Traduzione del testo della canzone Appetite For Destruction - N.W.A

Appetite For Destruction (originale)

I got a taste for waste and a taste and a blood
Murder I heard her when she screamed the Drop!
Cuz it’s on part of slung
Relate this to no choice
And listen to this straight-up man before they ban the voice
While I ride to the rythem of a pop
Remember the first nigga that runs is the first to get shot
Whoever thinks that what I say and betray is negativity
Need to come kick it in the city with me And find the black and crack de fact
And take that shit back cuz they don’t wanna fuck with that
There’s too many niggaz they’re tryin’to calm
If mothafuckaz could get it, nobody would’ve fuck with it Appetite for destruction —
For him to get a bit more shit he gotta commit —
Murder in the first degree — a man slaughter
Takin’a life of his wife and young doughter
A whole city of bitches they look sucked up And the niggaz iz killin’it’s straight fucked up Whoever sayin’what I’m sayin’z for greed
The 9 even when they’re tryin’to feed my appetite for destruction
.
you gotta know I’m talkin’to.
The Appetite is tremendous
So I’m gonna spin this
Drop up some violence because they ax me to end this
Some trouble that I cought cuz I was noisy
A nigga tried to take advantage because I’m de kamikazi
He took de swing from my hand — thought I was faded
Start runnin’for the door but the fucker never made it The sound of the 9 went BANG
And all over the wall was his mothafuckin’brain
Cuz I’m a nigga you can’t sleep on So set the alarm, cuz I’m hittin’like a mothafuckin’bomb
I do damage with the 9 in my hand
But the average nigga they do not mean to understand
I’m from the streets so therefor
You know I don’t care for
A sucker that ain’t down with the real niggaz the niggaz the niggaz yo And after when the shit gotta go ain’t even sober
Any time that the 9 wanna leave
I got a .38 hittin’down the sleeve
And it’s ready to go to work cuz that’s what it’s here for
I shoot down a milion niggaz and shoot one more
And that’s the milion and one
They could’nt hang with the appetite
Cuz they was’nt rappin’right
So I had to destroy whoever was standin’in my presence
For fuckin’up de asses appetite for destruction
Cops would’nt hurt you, on your ass, man, you know, they realy degrade you,
I suppose you don’t believe that shit, don’t believe in cops degrade you,
Oh come on, those biddin’z, those people was resistin’arrest
Check it out yo, in de house yo So I can show and flow and let the people know
So won’t you ease on down to the yellow brick road to Compton
But first let me tell you somethin'-
I possess to 10 commendmendts of the Hip Hop Baxter,
Known as the thief and murderer:
First one —
I’m a be a nigga with an attitude
Gotta get respected, break your mothafuckin’neck
Second one —
Allwayz gotta fuck at a wedlock
I like it when the pussy goes snack crack and pop
Number three —
I’m a gangsta, an addict
I smoke any foolz tryin’to cause some statix
Number four —
Here’s what’s these are
A crazy-ass nigga that remains hard core
Fifth one —
My kill has just begun
I pull out my gun that will keep me on the run
Step six —
Hmmm, it’s kinda tricky —
Can’t forget that I’m mothafuckin’chickenshit
To the ones who tries to play the E —
By the time you reach Seven you’ll be 6 feet deep
Number eight —
Make no mistake,
Move real slicky and you’re bound to catch yo’pray
Ninth one —
I gotta be raw, fuck any brain once your man made law
Last but not least, I must be real —
Number ten — is my appetite to ki …

(traduzione)

Ho un gusto per lo spreco, un gusto e un sangue
Omicidio l'ho sentita quando ha urlato la goccia!
Perché è su parte di slung
Collegalo a nessuna scelta
E ascolta questo uomo schietto prima che mettano al bando la voce
Mentre vado al ritmo di un pop
Ricorda che il primo negro che scappa è il primo a essere colpito
Chi pensa che ciò che dico e tradisco sia negativo
Ho bisogno di venire a calciare in città con me e trovare il nero e il crack de facto
E riprenditi quella merda perché non vogliono scopare con quella
Ci sono troppi negri che stanno cercando di calmare
Se mothafuckaz fosse riuscito a prenderlo, nessuno se ne sarebbe fottuto Appetito per la distruzione -
Per ottenere un po' più di merda, deve impegnarsi...
Omicidio di primo grado: un massacro di uomini
Prendendo la vita di sua moglie e della giovane figlia
Un'intera città di puttane sembrano risucchiate e i negri stanno uccidendo è proprio incasinato chiunque dica quello che sto dicendo per avidità
I 9 anche quando stanno cercando di nutrire il mio appetito per la distruzione
.
devi sapere con cui sto parlando.
L'appetito è enorme
Quindi lo farò girare
Abbandona un po' di violenza perché mi prendono con l'ascia per farla finita
Alcuni problemi che ho avuto perché ero rumoroso
Un negro ha cercato di approfittarne perché sono de kamikazi
Mi ha preso la sferzata dalla mano, pensava fossi sbiadito
Inizia a correre verso la porta ma lo stronzo non ce l'ha mai fatta Il suono del 9 è andato BANG
E su tutto il muro c'era il suo fottuto cervello
Perché sono un negro su cui non riesci a dormire Quindi imposta la sveglia, perché sto colpendo come una bomba fottuta
Danno con il 9 in mano
Ma il negro medio che non intendono capire
Vengo dalla strada, quindi quindi
Sai che non mi interessa
Un sucker che non è d'accordo con i veri negri i negri i negri yo E dopo quando la merda deve andare non è nemmeno sobrio
Ogni volta che i 9 vogliono andarsene
Ho un .38 che colpisce la manica
Ed è pronto per andare al lavoro perché è qui per questo
Abbatto un milione di negri e ne sparo un altro
E questo è il milione e uno
Non potevano restare con l'appetito
Perché non stavano rappando bene
Quindi ho dovuto distruggere chiunque fosse in mia presenza
Per il fottuto appetito di distruzione
I poliziotti non ti farebbero male, sul culo, amico, sai, ti degradano davvero,
Suppongo che tu non creda a quella merda, non creda che i poliziotti ti degradino,
Oh, andiamo, quelle offerte, quelle persone stavano resistendo all'arresto
Dai un'occhiata da te, in casa yo, così posso mostrare e trasmettere e far sapere alle persone
Quindi non ti adagiare sulla strada di mattoni gialli per Compton
Ma prima lascia che ti dica qualcosa
Posseggo fino a 10 elogi dell'Hip Hop Baxter,
Conosciuto come il ladro e l'assassino:
Il primo -
Sono un essere un negro con un atteggiamento
Devi essere rispettato, spezzarti il ​​collo di merda
Il secondo -
Allwayz deve scopare a un matrimonio
Mi piace quando la figa fa uno spuntino crack e pop
Numero tre -
Sono un gangsta, un tossicodipendente
Fumo qualsiasi idiota cercando di causare un po' di statix
Numero quattro -
Ecco cosa sono questi
Un negro pazzo che rimane duro
Quinto —
La mia uccisione è appena iniziata
Estraggo la mia pistola che mi terrà in fuga
Passaggio sei —
Hmmm, è piuttosto complicato —
Non posso dimenticare che sono una merda di pollo
A coloro che provano a suonare la E —
Quando raggiungi Sette, sarai a una profondità di 6 piedi
Numero otto -
Non fare errori,
Muoviti in modo fluido e sei destinato a prenderti a pregare
Nono —
Devo essere crudo, fanculo a qualsiasi cervello una volta che il tuo uomo ha fatto legge
Ultimo ma non meno importante, devo essere reale...
Il numero dieci — è il mio appetito per ki...