gestisco il mio programma
Ma non sono noto per schivare
Dì ai miei compagni di casa di farmi suzione
Stare fuori al freddo è tagliare
I ricordi del giorno prima di Isle of Dogs e dell'E3 erano le riprese
giorno e rischiando vite per niente
Quei ragazzi erano come cugini più grandi
Sono andato via sono tornato ho sentito che è impazzito ma non potevo parlare perché era troppo
picco dovevo solo trattenere la lingua
alzando le spalle
Guardando oltre la mia spalla
Gli ho detto di rallentare il tuo rollio quando le strade stanno sparando
In cima e lo spettacolo stava funzionando
Queste volte era troppo insensibile
Tutto è giusto quando è amore e guerra
Gli allevatori si comportano in modo freddo e astuto
Ero concentrato sul fatto che il mio impasto stava arrivando
Nel profondo sapevo che la mia anima era bunnin'
Pungono un'ape in una fionda lo hanno punto
I colpi di coppia sono andati storti
Ne ha tenuto uno, è sopravvissuto allo sbalorditivo
Payback deve almeno avere uno in entrata
Inutile cercare di dissuaderli
Non posso dire a questi negri che impazziscono
Piace
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
E lascia andare la follia
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
C'è di più nella vita di quanto tu sappia
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
E lascia che i tuoi dem crescano
I giovani alzano le braccia
I giovani cercano di fare del male
Come se fosse l'Afghanistan
Cambiare abbigliamento
Dare il via al dramma
Devo gestire questi scrupoli
Chip nella parte superiore del loro braccio
Qualcuno suona l'allarme
Squillo di colpi sulla calma
Niente è rimasto nei loro occhi
Ho perso l'amore e il fascino
Non c'è il Corano
E sono mentalmente sfregiati
Non desiderano le stelle
Non stanno leggendo nessun salmo
O pregando per fare capolino, stanno giocando per sempre
Futuro cupo
Mantengono il calore tra i palmi delle mani
Competi e combatti per codici postali e strade che non possiedono nemmeno cantieri
Meglio credere che vadano duro
Quindi gli allevatori sono stati rinchiusi
Perché non c'è fortuna
Gli sviluppatori si sono scatenati
L'allestimento del negozio ha bloccato l'intero posto e tutto è andato e tutto è arrivato
tagliato e il cappuccio è stato tagliato e gli indigeni sono stati tagliati e le estremità sono state inscatolate
su, poi il prezzo è salito
Investimenti esteri alzano le scorte
Quindi l'affitto è stato sostenuto
E continuava a essere ricaricato
Quindi il cuore è stato strappato e risciacquato
Alcuni sono stati spediti fuori, sono stati cacciati
Pochi di loro sono rimasti, ma il resto è semplicemente scomparso
Ha preso la strada veloce
Si tratta di potere, denaro e grande influenza
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
C'è di più nella vita di quanto tu sappia
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
Rallenta il rotolo e ottieni l'impasto
E lascia che i tuoi dem crescano