Traduzione del testo della canzone Where's Da G's - Dizzee Rascal

Where's Da G's (originale)

Dirtee Stank!
Yeah, man
Know you really fink you’re fooling, man
You ain’t fooling me, man
I don’t give a shit, man
I’m out here, man
Wherever you want, man (Wherever the fuck you want)
Swear to fucking God, man
Liar liar, pants on fire, you’re not gangsta, you’re not street
You just make yourself sound gangsta when you’re rappin on the beat
You ain’t got yourself in no life-threatening situations yet
You’re no dealer, you’re not balling, you just get yourself in debt
You’re a fan of hip-hop, wanking when you hear them rappers talk
Love to sit and listen, but we know that you don’t walk the walk
What’s with all the fake aggression?
I can see that it’s not true
I know killers, I know gangsters, and they never heard of you
You ain’t robbed nobody, shanked nobody, you ain’t bust no gun
You ain’t seen no ghetto action, who do you think you foolin, son?
You should pull ya trousers up, you know it ain’t your type of look
You’re no playa, you’re no pimp, I think that you should read a book
And seckle, find yourself a pretty girl and settle
You know that if it’s on that you ain’t drawing for no metal
I know them rap songs got you thinking you’re some kind of G
Well, if that’s the case, then que sera and what will be will be
Where’s the G’s?
Where’s the stars?
Where’s the whips?
Where’s the cars?
Where’s that cribs?
And where’s the yards?
'Cause all I see is hype
Where’s the dough?
Where’s the cash?
Where’s the hoes?
Where’s the gash?
Where’s the blicks?
And where’s the mash?
'Cause all I see is hype
Too many mooks on the TV
How many real crooks on the TV?
All I hear is dead hooks on the TV
Being real these days ain’t easy
Too many moots on the TV
How many real crooks on the TV?
All I see is bare poop on the TV
Being real these days ain’t easy
Well it’s big Bun B and I’m back again
Talking that shit on the track again
Too many motherfuckers be lying
About selling, buying and trafficking
I’m like really though what’s happening
You boys talk about that crack again?
Cause we don’t believe you, need more people
Y’all might as well just pack it in
Show me the paper you’re stacking in
Show me the blocks you got on hold
Show me your workers, show me your shooters
Lemme see the neighborhood you control
Lemme see if you a boss, and if motherfuckers is scared of you
And if somebody trying to take your shit
Let me see what you prepared to do
Are you ready to go to war?
Are you ready to shoot to kill?
Are you really gon' man-up or bitch-up?
Just tell the truth for real
Are you ready to take a life?
Walk up to 'em and squeeze the trigger?
I don’t think so 'cause you ain’t built like that
So just be easy, nigga
'Cause you know you ain’t 'bout no drama
And you know that you really don’t want it
So stay the fuck out of the way when them trill-ass niggas is on it
Dizzee Ras and UGK, you know we stay connected
Trill recognize trill, so just respect it and check it
And tell me
Where’s the G’s?
Where’s the stars?
Where’s the whips?
Where’s the cars?
Where’s that cribs?
And where’s the yards?
'Cause all I see is hype
Where’s the dough?
Where’s the cash?
Where’s the hoes?
Where’s the gash?
Where’s the blicks?
And where’s the mash?
'Cause all I see is hype
Too many mooks on the TV
How many real crooks on the TV?
All I hear is dead hooks on the TV
Being real these days ain’t easy
Too many moots on the TV
How many real crooks on the TV?
All I see is bare poop on the TV
Being real these days ain’t easy
Where the Benz and where the hoes?
Candy niggas with candy clothes
Where the cocaine?
Where the o’s?
Where the SoundScan, where the shows?
You’s a pimp, bitch, where the track?
Where the diamonds and where the Lac
You say that you that you in hot pursuit
But I ain’t never seen you with a prostitute
I got everything I say
Don’t believe me, ask Lil' J
On the West, ask Ice-T
Fuck good but my dick ain’t free
So hood I used to whip the d
Patron and wood when im in the B
Sweet Jones, Tony Snow, Percy Mack, Pimp C
Bitch, I got a bunch of names
Getting head in the H.O.V.
lane
Getting red, I let my nuts hang
Wear a lot of red but it ain’t no gang
Chased by the feds but it ain’t no thang
I guess they think I still sell cocaine
92 karats in my chain
Jumping out a red-candy thing
Never snitch, never tell
Get caught up, go back to jail
Before I tell them hoes shit
Fuck the law, they can eat my dick
The main niggas that pop the trunk
Go to the pen and get with them punks
Then come home trying to act tough
When they was up there getting fucked in the butt
Where’s the G’s?
Where’s the stars?
Where’s the whips?
Where’s the cars?
Where’s that cribs?
And where’s the yards?
'Cause all I see is hype
Where’s the dough?
Where’s the cash?
Where’s the hoes?
Where’s the gash?
Where’s the blicks?
And where’s the mash?
'Cause all I see is hype
Too many mooks on the TV
How many real crooks on the TV?
All I hear is dead hooks on the TV
Being real these days ain’t easy
Too many moots on the TV
How many real crooks on the TV?
All I see is bare poop on the TV
Being real these days ain’t easy

(traduzione)

Sporco puzza!
Sì amico
Sappi che pensi davvero di prendere in giro, amico
Non mi stai prendendo in giro, amico
Non me ne frega un cazzo, amico
Sono qui fuori, amico
Ovunque tu voglia, amico (ovunque cazzo tu voglia)
Giuro su Dio fottuto, amico
Bugiardo bugiardo, pantaloni in fiamme, non sei gangsta, non sei di strada
Ti fai sembrare gangsta quando fai il rap a ritmo
Non ti sei ancora trovato in nessuna situazione pericolosa per la vita
Non sei un mercante, non stai ballando, ti fai solo indebitare
Sei un fan dell'hip-hop, ti masturbi quando li senti parlare dei rapper
Adoro sedersi e ascoltare, ma sappiamo che non cammini per strada
Cos'è tutta questa falsa aggressione?
Vedo che non è vero
Conosco assassini, conosco gangster e non hanno mai sentito parlare di te
Non hai derubato nessuno, non hai colpito nessuno, non hai rotto nessuna pistola
Non hai visto nessuna azione nel ghetto, chi pensi di prendere in giro, figliolo?
Dovresti tirarti su i pantaloni, sai che non è il tuo tipo di look
Non sei un playa, non sei un magnaccia, penso che dovresti leggere un libro
E seckle, trovati una bella ragazza e sistemati
Sai che se è acceso non stai disegnando senza metallo
So che quelle canzoni rap ti hanno fatto pensare di essere una specie di G
Bene, se è così, allora que sera e quello che sarà sarà
Dove sono le G?
Dove sono le stelle?
Dove sono le fruste?
Dove sono le macchine?
Dove sono quelle culle?
E dove sono i cantieri?
Perché tutto ciò che vedo è clamore
Dov'è l'impasto?
Dove sono i contanti?
Dove sono le zappe?
Dov'è lo squarcio?
Dove sono i blicks?
E dov'è il mash?
Perché tutto ciò che vedo è clamore
Troppi mook sulla TV
Quanti veri truffatori in TV?
Tutto quello che sento sono ganci morti sulla TV
Essere reali in questi giorni non è facile
Troppi moot sulla TV
Quanti veri truffatori in TV?
Tutto quello che vedo è la cacca nuda sulla TV
Essere reali in questi giorni non è facile
Bene, è un grande Bun B e sono tornato di nuovo
Parlando di nuovo di quella merda in pista
Troppi figli di puttana stanno mentendo
Informazioni su vendita, acquisto e traffico
Mi piace davvero quello che sta succedendo
Ragazzi, parlate di nuovo di quella crepa?
Perché non ti crediamo, abbiamo bisogno di più persone
Potreste anche semplicemente metterlo in valigia
Mostrami la carta in cui stai impilando
Mostrami i blocchi che hai in attesa
Mostrami i tuoi lavoratori, mostrami i tuoi tiratori
Fammi vedere il quartiere che controlli
Fammi vedere se sei un capo e se i figli di puttana hanno paura di te
E se qualcuno cerca di prenderti la merda
Fammi vedere cosa ti sei preparato a fare
Sei pronto per andare in guerra?
Sei pronto a sparare per uccidere?
Sei davvero un uomo o una puttana?
Basta dire la verità per davvero
Sei pronto a togliere una vita?
Avvicinati a loro e premi il grilletto?
Non credo, perché non sei fatto così
Quindi sii facile, negro
Perché sai che non stai parlando di nessun dramma
E sai che non lo vuoi davvero
Quindi stai fuori dai piedi quando ci sono quei negri trill-ass
Dizzee Ras e UGK, sai che rimaniamo in contatto
Trill riconosce il trill, quindi rispettalo e controllalo
E dimmi
Dove sono le G?
Dove sono le stelle?
Dove sono le fruste?
Dove sono le macchine?
Dove sono quelle culle?
E dove sono i cantieri?
Perché tutto ciò che vedo è clamore
Dov'è l'impasto?
Dove sono i contanti?
Dove sono le zappe?
Dov'è lo squarcio?
Dove sono i blicks?
E dov'è il mash?
Perché tutto ciò che vedo è clamore
Troppi mook sulla TV
Quanti veri truffatori in TV?
Tutto quello che sento sono ganci morti sulla TV
Essere reali in questi giorni non è facile
Troppi moot sulla TV
Quanti veri truffatori in TV?
Tutto quello che vedo è la cacca nuda sulla TV
Essere reali in questi giorni non è facile
Dove la Benz e dove le zappe?
Negri caramelle con vestiti di caramelle
Dove la cocaina?
Dove sono le o?
Dove il SoundScan, dove gli spettacoli?
Sei un magnaccia, puttana, dov'è la pista?
Dove i diamanti e dove il Lac
Dici che sei all'inseguimento
Ma non ti ho mai visto con una prostituta
Ho tutto quello che dico
Non credermi, chiedi a Lil' J
A ovest, chiedi a Ice-T
Fanculo bene ma il mio uccello non è libero
Quindi cappa usavo montare il d
Patrono e legno quando sono nel B
Sweet Jones, Tony Snow, Percy Mack, Pimp C
Puttana, ho un mucchio di nomi
Entrare a far parte dell'H.O.V.
corsia
Diventando rosso, lascio appendere i miei dadi
Indossa molto rosso ma non è una gang
Inseguito dai federali ma non è un problema
Immagino che pensino che venda ancora cocaina
92 carati nella mia catena
Saltare fuori una cosa di caramelle rosse
Non fare la spia, non dirlo mai
Fatti prendere, torna in prigione
Prima che dica loro stronzate
Fanculo la legge, possono mangiare il mio cazzo
I negri principali che fanno scoppiare il bagagliaio
Vai alla penna e porta con loro quei teppisti
Poi torna a casa cercando di comportarti da duro
Quando erano lassù a farsi fottere nel culo
Dove sono le G?
Dove sono le stelle?
Dove sono le fruste?
Dove sono le macchine?
Dove sono quelle culle?
E dove sono i cantieri?
Perché tutto ciò che vedo è clamore
Dov'è l'impasto?
Dove sono i contanti?
Dove sono le zappe?
Dov'è lo squarcio?
Dove sono i blicks?
E dov'è il mash?
Perché tutto ciò che vedo è clamore
Troppi mook sulla TV
Quanti veri truffatori in TV?
Tutto quello che sento sono ganci morti sulla TV
Essere reali in questi giorni non è facile
Troppi moot sulla TV
Quanti veri truffatori in TV?
Tutto quello che vedo è la cacca nuda sulla TV
Essere reali in questi giorni non è facile