Traduzione del testo della canzone Fuck Tha Police - N.W.A

Fuck Tha Police (originale)

Right about now, N.W.A.
court is in full effect
Judge Dre presiding
In the case of N.W.A.
versus the Police Department
Prosecuting attorneys are MC Ren, Ice Cube
And Eazy-motherfucking-E
Order, order, order!
Ice Cube, take the motherfucking stand
Do you swear to tell the truth, the whole truth
And nothing but the truth to help your black ass?
You goddamn right!
Well, won't you tell everybody what the fuck you gotta say?
Fuck the police!
Comin' straight from the underground
A young nigga got it bad ‘cause I'm brown
And not the other color, so police think
They have the authority to kill a minority
Fuck that shit, ‘cause I ain't the one
For a punk motherfucker with a badge and a gun
To be beating on, and thrown in jail
We can go toe-to-toe in the middle of a cell
Fuckin' with me ‘cause I'm a teenager
With a little bit of gold and a pager
Searchin' my car, lookin' for the product
Thinkin' every nigga is sellin' narcotics
You'd rather see me in the pen
Than me and Lorenzo rollin' in a Benz-o
Beat a police out of shape
And when I'm finished, bring the yellow tape
To tape off the scene of the slaughter
Still getting swoll off bread and water
I don't know if they fags or what
Search a nigga down, and grabbing his nuts
And on the other hand, without a gun, they can't get none
But don't let it be a black and a white one
‘Cause they'll slam ya down to the street top
Black police showing out for the white cop
Ice Cube will swarm
On any motherfucker in a blue uniform
Just ‘cause I'm from the CPT
Punk police are afraid of me
Huh, a young nigga on the warpath
And when I'm finished, it's gonna be a bloodbath
Of cops, dying in L.A
Yo, Dre, I got something to say
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Pull your goddamn ass over right now!
Aww shit, now, what the fuck you pullin' me over for?
‘Cause I feel like it!
Just sit your ass on the curb and shut the fuck up!
Man, fuck this shit!
A'ight, smartass, I'm taking your black ass to jail!
MC Ren, will you please give your testimony
To the jury about this fucked up incident?
Fuck the police!
And Ren said it with authority
Because the niggas on the street is a majority
A gang is with whoever I'm steppin'
And the motherfuckin' weapon is kept in
A stash box, for the so-called law
Wishing Ren was a nigga that they never saw
Lights start flashing behind me
But they're scared of a nigga, so they mace me to blind me
But that shit don't work, I just laugh
Because it gives them a hint not to step in my path
For police, I'm saying, "Fuck you, punk!"
Reading my rights and shit, it's all junk
Pulling out a silly club, so you stand
With a fake-ass badge and a gun in your hand
But take off the gun so you can see what's up
And we'll go at it, punk, and I'ma fuck you up!
Make you think I'ma kick your ass
But drop your gat, and Ren's gonna blast
I'm sneaky as fuck when it comes to crime
But I'ma smoke them now and not next time
Smoke any motherfucker that sweats me
Or any asshole that threatens me
I'm a sniper with a hell of a scope
Taking out a cop or two, they can't cope with me
The motherfuckin' villain that's mad
With potential to get bad as fuck
So I'ma turn it around
Put in my clip, yo, and this is the sound
Yeah, somethin' like that
But it all depends on the size of the gat
Taking out a police would make my day
But a nigga like Ren don't give a fuck to say…
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Yeah, man, what you need?
Police, open out!
Aww, shit
We have a warrant for Eazy-E's arrest
Get down and put your hands right where I can see 'em!
(Move, motherfucker, move now!)
What the fuck did I do, man?
What did I do?
Just shut the fuck up
And get your motherfucking ass on the floor!
(You heard the man, shut the fuck up!)
But I didn't do shit
Man, just shut the fuck up!
Eazy-E, won't you step up to the stand
And tell the jury how you feel about this bullshit?
I'm tired of the motherfuckin' jackin'
Sweating my gang, while I'm chillin' in the shack, and
Shining the light in my face, and for what?
Maybe it's because I kick so much butt
I kick ass, or maybe ‘cause I blast
On a stupid ass nigga when I'm playing with the trigger
Of an Uzi or an AK
‘Cause the police always got somethin' stupid to say
They put out my picture with silence
‘Cause my identity by itself causes violence
The E with the criminal behavior
Yeah, I'm a gangsta, but still I got flavor
Without a gun and a badge, what do you got?
A sucker in a uniform waiting to get shot
By me, or another nigga
And with a gat, it don't matter if he's smaller or bigger
(Size don't mean shit, he's from the old school, fool!)
And as you all know, E's here to rule
Whenever I'm rollin', keep lookin' in the mirror
And ears on cue, yo, so I can hear a
Dumb motherfucker with a gun
And if I'm rollin' off the 8, he'll be the one
That I take out, and then get away
While I'm driving off laughing, this is what I'll say
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck tha police!
The verdict:
The jury has found you guilty of being a redneck
White bread, chickenshit motherfucker
Wait, that's a lie!
That's a goddamn lie!
Get him out of here!
I want justice!
Get him the fuck out my face!
I want justice!
Out, right now!
Fuck you, you black motherfuckers!
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck tha police!

(traduzione)

Proprio ora, N.W.A.
tribunale è in pieno effetto
Presidente del giudice Dre
Nel caso di N.W.A.
contro il Dipartimento di Polizia
Gli avvocati dell'accusa sono MC Ren, Ice Cube
E Eazy-motherfucking-E
Ordina, ordina, ordina!
Ice Cube, prendi la fottuta posizione
Giuri di dire la verità, tutta la verità
E nient'altro che la verità per aiutare il tuo culo nero?
Hai maledettamente ragione!
Beh, non vuoi dire a tutti che cazzo devi dire?
Fanculo la polizia!
Venendo direttamente dalla metropolitana
Un giovane negro se la è presa male perché sono marrone
E non dell'altro colore, così pensa la polizia
Hanno l'autorità di uccidere una minoranza
Fanculo quella merda, perché non sono io
Per un figlio di puttana punk con un distintivo e una pistola
Per essere picchiato e gettato in prigione
Possiamo andare in punta di piedi nel mezzo di una cella
Cazzo con me perché sono un adolescente
Con un po' d'oro e un cercapersone
Cercando la mia macchina, cercando il prodotto
Pensando che ogni negro stia vendendo narcotici
Preferiresti vedermi nella penna
Di me e Lorenzo che saliamo su una Benz-o
Batti una polizia fuori forma
E quando ho finito, porta il nastro giallo
Per registrare la scena del massacro
Mi sto ancora trangugiando dal pane e dall'acqua
Non so se sono froci o cosa
Cerca un negro in basso e afferra le sue noci
E d'altra parte, senza una pistola, non possono ottenerne nessuna
Ma non lasciare che sia bianco e nero
Perché ti sbatteranno in cima alla strada
La polizia nera si mostra per il poliziotto bianco
Ice Cube sciamerà
Su qualsiasi figlio di puttana in uniforme blu
Solo perché vengo dal CPT
La polizia punk ha paura di me
Eh, un giovane negro sul sentiero di guerra
E quando avrò finito, sarà un bagno di sangue
Di poliziotti che muoiono a Los Angeles
Yo, Dre, ho qualcosa da dire
Fanculo la polizia!
Fanculo la polizia!
Fanculo la polizia!
Fanculo la polizia!
Tira su quel dannato culo adesso!
Aww merda, ora, per cosa cazzo mi stai trascinando?
Perché ne ho voglia!
Metti il ​​culo sul marciapiede e stai zitto!
Amico, fanculo questa merda!
Bene, furbacchione, porto il tuo culo nero in galera!
MC Ren, potresti per favore dare la tua testimonianza
Alla giuria per questo incidente incasinato?
Fanculo la polizia!
E Ren lo disse con autorità
Perché i negri per strada sono la maggioranza
Una banda è con chiunque io stia calpestando
E la fottuta arma è tenuta dentro
Una scatola di scorta, per la cosiddetta legge
Desiderando che Ren fosse un negro che non hanno mai visto
Le luci iniziano a lampeggiare dietro di me
Ma hanno paura di un negro, quindi mi prendono per accecarmi
Ma quella merda non funziona, rido e basta
Perché dà loro un suggerimento per non mettersi sulla mia strada
Per la polizia, sto dicendo: "Vaffanculo, teppista!"
Leggendo i miei diritti e merda, è tutta spazzatura
Tirando fuori una mazza stupida, così stai in piedi
Con un distintivo da finto culo e una pistola in mano
Ma togli la pistola così puoi vedere cosa succede
E ce la faremo, punk, e ti fotterò a puttane!
Ti faccio pensare che ti prendo a calci in culo
Ma lascia perdere e Ren esploderà
Sono furbo come un cazzo quando si tratta di crimine
Ma li fumerò ora e non la prossima volta
Fuma qualsiasi figlio di puttana che mi suda
O qualsiasi stronzo che mi minacci
Sono un cecchino con una portata infernale
Eliminando uno o due poliziotti, non possono farcela con me
Il fottuto cattivo che è pazzo
Con il potenziale per diventare cattivo come un cazzo
Quindi lo inverto
Metti la mia clip, yo, e questo è il suono
Sì, qualcosa del genere
Ma tutto dipende dalle dimensioni del gat
Eliminare una polizia mi rallegrerebbe la giornata
Ma a un negro come Ren non frega un cazzo da dire...
Fanculo la polizia!
Fanculo la polizia!
Fanculo la polizia!
Fanculo la polizia!
Sì, amico, di cosa hai bisogno?
Polizia, apri!
Oh, merda
Abbiamo un mandato d'arresto di Eazy-E
Scendi e metti le mani proprio dove posso vederli!
(Muoviti, figlio di puttana, muoviti ora!)
Che cazzo ho fatto, amico?
Cosa ho fatto?
Stai zitto, cazzo
E porta il tuo fottuto culo a terra!
(Hai sentito l'uomo, stai zitto!)
Ma non ho fatto un cazzo
Amico, stai zitto, cazzo!
Eazy-E, non saliresti in tribuna
E dire alla giuria come ti senti riguardo a queste stronzate?
Sono stanco del fottuto jackin'
Sudando la mia banda, mentre mi rilasso nella baracca, e
Splende la luce sul mio viso, e per cosa?
Forse è perché prendo così tanto a calci in culo
Prendo a calci in culo, o forse perché esplodo
Su uno stupido negro del culo quando sto giocando con il grilletto
Di un Uzi o di un AK
Perché la polizia ha sempre qualcosa di stupido da dire
Hanno messo fuori la mia foto con il silenzio
Perché la mia identità di per sé provoca violenza
La E con il comportamento criminale
Sì, sono un gangsta, ma ho comunque sapore
Senza una pistola e un distintivo, cosa hai?
Una ventosa in uniforme in attesa di essere sparata
Da me, o da un altro negro
E con un gat, non importa se è più piccolo o più grande
(Le dimensioni non significano un cazzo, è della vecchia scuola, sciocco!)
E come tutti sapete, E è qui per governare
Ogni volta che sto rotolando, continua a guardarti allo specchio
E le orecchie a posto, yo, così posso sentire a
Stupido figlio di puttana con una pistola
E se esco dall'8, sarà lui l'unico
Che elimino e poi vado via
Mentre me ne vado ridendo, questo è quello che dirò
Fanculo la polizia!
Fanculo la polizia!
Fanculo la polizia!
Fanculo la polizia!
Il verdetto:
La giuria ti ha ritenuto colpevole di essere un rompiscatole
Pane bianco, figlio di puttana di merda
Aspetta, è una bugia!
È una dannata bugia!
Portalo fuori di qui!
Voglio giustizia!
Toglilo dalla mia faccia, cazzo!
Voglio giustizia!
Fuori, subito!
Vaffanculo, figlio di puttana nero!
Fanculo la polizia!
Fanculo la polizia!
Fanculo la polizia!