Traduzione del testo della canzone Real Niggaz Don't Die - N.W.A

Real Niggaz Don't Die (originale)

I got a case of spitting in a muthafukers face
So me and my ace we got a taste
Of a muthafukers billy club he took his gun and
Put it to my head and said nigga start running
So tell me what’s the next episode
Is he crazy, does he want to chase me and waste me I thought run nigga run but I caught myself
Because my secondary thought was death
i get hit hard real but still muthafuker said
I want another black muthafuker dead
Niggaz ain’t good for shit for me
'Cause this is a race fo second class
So get your ass up against the wall Bitch
And then he tried
They jumped me but the punk became a victim of a walkby
Fuking wit Dre, you can’t afford to be an asshole
It’s just another way to let you know
Niggaz send them, niggaz send them, niggaz send them
Punk can’t fuk wit me Real muthafuking G (Got that)
Straight from the streets of the CPT
Telling you why real niggaz don’t die
I just want to celebrate (2X)
(MC Ren)
Real niggaz don’t die 'cause they eventually multiply
The niggaz are wit it but taking out on I Because the times are so wrong, got to stay so strong
Niggaz got to keep going on and on And don’t let no pail face, they throw your ass in a cell race
Have you resident suck a pie in a jail space
That’s what they want to do 'cause the system is fuked around
I try to let you know what the record it’s underground
They don’t give a fuk about a nigga
They would rather pull the trigger
And have you running from barrels smiling saying geez
So nigga get smart and rebel back
I’m not wit that black just so I’m not gonna nail that
All I see is niggaz getting harrass
We can’t do nothing about it but get a foot in they ass
Yo, but a very nigga grabbed a nine
And started shooting muthafukers, it would put them in line
And that’s how it’s suppose to be When the pussy ass niggas try to fuk wit me Yo because the shoes let the dry
To kill a nigga cause nigga a muthafuking real nigga don’t die
I’m a muthafuking nigga wit an attitude
Oh let the good die young, so they make me young and bad
Putting ass kickings on the niggaz that never had
So I guess that makes me tough shit
Straight up gangsta, bum nigga to fuk wit
So how can a nigga die when he’s causing the bloodshed
By shooting muthafukas in the head
Trying to make a nigga extinct because they fear me But never want to hear me So I’m a let 'em know how a nigga’s living
Checking for muthafukas cause nobody ain’t giving a damn thing
To a nigga, a real nigga
So I’m living by the muthafuking trigger
Cause a nigga ain’t afraid of being locked up
I’m out of luck, so why should I give a fuk
But they still want to try
To kill a nigga like me but muthafuking real niggaz don’t die

(traduzione)

Ho un caso di sputare in faccia a un muthafuker
Quindi io e il mio asso abbiamo avuto un assaggio
Di un muthafukers billy club, ha preso la sua pistola e
Mettimelo in testa e disse che il negro inizia a correre
Allora dimmi qual è il prossimo episodio
È pazzo, vuole inseguirmi e sprecarmi pensavo correre negro correre ma mi sono preso
Perché il mio pensiero secondario era la morte
vengo colpito duramente, ma ancora muthafuker ha detto
Voglio un altro muthafuker nero morto
I negri non vanno bene per me
Perché questa è una gara di seconda classe
Quindi alza il culo contro il muro Cagna
E poi ci ha provato
Mi hanno aggredito, ma il punk è diventato una vittima di una passeggiata
Con Dre, non puoi permetterti di essere uno stronzo
È solo un altro modo per fartelo sapere
I negri li mandano, i negri li mandano, i negri li mandano
Il punk non può scopare con me Vero muthafuking G (Capito)
Direttamente dalle strade del CPT
Dirti perché i veri negri non muoiono
Voglio solo festeggiare (2 volte)
(MC Ren)
I veri negri non muoiono perché alla fine si moltiplicano
I negri sono arguti, ma se la prendono con me perché i tempi sono così sbagliati, devo rimanere così forte
I negri devono continuare ad andare avanti e avanti e non lasciare che nessun secchio faccia la faccia, ti lanciano il culo in una corsa cellulare
Hai un residente che succhia una torta in uno spazio di prigione
È quello che vogliono fare perché il sistema è incasinato
Cerco di farti sapere qual è il disco sottoterra
Non gliene frega niente di un negro
Preferirebbero premere il grilletto
E tu scappi dai barili sorridendo dicendo cavolo
Quindi nigga diventa intelligente e ribellati
Non sono con quel nero, quindi non lo inchioderò
Tutto quello che vedo sono i negri che vengono molestati
Non possiamo farci niente, ma metterci un piede nel culo
Yo, ma un molto negro ha preso un nove
E ha iniziato a sparare ai muthafuker, li avrebbe messi in riga
Ed è così che dovrebbe essere quando i negri del culo della figa cercano di scopare con me Yo perché le scarpe lasciano asciugare
Uccidere un negro perché un negro non muoia, un vero negro muthafuking
Sono un negro muthafuking con un atteggiamento
Oh, lascia che i buoni muoiano giovani, così mi rendono giovane e cattivo
Dare calci in culo ai negri che non hanno mai avuto
Quindi immagino che questo mi renda una merda
Dritto gangsta, bum nigga a fuk wit
Quindi come può un negro morire quando sta causando lo spargimento di sangue
Sparando a muthafuka nella testa
Sto cercando di far estinguere un negro perché mi temono, ma non vogliono mai sentirmi, quindi gli faccio sapere come vive un negro
Controllare i muthafuka perché a nessuno frega niente
A un negro, un vero negro
Quindi sto vivendo secondo il grilletto muthafuking
Perché un negro non ha paura di essere rinchiuso
Sono sfortunato, quindi perché dovrei dare un cazzo
Ma vogliono ancora provare
Per uccidere un negro come me ma i veri negri muthafuking non muoiono