Traduzione del testo della canzone Dope Man - DJ Quick, N.W.A

Dope Man (originale)

Yo man what you need?
Yo, uh, man I need something man, I need a twenty, man
Whatchu got, man?
Ey, I got this rope chain, man
Man, this shit look like a gold on the roll shit (What the fuck is that?)
(It's a fuckin dud!)
It’s real man
This shit ain’t real
(That nigga sellin' that shit again, man?!)
Get the fuck outta here and come back with some money
C’mon man, be cool man
Y’all Mexicans always comin' with this shit
It was once said by a man who couldn’t quit
«Dopeman, please can I have another hit?»
The dope man said, «Clucka, I don’t give a shit
If your girl kneel down and sucked my dick»
It all happened and the guy tried to choke her
Nigga didn’t care, she ain’t nothing but a smoker
That’s the way it goes, that’s the name of the game
Young brother getting over by slanging 'caine
Gold around his neck in 14 k heaven
Bitches jocking on his dick 24−7
Plus he’s making money keeping the base heads waiting
Rollin' six four with the fresh ass daytons
Living in Compton, California CA
His uzi up yo ass if he don’t get paid
Nigga begging for credit, he’s knocking out teeth
Clocking much dollars on the 1st and 15th
Big wad of money, nothing less than a twenty
Yo, you want a five-oh?
The dope man’s got plenty
To be a dope man, boy, you must qualify
Don’t get high off your own supply
From a key to a g it’s all about money
10 piece for 10 base, pipe comes free
And people out there are not hip to the fact
If you see somebody getting money for crack, he’s the
Dopeman, dopeman!
Hey man give me a hit
Dopeman, dopeman!
Yo man fuck that shit
Dopeman, dopeman!
We just can’t quit
Dopeman, dopeman!
Well, suck this bitch!
Wait a minute -- who the fuck are you talking to?
Do you know who the fuck I am?
Man, I can’t believe this shit -- this bitch is trying to gank me
I’ll slap you up side your head with nine inches of limp dick!
You need a nigga with money so you get a dopeman
Juice that fool for as much as you can
She likes his car and he gets with her
Got a black eye cause the dopeman hit her
Let that slide and you pay it no mind
Find that he’s slapping you all the time
But that’s okay, cause he’s so rich
And you ain’t nothing but a dopeman’s bitch!
Do what he say and you keep your mouth shut
Popping that trash might get you fucked up
You’ll sit and cry if the dope man strikes you
He don’t give a fuck — he got two just like you
There’s a another girl in the dopeman’s life
Not quite a bitch but far from a wife
Sh’es called the strawberry and everybody know
Strawberry, strawberry is the neighborhood ho
Do anything for a hit or two
Give tha bitch a rock, she’ll fuck the whole damn crew
It might be your wife and it might make you sick
Come home and see her mouth on the dopeman’s dick
Strawberry just look and you’ll see her
But don’t fuck around or she’ll give you gonorrhea
And people out there are not hip to the fact
That Strawberry is a girl selling pussy for crack to the
Dopeman, dopeman!
Hey man give me a hit
Dopeman, dopeman!
Hey yo man fuck that shit
Dopeman, dopeman!
In yo face
Yo Dre, kick in tha bass
If you smoke 'caine, you’re a stupid motherfucker
Known around the hood as the schoolyard clucker
Doing that crack with all the money you got
On your hands and knees searching for a piece of rock
Jonesing for a hit and you’re looking for more
Done stole a Alpine of out Eazy’s 6−4
You need your ass whooped cause it’s out of this earth
Can’t get a 10 piece need a dolla fifty’s worth
Knucklehead nigga, yeah, you turned into a crook
But swear up and down, boy, that you ain’t hooked
You beat your friend up and you whooped his ass long
Cause he hit the pipe till the rock was all gone
You’re robbing and stealing, bugging and illing
While the dope man’s dealing
What is killing your pain, cocaine, this shit’s insane
Yo, E, she’s a berry, let’s run a train
Man, I wouldn’t touch that bitch
Me neither;
Ho, go home and wash out your beaver
And niggas out there messing up people’s health
Yo, what the fuck yo gotta say for yourself?
Well, I’m the dopeman — yeah, boy, wear corduroy
Money up to here but unemployed
You keep smoking that rock and my pocket’s getting bigger
Yo, got that five-0 — double up, nigga
Yeah, high rolling, big money I’m folding
Bitch on my tip for the dick I’m holding
Strung strawberry jocking me so early
Ho, you want a hit you gotta get your knees dirty
Well, that’s my life that how it’s cut
Hey, dopeman!
Bitch, shut the fuck up
Gotta make a run, it’s a big money deal
Gankers got the fake but you can get the real from the
Dopeman, dopeman!
Yeah, that’s me
Dopeman, dopeman!
Yo, can I get a «g»?
Dopeman, dopeman!
Clock as much as he can
Fuck this shit, who am I?
THE DOPEMAN!
Yo, mister dopeman, you think you’re slick
You sold crack to my sister and now she’s sick
But if she happens to die because of your drug
I’m putting in your culo a .38 slug!

(traduzione)

Ehi, di cosa hai bisogno?
Yo, uh, amico, ho bisogno di qualcosa amico, ho bisogno di venti, amico
Cos'hai, amico?
Ehi, ho questa catena di corda, amico
Amico, questa merda sembra una merda d'oro (che cazzo è quella?)
(È un fottuto disastro!)
È vero uomo
Questa merda non è reale
(Quel negro vende di nuovo quella merda, amico?!)
Vattene da qui e torna con dei soldi
Andiamo amico, sii cool
Tutti voi messicani venite sempre con questa merda
Una volta è stato detto da un uomo che non riusciva a smettere
«Dopeman, per favore, posso avere un altro colpo?»
L'uomo drogato disse: «Clucka, non me ne frega un cazzo
Se la tua ragazza si inginocchia e mi succhia il cazzo»
È successo tutto e il ragazzo ha cercato di soffocarla
A Nigga non importava, non è altro che una fumatrice
È così che va, questo è il nome del gioco
Il giovane fratello che supera slanging 'caine
Oro al collo in 14 k paradiso
Puttane che prendono in giro il suo cazzo 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Inoltre sta facendo soldi facendo aspettare i capi della base
Rollin' sei quattro con il culo fresco Daytons
Vive a Compton, California CA
Il suo uzi su yo culo se non viene pagato
Nigga chiede credito, sta facendo saltare i denti
Accumulo molti dollari il 1° e il 15°
Una grossa mazzetta di denaro, nientemeno che un venti
Yo, vuoi un cinque-oh?
L'uomo drogato ne ha in abbondanza
Per essere un uomo drogato, ragazzo, devi qualificarti
Non sballarti con la tua stessa scorta
Da una chiave a una g, è tutta una questione di soldi
10 pezzi per 10 basi, il tubo viene fornito gratuitamente
E le persone là fuori non sono alla moda
Se vedi qualcuno che ottiene soldi per il crack, è il
Dopeman, dopeman!
Ehi amico, dammi un colpo
Dopeman, dopeman!
Amico, fanculo quella merda
Dopeman, dopeman!
Non possiamo smettere
Dopeman, dopeman!
Bene, succhia questa cagna!
Aspetta un minuto: con chi cazzo stai parlando?
Sai chi cazzo sono?
Amico, non riesco a credere a questa merda: questa cagna sta cercando di prendermi a gambe
Ti darò uno schiaffo in testa con nove pollici di cazzo floscio!
Hai bisogno di un negro con i soldi, quindi prendi un drogato
Spremere quello sciocco per quanto possibile
Le piace la sua macchina e lui va con lei
Ha un occhio nero perché l'uomo drogato l'ha colpita
Lascia che scivoli e non ci fai caso
Scopri che ti sta schiaffeggiando tutto il tempo
Ma va bene, perché è così ricco
E tu non sei altro che la puttana di un drogato!
Fai quello che dice e tieni la bocca chiusa
Sputare quella spazzatura potrebbe farti incasinare
Ti siederai e piangerai se l'uomo drogato ti colpisce
Non gliene frega un cazzo: ne ha due proprio come te
C'è un'altra ragazza nella vita del drogato
Non proprio una stronza ma lontana da una moglie
Ha chiamato la fragola e lo sanno tutti
Fragola, fragola è l'ho del quartiere
Fai qualsiasi cosa per un colpo o due
Dai un sasso a quella cagna, si scoperà l'intero maledetto equipaggio
Potrebbe essere tua moglie e potrebbe farti star male
Torna a casa e guarda la sua bocca sul cazzo del dopeman
Fragola guarda e la vedrai
Ma non andare in giro o ti darà la gonorrea
E le persone là fuori non sono alla moda
Quella Strawberry è una ragazza che vende figa per crack al
Dopeman, dopeman!
Ehi amico, dammi un colpo
Dopeman, dopeman!
Ehi amico, fanculo quella merda
Dopeman, dopeman!
In yo face
Yo Dre, dai un calcio al basso
Se fumi caine, sei uno stupido figlio di puttana
Conosciuto intorno al cofano come il clucker del cortile della scuola
Fare quel crack con tutti i soldi che hai
Sulle mani e sulle ginocchia alla ricerca di un pezzo di roccia
Jonesing per un successo e stai cercando di più
Fatto ha rubato un alpino di 6-4 di Eazy
Hai bisogno del tuo culo perché è fuori da questa terra
Non è possibile ottenere un 10 pezzi, ho bisogno di una dolla del valore di cinquanta
Knucklehead nigga, sì, ti sei trasformato in un truffatore
Ma giura su e giù, ragazzo, che non sei agganciato
Hai picchiato il tuo amico e gli hai fatto il culo a lungo
Perché ha colpito il tubo finché la roccia non è scomparsa
Stai derubando e rubando, intercettando e ammalando
Mentre l'uomo drogato si occupa
Cosa sta uccidendo il tuo dolore, la cocaina, questa merda è pazzesca
Yo, E, è una bacca, corriamo un treno
Amico, non toccherei quella cagna
Neanche io;
Oh, vai a casa e lava il tuo castoro
E i negri là fuori rovinano la salute delle persone
Yo, che cazzo devi dire per te stesso?
Bene, io sono il drogato - sì, ragazzo, indossa il velluto a coste
Soldi fino a qui ma disoccupati
Continui a fumare quel sasso e la mia tasca sta diventando più grande
Yo, ho quel cinque-0 - raddoppia, negro
Sì, high roll, un sacco di soldi sto foldando
Cagna sulla mia punta per il cazzo che sto tenendo
Fragola infilata che mi prende in giro così presto
Oh, se vuoi un colpo devi sporcarti le ginocchia
Bene, questa è la mia vita così come è tagliata
Ehi, drogato!
Puttana, stai zitta, cazzo
Devo scappare, è un grosso affare
Gankers ha il falso ma puoi ottenere il vero dal
Dopeman, dopeman!
Si Quello sono io
Dopeman, dopeman!
Yo, posso prendere una «g»?
Dopeman, dopeman!
Orologio più che può
Fanculo questa merda, chi sono io?
IL DOPEMAN!
Yo, signor drogato, pensi di essere furbo
Hai venduto crack a mia sorella e ora è malata
Ma se le capita di morire a causa della tua droga
Sto mettendo nel tuo culo una pallottola .38!