Traduzione del testo della canzone Gangsta Gangsta - N.W.A

Gangsta Gangsta (originale)

Here’s a little somethin’bout a nigga like me never shoulda been let out the penititary
Ice Cube would like ta say
That I’m a crazy mutha fucka from around the way
Since I was a youth, I smoked weed out
Now I’m the mutha fucka that ya read about
Takin’a life or two
that’s what the hell I do, you don’t like how I’m livin
well fuck you!
This is a gang, and I’m in it My man Dre’ll fuck you up in a minute
With a right left, right left you’re toothless
And then you say goddamn they ruthless!
Everwhere we go they say
N W A’s fuckin’up tha program
And then you realize we don’t care
We don’t just say no, we to busy sayin’yeah!
To drinkin’straight out the eight bottle
Do I look like a mutha fuckin role model?
To a kid lookin’up ta me Life ain’t nothin but bitches and money.
Cause I’m tha type o’nigga that’s built ta last
If ya fuck wit me I’ll put a foot in ya ass
See I don’t give a fuck 'cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
It’s not about a salary, it’s all about reality — KRS One
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
Hopin you sophisticated motherfuckers hear what I have to say
Verse Two: Ice Cube
When me and my posse stepped in the house
All the punk-ass niggaz start breakin out
Cause you know, they know whassup
So we started lookin for the bitches with the big butts
Like her, but she keep cryin
I got a boyfriend Bitch stop lyin
Dumb-ass hooker ain’t nuttin but a dyke
Suddenly I see, some niggaz that I don’t like
Walked over to em, and said, Whassup?
The first nigga that I saw, hit em in the jaw
Ren started stompin em, and so did E By that time got rushed by security
Out the door, but we don’t quit
Ren said, Let’s start some shit!
I got a shotgun, and here’s the plot
Takin niggaz out with a flurry of buckshots
Boom boom boom, yeah I was gunnin
And then you look, all you see is niggaz runnin
and fallin and yellin and pushin and screamin
and cussin, I stepped back, and I kept bustin
And then I realized it’s time for me to go
So I stopped, jumped in the vehicle
It’s like this, because of that who-ride
N.W.A.
is wanted for a homicide
Cause I’m the type of nigga that’s built to last
Fuck wit me, I’ll put my foot in your ass
See I don’t give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
It’s not about a salary, it’s all about reality — KRS One
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
He’ll tell you exactly how he feel, and don’t want a fuckin thing back
Verse Three: Ice Cube
Homies all standin around, just hangin
Some dope-dealin, some gang-bangin
We decide to roll and we deep
See a nigga on Dayton’s and we creep
Real slow, and before you know
I had my shotgun pointed in the window
He got scared, and hit the gas
Right then, I knew I has to smoke his ass
He kept rollin, I jumped in the bucket
We couldn’t catch him, so I said fuck it Then we headed right back to the fort
Sweatin all the bitches in the biker shorts
We didn’t get no play, from the ladies
With six niggaz in a car are you crazy?
She was scared, and it was showin
We all said Fuck you bitch!
and kept goin
To the hood, and we was fin to Find somethin else to get into
Like some pussy, or in fact
A bum rush, but we call it rat pack
On a nigga for nuttin at all
Ice Cube’ll go stupid when I’m full of eight ball
I might stumble, but I won’t lose
Now I’m dressed in the county blues
Cause I’m the type of nigga that’s built to last
If you Fuck wit me, I’ll put my foot in your ass
I don’t give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?
Interlude: Ice Cube, Dr. Dre
What we’re gonna do right here is go way back
Way back
As we go a lil somethin like this — Slick Rick
Here’s a lil gangsta, short in size
A t-shirt and Levi’s is his only disguise
Built like a tank yet hard to hit
Ice Cube and Eazy E cold runnin shit
Verse Four: Eazy E, MC Ren
Well I’m Eazy E the one they’re talkin about
Nigga tried to roll the dice and just crapped out
Police tried to roll, so it’s time to go
I creeped away real slow and jumped in the six-fo'
Wit the Diamond in the back, sun-roof top
Diggin the scene with the gangsta lean
Cause I’m the E, I don’t slang or bang
I just smoke motherfuckers like it ain’t no thang
And all you bitches, you know I’m talkin to you
We want to fuck you Eazy!
I want to fuck you too
Cause you see, I don’t really take no shit
Cause I’m the type of nigga that’s built to last
If you Fuck wit me, I’ll put my foot in your ass
I don’t give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
It’s not about a salary, it’s all about reality — KRS One
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
He’ll fuck up you and yours, and anything that gets in his way
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
It’s not about a salary, it’s all about reality — KRS One
Gangsta, Gangsta!
That’s what they’re yellin
He’ll just call you a low-life motherfucker, and talk about your
funky ways

(traduzione)

Ecco una piccola cosa su un negro come me non avrebbe mai dovuto uscire dal penitenziario
Ice Cube vorrebbe dire
Che sono un pazzo mutha fucka da tutto il mondo
Sin da quando ero un giovane, fumavo erba
Ora sono il mutha fucka di cui hai letto
Prendendo una vita o due
ecco cosa diavolo faccio, non ti piace come sto vivendo
bene vaffanculo!
Questa è una banda, e io ci sono dentro Il mio uomo Dre ti fotterà tra un minuto
Con una destra sinistra, una destra sinistra sei sdentato
E poi dici dannatamente che sono spietati!
Ovunque andiamo, dicono
NW A sta incasinando il programma
E poi ti rendi conto che non ci interessa
Non solo diciamo di no, siamo occupati a dire sì!
Per bere direttamente la bottiglia da otto
Sembro un fottuto modello di ruolo mutha?
Per un bambino che mi cerca La vita non è altro che puttane e denaro.
Perché sono il tipo di negro costruito per ultimo
Se fotti con me, ti metto un piede nel culo
Vedi, non me ne frega un cazzo perché continuo a salvarmi
Yo, che cazzo stanno urlando
Gangsta, gangsta!
Ecco cosa stanno urlando
Non si tratta di uno stipendio, è tutta una questione di realtà: KRS One
Gangsta, gangsta!
Ecco cosa stanno urlando
Spero che voi figli di puttana sofisticati sentiate quello che ho da dire
Verso due: Cubetto di ghiaccio
Quando io e il mio padrone siamo entrati in casa
Tutti i negri punk-ass iniziano a scoppiare
Perché sai, loro sanno che cosa è successo
Quindi abbiamo iniziato a cercare le femmine con i culi grossi
Le piace, ma continua a piangere
Ho un fidanzato, puttana, smettila di mentire
Una puttana stupida non è matta ma una diga
Improvvisamente vedo dei negri che non mi piacciono
Si avvicinò a loro e disse: "Cos'è?
Il primo negro che ho visto, li ha colpiti alla mascella
Ren ha iniziato a calpestarli, e anche E a quel punto è stato affrettato dalla sicurezza
Fuori dalla porta, ma non molliamo
Ren ha detto, iniziamo un po' di merda!
Ho un fucile, ed ecco la trama
Portare fuori i negri con una volata di palloni
Boom boom boom, sì, stavo sparando
E poi guardi, tutto ciò che vedi sono i negri che corrono
e cadere e urlare e spingere e urlare
e cussin, ho fatto un passo indietro e ho mantenuto bustin
E poi ho capito che era ora che me ne andassi
Quindi mi sono fermato, sono saltato nel veicolo
È così, a causa di quella chi cavalca
NWA
è ricercato per un omicidio
Perché sono il tipo di negro costruito per durare
Fanculo, ti metto il piede nel culo
Vedi, non me ne frega un cazzo, perché continuo a salvarmi
Yo, che cazzo stanno urlando?
Gangsta, gangsta!
Ecco cosa stanno urlando
Non si tratta di uno stipendio, è tutta una questione di realtà: KRS One
Gangsta, gangsta!
Ecco cosa stanno urlando
Ti dirà esattamente come si sente e non rivoglierà nulla
Verso tre: Cubetto di ghiaccio
Homies tutti in piedi, semplicemente appeso
Qualche spaccio di droga, qualche gang bangin
Decidiamo di rotolare e approfondiamo
Vedere un negro a Dayton's e noi strisciamo
Davvero lento, e prima che tu lo sappia
Avevo il mio fucile puntato contro la finestra
Si è spaventato e ha acceso il gas
In quel momento, sapevo che dovevo fumare il suo culo
Ha continuato a rotolare, io sono saltato nel secchio
Non siamo riusciti a prenderlo, quindi ho detto fanculo, poi siamo tornati al forte
Fai sudare tutte le femmine con i pantaloncini da motociclista
Non abbiamo ricevuto alcun gioco dalle donne
Con sei negri in una macchina sei pazzo?
Era spaventata e si vedeva
Abbiamo tutti detto vaffanculo puttana!
e continuò
Al cappuccio, e noi eravamo finiti per Trovare qualcos'altro in cui entrare
Come una figa, o in effetti
Una corsa al culo, ma noi lo chiamiamo pacchetto di topi
Su un negro per nuttin a tutti
Ice Cube diventerà stupido quando sarò pieno di palle da otto
Potrei inciampare, ma non perderò
Ora sono vestito con il blues della contea
Perché sono il tipo di negro costruito per durare
Se scopi con me, ti metto il piede nel culo
Non me ne frega un cazzo, perché continuo a salvarmi
Yo, che cazzo stanno urlando?
Interludio: Ice Cube, Dr. Dre
Quello che faremo qui è tornare indietro
Molto indietro
Mentre andiamo un piccolo qualcosa del genere — Slick Rick
Ecco un piccolo gangsta, di taglia bassa
Una t-shirt e Levi's è il suo unico travestimento
Costruito come un carro armato ma difficile da colpire
Ice Cube e Eazy E merda fredda che scorre
Verso quattro: Eazy E, MC Ren
Bene, io sono Eazy E quello di cui stanno parlando
Nigga ha provato a lanciare i dadi ed è semplicemente uscito di merda
La polizia ha cercato di rotolare, quindi è ora di andare
Sono strisciato via molto lentamente e sono saltato nel seifo'
Wit il diamante nella parte posteriore, tetto apribile
Scavare la scena con il gangsta magro
Perché io sono la E, non parlo né gergo
Fumo solo figli di puttana come se non fosse niente
E voi puttane, sapete che sto parlando con voi
Vogliamo scoparti Eazy!
Voglio fotterti anch'io
Perché vedi, in realtà non prendo merda
Perché sono il tipo di negro costruito per durare
Se scopi con me, ti metto il piede nel culo
Non me ne frega un cazzo, perché continuo a salvarmi
Yo, che cazzo stanno urlando?
Gangsta, gangsta!
Ecco cosa stanno urlando
Non si tratta di uno stipendio, è tutta una questione di realtà: KRS One
Gangsta, gangsta!
Ecco cosa stanno urlando
Farà incazzare te e i tuoi e qualsiasi cosa si metta sulla sua strada
Gangsta, gangsta!
Ecco cosa stanno urlando
Non si tratta di uno stipendio, è tutta una questione di realtà: KRS One
Gangsta, gangsta!
Ecco cosa stanno urlando
Ti chiamerà semplicemente un bastardo figlio di puttana della vita bassa e parlerà del tuo
modi stravaganti