Traduzione del testo della canzone Quiet On Tha Set - N.W.A

Quiet On Tha Set (originale)

Yo Ren !
Whassup?
Ruthless, plenty of that and much more
So at the party, Ren is controllin the floor
that you step and do your danceroutine
It ain’t a dream my man, you’re in a gangsta scene
with a villain doin damage on a 24 track
With confusion to finish my conclusion
Arhytomatic rhymes from a radio cat
You can’t take what I got coz I’ll be takin it right back
Cold killin
You wanna know what it’s means?
With the stupid dope rhyme
So once you hear one line you can tell it’s mine
With a baseball cap that’s black that I’m wearin
and a look that keeps you all starin
and wondering why I’m invincible
But when you hear my rhyme, it’s convincible
I don’t take no shorts while I’m constructin the ground
that makes y’all move around to my hell of a sound
Girls drool on me like a dyin
I go to the party.
I hip a hop the spot
I dunno what it is, but the girls get hot
aspirin like they’re on fire and
their so-called boyfriends with’em are retirin
And for this reason I’m a walkin threath
So when I’m on stage I want…
Now to get started with my musical profession
A gangsta or villain in mine is in session
The way that I’m referrin to this makes ya move ya butt
but don’t stand in a daze, yeah you should know what’s up Anyway I keep the clappin along
coz nothing bad could go wrong because this song is so strong
who could ask for anything more
when N.W.A.
is cold rockin the floor
like stupid, actin like a retard
waitin for a bumrush, gettin to the good part
It tips me so with temptation
writin my lyrics with this hyped information
Just look at the center of the stage where the spotlight shines
It’s mine !
Unpredictable, keepin you extremely enjoyed
It’s irresistable, meanin that you can’t avoid
And while I’m on stage, look forward to sweat
but after I rip it up I want…
I can be loud as hell, think I will?
Yeah I like that better
I think I earn respect
And if I didn’t from you, that’s what I expect
coz if it ain’t ruff it ain’t me So who really cares how you want me to be
See, I’m just me standin at the top of the pile
and doin soft known tunes it ain’t my style
And this concludes our program
of how N.W.A.
makes a ruthless jam
Now first we take an average drum
Give it to Dre, and the boy gets dumb
It’s no secret, that I sit alone at night
Pick up a pad and pen and begin to write
all kinda lyrics that’s promised to play
to make everybody say:
[They can be cold and ruthless no question about that,
but sometimes it’s more complicated…]
Now MC Ren is here workin like super glue
No matter what I do, I’m always thinkin o’you
Coz I’m the pusher, supplyin the fix
And this jam’s so dope, it don’t need a remix
But I’m makin obstacles of enemy traps
to catch any MC’s with the weak-ass raps
Crucifyin their like just for usin my name
The definition is pain, but that’s the thing o’the game
If they try to retreat, I catch’em one at a time
coz they’re comittin a crime, and still promotin a rhyme
So, you’re in the back of me just listen and learn
because you’ll all get a chance or maybe a turn
Now my sideman wants to give a preview
so at my next concert I wanna see you
there not sittin in a chair
standin on yo feet, with yo hand in the air
Now I’m about to get out but I’ll be back
But next time expect the more funkier track
deep down for your enjoyment to hear more percussion
with lyrics that’s smooth to start some discussion
The beat that I’m and you know that’s bad
Now continue to dance coz I’m thru with tha set

(traduzione)

Yo Ren!
Che cosa?
Spietato, molto questo e molto altro ancora
Quindi alla festa, Ren è controllando il pavimento
che fai un passo e fai il tuo balletto
Non è un sogno amico mio, sei in una scena di gangsta
con un cattivo che fa danni su 24 tracce
Con confusione per finire la mia conclusione
Rime aritmatiche da un gatto radiofonico
Non puoi prendere quello che ho perché lo riprenderò subito
Uccisione a freddo
Vuoi sapere cosa significa?
Con la stupida rima della droga
Quindi una volta che senti una riga puoi dire che è mia
Con un berretto da baseball nero che indosso
e uno sguardo che ti tiene tutti a fissare
e mi chiedo perché sono invincibile
Ma quando senti la mia rima, è convincibile
Non prendo pantaloncini mentre sto costruendo il terreno
questo ti fa muovere nel mio suono infernale
Le ragazze mi sbavano addosso come un moribondo
Vado alla festa.
Faccio un salto sul posto
Non so cosa sia, ma le ragazze si scaldano
aspirina come se fossero in fiamme e
i loro cosiddetti fidanzati con'em sono in pensione
E per questo motivo sono una minaccia ambulante
Quindi quando sono sul palco voglio...
Ora per iniziare con la mia professione musicale
Un gangsta o un cattivo nel mio è in sessione
Il modo in cui mi riferisco a questo ti fa muovere il sedere
ma non restare stordito, sì dovresti sapere che succede comunque continuo a battere le mani
perché niente di male potrebbe andare storto perché questa canzone è così forte
chi potrebbe chiedere di più
quando N.W.A.
è fredda roccia sul pavimento
come uno stupido, comportarsi come un ritardato
aspettando un bumrush, arrivando alla parte buona
Mi suggerisce così con la tentazione
scrivendo i miei testi con queste informazioni pubblicizzate
Basta guardare al centro del palco dove brillano i riflettori
È mio !
Imprevedibile, ti tengo estremamente divertito
È irresistibile, nel senso che non puoi evitarlo
E mentre sono sul palco, non vedo l'ora di sudare
ma dopo averlo strappato, voglio...
Posso essere rumoroso come l'inferno, pensi che lo farò?
Sì, mi piace di più
Penso di guadagnarmi rispetto
E se non l'ho fatto da te, è quello che mi aspetto
perché se non è ruff non sono io quindi chi se ne frega davvero di come vuoi che sia
Vedi, io sono solo io in piedi in cima alla pila
e suonando melodie note, non è il mio stile
E questo conclude il nostro programma
di come N.W.A.
fa una marmellata spietata
Ora prima prendiamo un tamburo medio
Datelo a Dre e il ragazzo diventa muto
Non è un segreto che mi siedo da solo di notte
Prendi un blocco e una penna e inizia a scrivere
tutti i tipi di testi che hanno promesso di suonare
per far dire a tutti:
[Possono essere freddi e spietati, nessuna domanda al riguardo,
ma a volte è più complicato...]
Ora MC Ren è qui lavorando come una super colla
Non importa quello che faccio, penso sempre a te
Perché io sono lo spacciatore, fornendo la correzione
E questa marmellata è così doping, non ha bisogno di un remix
Ma sto creando ostacoli alle trappole nemiche
per catturare qualsiasi MC con i rap deboli
Crocifiggi i loro simili solo per usare il mio nome
La definizione è dolore, ma questa è la cosa del gioco
Se provano a ritirarsi, io ne prendo uno alla volta
perché stanno commettendo un crimine e continuano a promuovere una rima
Quindi, sei dietro di me, ascolta e impara
perché avrete tutti una possibilità o forse una svolta
Ora il mio sideman vuole dare un'anteprima
quindi al mio prossimo concerto voglio vederti
non ci si siede su una sedia
in piedi in piedi, con la mano in aria
Ora sto per uscire ma tornerò
Ma la prossima volta aspettati la traccia più funky
nel profondo per il tuo divertimento sentire più percussioni
con testi che è facile iniziare una discussione
Il ritmo che sono e sai che è brutto
Ora continua a ballare perché ho finito con il set