Traduzione del testo della canzone Chin Check - N.W.A, Snoop Dogg

Chin Check (originale)

911, what are you reporting
hello 911, help me, help me what is your emergency
there’s someone in my house, there’s someone in my house
can you please run by your address for me 151 Shenedoah, Shenendoah
ma’am where inside the house are you
(oh my god)
ma’am where inside the house are you
in my room, their in my room
ma’am calm down, deputies are on the way
is the door locked
(shriek)
ma’am?
N N, dup dup, dup double u, a a, a a
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a) What the fuck’s up Dre
You tell me, you talk to Ren
Im right here nigga
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a) Release the hound
Bow wow wow
Wha wha wha what what what, what
I’m a Nigga Wit an Attitude thanks to y’all
And I don’t give a fuck I keep it gangsta y’all
I’ma ride for my side in the C.P.T.
God bless the memory of Eazy-E
If it wadn’t for me where the fuck you’d be?
Rappin like the Treacherous Three, fuckin cowards
I’d have seen Dre rockin parties for hours
And I’d have seen Ren fuckin bitches from Howard
And I’d have seen Snoop give away Eddie Bauer’s
So fuck Jerry Heller and the white superpowers
This the shit niggaz kill for
They hear the villain niggaz spittin’with them nigga flows
Fuck you hoes, fuck you bitch ass niggaz too
Got something for you broke
These niggaz wearin’skirts like the pope
Who them niggaz that you love to get (us)
Who them niggaz that you fuckin’wit'(us)
Love the girl that weed and shit (what)
The saga continues, with the worlds most dangerous group
Four deep in the coup
(Im a spill it)
I’ma smoke where I wanna smoke (fuck that)
I’ma choke who I wanna choke (fuck that)
I’ma ride where I wanna ride (fuck that)
cause I’ma nigga 4 life, so I’ma nigga til I diz-ie
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a)
I’ma smoke where I wanna smoke (fuck that)
I’ma choke who I wanna choke (fuck that)
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a)
I’ma ride where I wanna ride (fuck that)
cause I’ma nigga 4 life, so I’ma motherfuckin nigga til I diz-ie
A pencil, a pen, or a glock
Im the original, subliminal, subterranium
Titianium, criminal minded, swift
D-R-E with that fuck a bitch shit (fuck a biatch)
A couple o’notes and get you hog-tied in rope
Dope like tons of coke, cutthroat
You don’t want the pistols to whistle
Candy paint impala
I make hoes pop collars
God damn hoes, here we go again
Fuckin with Ren, playin’to win
(he got the) coke in hand, (I got the) juice and gin
Same shit you was fuckin wit way back then
We keep it crackin’from the actin to the jackin
G’ed up C’ed up motherfucker blaze the weed up We all on deck fool so put your heat up I stay on deck so me don’t get wet
Look my nigga, we can scatter like buckshots
Let’s get together, make a record, why the fuck not?
Why the fuck not?
Why the fuck not?
Why the fuck not?
Cause I’m tight as the night
I had to wipe activator off the mic, in 1985
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a)
Real niggaz, biatch, you know, ha hah
We cause tragedy, erratically
Systematically, in your house without a key
How fucked up that’d be Gat’ll be near your anatomy, my form of flattery
Assault and battery, cus we coming with that street mentality
Straight west coast rider academy
Concrete nigga, that’s my reality
We tend to bus’on niggaz that get mad at me Was it a bitch in the mix
Well it had to be Lying tricks told them dicks I had a key
Hoes make the world harder than it have to be
(Yea thats right)
I’ma smoke where I wanna smoke (fuck that)
I’ma choke who I wanna choke (fuck that)
I’ma ride where I wanna ride (fuck that)
cause I’ma nigga 4 life, so I’ma nigga til I diz-ie
I’ma smoke where I wanna smoke (fuck that)
I’ma choke who I wanna choke (fuck that)
I’ma ride where I wanna ride (fuck that)
cause I’ma nigga 4 life, so I’ma motherfuckin nigga til I diz-ie
N N, dup dup, dup double u, a a, a a

(traduzione)

911, cosa stai segnalando
ciao 911, aiutami, aiutami qual è la tua emergenza
c'è qualcuno a casa mia, c'è qualcuno a casa mia
puoi per favore indicarmi il tuo indirizzo 151 Shenedoah, Shenendoah
signora, dove sei dentro casa
(Oh mio Dio)
signora, dove sei dentro casa
nella mia stanza, loro nella mia stanza
signora si calmi, i deputati stanno arrivando
è la porta chiusa
(strillare)
signora?
N N, dup dup, dup doppia u, a a, a a
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a) Che cazzo succede Dre
Dimmi, parli con Ren
Sono proprio qui negro
(N N, dup dup, dup double u, a a, a a) Rilascia il cane
Inchino wow wow
Cosa cosa cosa cosa cosa, cosa
Sono un negro con un atteggiamento grazie a tutti voi
E non me ne frega un cazzo, lo tengo in gangsta tutti voi
Corro per la mia parte nel C.P.T.
Dio benedica la memoria di Eazy-E
Se non fosse per me dove cazzo saresti?
Rappin come i Treacherous Three, fottuti codardi
Avrei visto le feste rock di Dre per ore
E avrei visto Ren, fottute puttane di Howard
E avrei visto Snoop regalare quello di Eddie Bauer
Quindi fanculo Jerry Heller e i superpoteri bianchi
Questa è la merda per cui i negri uccidono
Sentono i negri cattivi che sputano con i loro flussi di negri
Fanculo puttane, fanculo anche a te negri
Ho qualcosa per te rotto
Questi negri indossano gonne come il papa
Chi sono i negri che ami avere (noi)
Chi sono quei negri che fottuti con noi (noi)
Adoro la ragazza che erba e merda (cosa)
La saga continua, con il gruppo più pericoloso del mondo
Quattro nel profondo del colpo di stato
(Sono un versamento)
Fumo dove voglio fumare (fanculo)
Sto soffocando chi voglio soffocare (fanculo)
Vado dove voglio andare (fanculo)
perché sono un negro 4 vita, quindi sono un negro fino a quando non ho le vertigini
(N N, dup dup, dup doppia u, a a, a a)
Fumo dove voglio fumare (fanculo)
Sto soffocando chi voglio soffocare (fanculo)
(N N, dup dup, dup doppia u, a a, a a)
Vado dove voglio andare (fanculo)
perché sono un negro 4 vita, quindi sono un fottuto negro fino a quando non ho le vertigini
Una matita, una penna o una glock
Sono l'originale, subliminale, sotterraneo
Tizianio, di mentalità criminale, veloce
D-R-E con quella cazzo di merda (cazzo di puttana)
Un paio di note e ti metto in gioco
Dope come tonnellate di coca cola, spietato
Non vuoi che le pistole fischiano
Impala di vernice caramella
Faccio colletti a zappa
Dannazione puttana, eccoci di nuovo qui
Cazzo con Ren, giocando per vincere
(ha preso la) coca in mano, (ho preso il) succo e gin
La stessa merda con cui eri fottuto allora
Continuiamo a spezzare dall'actina al jackin
G'ed up C'ed up figlio di puttana bruciare l'erba Noi tutti sul ponte sciocco quindi alza il riscaldamento Io rimango sul ponte così non mi bagni
Guarda mio negro, possiamo sparpagliare come pallettoni
Ritroviamoci, facciamo un record, perché cazzo no?
Perché cazzo no?
Perché cazzo no?
Perché cazzo no?
Perché sono stretto come la notte
Ho dovuto rimuovere l'attivatore dal microfono nel 1985
(N N, dup dup, dup doppia u, a a, a a)
Veri negri, cagna, sai, ah ah
Produciamo tragedie, in modo irregolare
Sistematicamente, a casa tua senza una chiave
Come sarebbe una cazzata Gat sarà vicino alla tua anatomia, la mia forma di adulazione
Assalto e batteria, perché stiamo arrivando con quella mentalità da strada
Accademia di motociclisti della costa occidentale dritta
Negro concreto, questa è la mia realtà
Tendiamo a prendere in giro i negri che si arrabbiano con me Era una puttana nel mix
Be', doveva essere che i trucchi mentitori dicevano loro che cazzo avevo una chiave
Le zappe rendono il mondo più difficile di quanto non debba essere
(Sì, è vero)
Fumo dove voglio fumare (fanculo)
Sto soffocando chi voglio soffocare (fanculo)
Vado dove voglio andare (fanculo)
perché sono un negro 4 vita, quindi sono un negro fino a quando non ho le vertigini
Fumo dove voglio fumare (fanculo)
Sto soffocando chi voglio soffocare (fanculo)
Vado dove voglio andare (fanculo)
perché sono un negro 4 vita, quindi sono un fottuto negro fino a quando non ho le vertigini
N N, dup dup, dup doppia u, a a, a a