Traduzione del testo della canzone Alwayz Into Somethin' - N.W.A

Alwayz Into Somethin' (originale)

Ninteen-ninety-mothafucking-one
N.W.A back in this mothafucker, yo
Takin' out all you commercialized-ass niggas
And we’re on this laid back track
And we’re doin' this one kinda smooth
So whatcha gonna do, Dre?
— Kick it!
And so on, let the shit flow on
Because I need somethin' to go off on
The mothafuckin' D-R-E servin' a death wish
So I’mma hit you like this
Early in the morning, hop into the B-en-z
I got 44 ways of gettin' paid
Sittin' in my lap as I roll off the Compton blocks
To scoop up Ren, I heard shots
1, 2, 3, then I seen a nigga
Hoppin' the fence and it was Ren on the mothafuckin' trigger
He got in the Benz and said
«Dre, I was speakin' to yo' bitch O’Shea»
And as we roll on, I seen the patroller creep
So we got ghost before they peeped
Me and Ren in a black CE, yo
Bumpin' some funky shit by the D.O.C
I gotta get paid, paid in a hurry, see
I got a have it if I’m not paid thoroughly
I start takin', makin' sure my shit is steady bumpin'
A nigga always into somethin'
Ba-ba-ba-ba!
Fuck the mothafuckin' police cause they push that black man down
and they kick him in his mothafuckin' balls.
Goddamn police, fuck them!
Come down, MC Ren
I heard a dope beat, somebody told me that Buck did it
But if Dre didn’t do it I can’t fuck with it
N.W.A is like a mix a fix a trix
Real niggas with big dicks
You’re takin' a chance when you think that
Talkin' under your breath won’t lead to young death
Fuckin' up shit, ain’t shit but a killin'
For a nigga labeled as bein' a mothafuckin' villain
But you don’t know me, a record can’t tell ya
How so many prayed I’d be a mothafuckin' failure
Real niggas gotta have top rankin'
I hooked up with three more niggas and started makin'
Funky-ass shit for your system
Might sound nice so it makes you wanna listen to a
Sample of a ruthless organization
But you don’t want a confrontation
Real niggas don’t play
Yella, Eazy, me, and the nigga nigga Dre
Yo, always makin' sure that my shit is steady bumpin'
A nigga always into somethin'
Boom-boom!
Look at that bitch walking down the mothafuckin' street
Now she know the Admiral wanna hold my dick in
Because that bitch’s booty is so na-na-na-na-na-na-nasty
Yeah, the world’s most dangerous group
Definitely in this mothafucka
Sendin' a shout-out to all the bitches out there
Yo, you can get the pick up to suck a dick up 'til you hiccup
You know what I’m sayin'
Yo, cause I’m a nigga for life
And I really don’t give a fuck
I’m goin' for mine, every time
I see a fuckin' softy, punk strong as coffee
A nigga like that best to back up off me
Yo, cause these are the days and the times of the real niggas
False niggas, end up as tossed niggas
And that’s on the real, cause I’m a nigga that kills
Again and again, so tell 'em what’s up Ren
If I’m not into nothin', I don’t feel right
So I grab the nine and the clip and go and murder mothafuckas at night
Because I’m startin' to fiend, from sittin' in a cell
Where the crime was too tragic I couldn’t make bail
So now they gotta hold me
And listen to rehabilitation over and over, sayin' they told me
But I don’t give a fuck cuz I know my shit is pumpin'
A nigga always into somethin'
1991 and N.W.A get the job done
Admiral Dancehall gonna sing this little tale 'bout a girl that’s quick fi lick
me dick, it goes something like this…
Da girl quick fi lickin' me dick, da girl quick fi lickin' me dick
Da girl quick fi lickin' me dick, she got a dirty habit
Di gyal fi wicked ah wiley
Gyal fi wicked ah wiley
Wicked ah wicked ah wicked
Ah gyal fi wicked ah wicked
Because the Admiral Dance
I come and announce
My name is Admiral D. y’all
Rastafari had to get up on sound ja
Doctor Dre, a he mon tha masta
MC Ren even him come kinda fasta
Here come Yella wit tha wickedy wickedy wax
Wickedy wickedy wax
W-wickedy wickedy scratch-a
That’s why the Admiral
Me lyrics dem ah taught
Everyone-a
NWA is in tha house
Is in tha house
Is in tha house-a
A listen up cu' we in tha house
Could ya
Up up
Listen up up
Uh, up up
Just listen up up
Because…
Rem?
Dance every lady love me
Could ya, every lady come and-a run gets me
Because me singin' on the NWA album
That’s why me singin' up on the NWA album, gal

(traduzione)

Diciannove-novanta-cazzo-uno
N.W.A di nuovo in questo bastardo, yo
Tirando fuori tutti voi negri da culo commercializzati
E siamo su questa pista rilassata
E lo stiamo facendo in modo abbastanza fluido
Allora cosa farai, Dre?
— Calcialo!
E così via, lascia che la merda scorra
Perché ho bisogno di qualcosa su cui andare
Il fottuto D-R-E serve un desiderio di morte
Quindi ti colpirò in questo modo
Al mattino presto, sali sulla B-en-z
Ho 44 modi per essere pagato
Mi siedo in grembo mentre rotola giù dai blocchi Compton
Per raccogliere Ren, ho sentito degli spari
1, 2, 3, poi ho visto un negro
Saltando la recinzione ed è stato Ren sul grilletto fottuto
È salito sulla Benz e ha detto
«Dre, stavo parlando con la tua puttana O'Shea»
E mentre avanziamo, ho visto il pattugliatore strisciare
Quindi abbiamo fantasma prima che sbirciassero
Io e Ren in un CE nero, yo
Bumpin' alcune stronzate funky dal D.O.C
Devo essere pagato, pagato in fretta, vedi
Se non vengo pagato completamente, ne ho una
Comincio a prendere, assicurandomi che la mia merda sia costantemente urtata
Un negro sempre in qualcosa
Ba-ba-ba-ba!
Fanculo la fottuta polizia perché spingono giù quell'uomo di colore
e lo prendono a calci nelle sue fottute palle.
Maledetta polizia, fanculo!
Vieni giù, MC Ren
Ho sentito un colpo di droga, qualcuno mi ha detto che è stato Buck
Ma se Dre non l'ha fatto, non posso farne a meno
N.W.A è come un mix a fix a trix
Negri veri con grossi cazzi
Stai correndo un'occasione quando lo pensi
Parlare sottovoce non porterà alla morte giovanile
Cazzo di merda, non è una merda ma un omicidio
Per un negro etichettato come un cattivo fottuto
Ma tu non mi conosci, un disco non può dirtelo
Quanti pregavano che fossi un fottuto fallimento
I veri negri devono avere il primo posto
Ho collegato con altri tre negri e ho iniziato a fare
Merda funky per il tuo sistema
Potrebbe suonare bene, quindi ti fa venire voglia di ascoltare a
Esempio di un'organizzazione spietata
Ma tu non vuoi un confronto
I veri negri non giocano
Yella, Eazy, io e il negro negro Dre
Yo, mi assicuro sempre che la mia merda sia costantemente urtata
Un negro sempre in qualcosa
boom-boom!
Guarda quella puttana che cammina per la fottuta strada
Ora sa che l'ammiraglio vuole tenermi il cazzo dentro
Perché il bottino di quella puttana è così na-na-na-na-na-na-brutta
Sì, il gruppo più pericoloso del mondo
Sicuramente in questo mothafucka
Mandando un grido a tutte le puttane là fuori
Yo, puoi prendere il pick up per succhiare un cazzo fino al singhiozzo
Sai cosa sto dicendo
Yo, perché sono un negro per tutta la vita
E non me ne frega davvero un cazzo
Vado per il mio, ogni volta
Vedo un fottuto morbido, punk forte come il caffè
Un negro come quello è meglio sostenersi da me
Yo, perché questi sono i giorni e i tempi dei veri negri
Falsi negri, finiscono come negri sballottati
E questo è vero, perché sono un negro che uccide
Ancora e ancora, quindi dì loro che succede Ren
Se non mi piace niente, non mi sento bene
Quindi prendo il nove e la clip e vado a uccidere mothafuckas di notte
Perché sto iniziando a fare il diavolo, dal sedere in una cella
Laddove il crimine era troppo tragico, non potevo pagare la cauzione
Quindi ora devono tenermi
E ascolta la riabilitazione ancora e ancora, dicendo che me l'hanno detto
Ma non me ne frega un cazzo perché so che la mia merda sta pompando
Un negro sempre in qualcosa
1991 e NWA portano a termine il lavoro
L'ammiraglio Dancehall canterà questa piccola fiaba su una ragazza che è veloce
me dick, va qualcosa del genere...
Da ragazza veloce che mi lecca il cazzo, da ragazza veloce che mi lecca il cazzo
Da ragazza veloce che mi lecca il cazzo, ha un'abitudine sporca
Di gyal fi malvagio ah wiley
Gyal fi malvagio ah wiley
Malvagio ah malvagio ah malvagio
Ah gyal fi malvagio ah malvagio
Perché l'ammiraglio Dance
Vengo e annuncio
Il mio nome è ammiraglio D. y'all
Rastafari ha dovuto alzarsi sul suono ja
Dottor Dre, un he mon tha masta
MC Ren anche lui viene un po' veloce
Ecco venire Yella con la cera malvagia e malvagia
Cera malvagia malvagia
W-wickedy malvagio scratch-a
Ecco perché l'ammiraglio
Me testi dem ah insegnato
Tutti-a
NWA è nella casa
È in casa
È nella casa-a
A ascolta cu' noi in casa
Potresti
Su su
Ascolta
Uh, su
Ascolta solo
Perché…
Rem?
Balla ogni donna mi ama
Potresti, ogni signora venire e-una corsa mi prende
Perché canto nell'album della NWA
Ecco perché sto cantando nell'album NWA, ragazza