Traduzione del testo della canzone Way I Am - Dizzee Rascal

Way I Am (originale)

It’s just the way I am
It’s just the way I am
Just the way I am
Just the way I am (oh nah nah)
Uh
Badder than bad
Shuffle and jab
I don’t do no dab
But the Hublot’s mad
I never knew no dad
But I’m still glad for the things that I had
And I’m not a passing fan
They’re still cattin my swag
I let the cat out the bag
I don’t even look at the tab
Nah, I just reach and grab
There’s no need for the gab
I’m a decent lad
So I bought Keisha a cab
She said «She's on the rag.»
I can’t be more sad
She gotta be more fab
Should have had her rent a back seat in the Jag
But I fell asleep in the pad
That’s an eediot swag
There won’t be no stag
Could have been in the lab, it’s a drag
But I ain’t keeping tabs
It’s just the way I am (oh nah nah)
It’s just the way I am (oh nah nah)
Just the way I am (oh nah nah)
Just the way I am (oh nah nah)
It’s the way I park, and the way I talk
And the way I think, and the way I dream
It’s the way I am
It’s just the way I am (oh nah nah)
Yeah
Common as muck
I’m stuck with the commoners touch
Can’t touch, I’m a horrible such and such
It don’t bother me much
Make moves, don’t bother with luck
Make sure my collar is up
Holla and buck
Dominate, don’t wait then follow it up
Look at, I’m borrowing cups
Spit game, they swallow it up
Insane in the brain, I’m probably nuts
Tough love, not given no fucks
And the misery guts
I must get rid of these pups
Big dog, I’m planning on living deluxe
Just give me the tux
Tut, tut, tut
Be nice and don’t interrupt
I’m out here running amok
Eyes wide open sunning my
Keep it shut, all auto don’t need no clutch
When they ask «Why am I so abrupt?»
It’s just the way I am (oh nah nah)
It’s just the way I am (oh nah nah)
Just the way I am (oh nah nah)
Just the way I am (oh nah nah)
It’s the way I park, and the way I talk
And the way I think, and the way I dream
It’s the way I am
It’s just the way I am (oh nah nah)
It’s just the way I am
It’s just the way I am
It’s just the way I am
It’s just the way I am
It’s the way I park, and the way I talk
And the way I think, and the way I dream
It’s the way I am
It’s the way I am (oh nah nah)

(traduzione)

È proprio come sono
È proprio come sono
Sono fatto cosi
Proprio come sono (oh nah nah)
Ehm
Più cattivo che cattivo
Mescola e colpisci
Non faccio alcun tocco
Ma l'Hublot è pazzo
Non ho mai conosciuto papà
Ma sono comunque felice per le cose che ho avuto
E non sono un fan di passaggio
Mi stanno ancora prendendo in giro
Ho fatto uscire il gatto dalla borsa
Non guardo nemmeno la scheda
No, ho solo raggiunto e afferrato
Non c'è bisogno della parlantina
Sono un ragazzo decente
Quindi ho comprato a Keisha un taxi
Ha detto "Lei è sullo straccio".
Non posso essere più triste
Deve essere più favolosa
Avrei dovuto farle affittare un posto sul retro al Jag
Ma mi sono addormentato nel pad
Questo è un swag ediota
Non ci sarà nessun cervo
Avrebbe potuto essere in laboratorio, è un attrito
Ma non tengo d'occhio
È proprio come sono (oh nah nah)
È proprio come sono (oh nah nah)
Proprio come sono (oh nah nah)
Proprio come sono (oh nah nah)
È il modo in cui parcheggio e il modo in cui parlo
E il modo in cui penso e il modo in cui sogno
È come sono
È proprio come sono (oh nah nah)
Sì
Comune come fango
Sono bloccato con il tocco della gente comune
Non posso toccare, sono un orribile tale e così
Non mi da molto fastidio
Fai delle mosse, non preoccuparti della fortuna
Assicurati che il mio colletto sia alzato
Holla e dollaro
Domina, non aspettare e poi seguilo
Guarda, prendo in prestito delle tazze
Sputa il gioco, lo inghiottono
Pazzo nel cervello, probabilmente sono pazzo
Amore duro, a cui non frega niente
E le viscere della miseria
Devo sbarazzarmi di questi cuccioli
Grosso cane, ho intenzione di vivere in un lusso
Dammi solo lo smoking
Tut, tut, tut
Sii gentile e non interrompere
Sono qui fuori a impazzire
Occhi spalancati per prendere il sole mio
Tienilo chiuso, tutte le auto non hanno bisogno di alcuna frizione
Quando chiedono "Perché sono così brusco?"
È proprio come sono (oh nah nah)
È proprio come sono (oh nah nah)
Proprio come sono (oh nah nah)
Proprio come sono (oh nah nah)
È il modo in cui parcheggio e il modo in cui parlo
E il modo in cui penso e il modo in cui sogno
È come sono
È proprio come sono (oh nah nah)
È proprio come sono
È proprio come sono
È proprio come sono
È proprio come sono
È il modo in cui parcheggio e il modo in cui parlo
E il modo in cui penso e il modo in cui sogno
È come sono
È come sono (oh nah nah)